Да се запази установената в България форма на изписване на обединената европейска валута “евро”, а не както настоява Европейската централна банка да пишем “еуро” на официалните документи. За това ще настоява министърът на държавната администрация и административната реформа Николай Василев в Брюксел на 10 ноември, съобщиха от министерството.
Василев ще се срещне генералния директор и съветник по юридическите въпроси към секретариата на Съвета на ЕС - Жан-Клод Пири, за да представи позицията ни за изписването на името на евровалутата на кирилица. Проблемът става актуален, тъй като България след по-малко от два месеца става член на Европейския съюз и българският ще стане един от официалните езици.
На срещата министърът и членове на работната група ще обяснят и на други представителите на европейските институции аргументите на българската държава в подкрепа на запазването на формата евро в официалните документи. Според експертите ни изписването “евро” е установено в българският език и вече е невъзможно да бъде изхвърлено от употреба.
Въвеждането на втора форма – еуро, ще доведе до изкуствено създадена дублетност в наименованието на паричната единица, което според финансистите е крайно нежелателно.
Въпросът с начина на изписване на еврото бе обсъждан още през 1995 г., когато бяха приети препоръките на Института за български език да бъде установена графичната форма “евро”. Това изписване е възприето и в Договора за присъединяване на България към ЕС и вече се е наложило в съвременния книжовен език.
Дискусии около изписването на европейската валута е имало и в други страни членки на ЕС - Литва, Латвия, Словения и др. Аргументите им били лингвистичните им традиции или близостта на съответното за страната изписване на валутата с името на континента Европа.
Тези аргументи обаче не са били възприети от ЕЦБ и страните са били принудени да възприемат употребата на euro в официалните документи. Банката отхвърля исканията на тези страни членки за различно изписване на валутата заради трудностите за промяна на дизайна на банкнотите, които трябва да отразяват всички възможни изписвания на думата euro.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
34 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
eto vi malko totalno bezmislena burokracia. ne sa malko istinskite problemi, ami daite da syzadadem i malko izkusvteni. ako sreshtata e samo za tova, si e chista zaguba na vreme i sredstva - nishto novo v ES, znachi.
Не ходете в Африкана разходка даже.Има там разбойникима там злодейтам живее страшниятБар-ма-лей.Тича той из Африкахапе всеки! Ей!-Гаден, недобър, жаден Бармалей!
Хич не е маловажно какво ще пише на българските купюри на Евро-то!Въпросът не е само технически, но и поитически и най-вече културен!Българската азбука ще бъде официално приета в ЕС, но е важно да се приемат и нашите културни и езикови обичаи, които са ценност за общоевропейската култура.
tochno taka, priateliu, dobra miarka si mi vzel!
..sled kato vsi4ki sa ravnopravni v EU
Защо еуро? Защо не "ойро" (като в Германия) или "юро" (като в Англия) например? Поредната глупост на брюкселските бюрократи! След това ще ни накарат да пишем "Еуропа", разбира се!
dobre de, te ne razbirat ot kirilica, kakvo gi byrka kak e napisano na kirilica, taka ili ina4e na grycki si go pi6e s gryckata azbuka, otkyde nakyde nqkoi shte kazva kak da se pi6e na kirilica, ako ne nie???
Не са прави евробюрократите, защото в случая става дума за съвсем различна азбука, кирилицата. Затова да не ни дават за пример Литва и т.н.Както гърците го изписват на тяхната си азбука както си искат, така и ние на нашата. В ЕС вече има 3 азбуки!
Този червен мъник е голям мошеник.
Важното е в България да се печелят повече евро /еуро/, второстеренен е въпроса как ще се изписва. Руснаците като са свикнали вместо Х да произнасят в чуждите думи Г /Гага вместо Хага, Гайне вм.Хайне и пр./.Не можем да искаме с нашите : милиона население да налагаме норми във вече 500 милионен ЕС. Езика ни е замръсем тотално с чуждици /руски,английски, немски, френски и др./, които много се употребяват в пресата, а някои го считат като белег на "начетеност". Масово се употребява "мерси" вместо "благодаря" …
това се приема.Ще свикнем и с "еуро". Трябва да се мисли и прави за възприемане на европейската култура в живота, в общуването. Но като чета във форумите сме далеч от това. Много от "форумците" пишат с езика на лумпените.