Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Пародия с Меркел и Саркози за "спасяване на еврото" стана хит в YouTube

4 коментара
Пародия с Меркел и Саркози за "спасяване на еврото" стана хит в YouTube

Британски комедиен скеч "Dinner For One" от 1963 година, който е култов за зрителите в Германия и Скандинавия в новогодишната нощ, вдъхнови нов хит в YouTube, чиито главни герои са Ангела Меркел и Никола Саркози.

В оригиналния скеч аристократка мис Софи дава вечеря за четирима свои приятели в чест на 90-ия ѝ рожден ден. Но тъй като тя е надживяла и четиримата, нейният иконом Джеймс влиза в ролята на всеки един от гостите и става все по- пиян след всеки тост с мис Софи.

Римейкът е направен от най-голямата телевизия в Германия - обществената ARD, и се нарича "90-а среща по спасяването на еврото, или евро за никого". Германският канцлер Меркел е в ролята на мис Софи, а френският президент Никола Саркози е верният ѝ иконом Джеймс. В новата версия въображаемите гости са бившите премиери на Гърция и Испания Георгиос Папандреу и Хосе Луис Сапатеро, както и британският министър председател Дейвид Камерън. Ролите и на тримата се изпълняват от Саркози.

Влизайки в ролята на Камерън, "Мистър Саркози" се обръща към "Мисис Меркел" на английски с думите: "Вие изглеждате по-млада от всякога", преди да мине на немски и да ѝ каже: Вие изглеждате по-богата от всякога".

Вдигайки тост, "Мисис Меркел" казва на "Мистър Камерън": "Не забравяйте, че в Европа говорим на немски".

Докато "Мистър Саркози" се суети около масата все по-пиян, глас зад кадър казва: "Ето какво се случва на всяка среща на върха, посветена на спасяването на еврото – независимо дали присъства някой друг, тези двамата правят всичко сами".

Пардийното филмче свършва както оригиналното – преплитайки крака, икономът понася възрастната дама на ръце нагоре по стълбите към спалнята ѝ. В оригиналната версия Джеймс пита Мис Софи дали ще "процедират като миналата гадина" ("same procedure as last year?"), след което обещава да даде най-доброто от себе си.

В скеча на YouTube "Мистър Саркози" каза на "Мисис Меркел", че ще ѝ даде своя "Троен А" (по аналогия с първостепенния рейтинг "Triple A", даван от рейтинговите агенции).

В оригиналния скеч "Dinner for One" от 1963 г. ролите се изпълняват от английските комедийни актьори Мей Уордън и Фреди Фринтън. И до днес всяка година на 31 декември 18-минутното филмче се излъчва по телевизиите в Германия и Скандинавия, но е относително непознато във Великобритания.

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

4 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. Анонимен
    #4

    Оригиналът е страхотен, гледала съм го, английските актьори са чудесни. За "римейка" - не знам, ще го потърся в тубата.

  2. Анонимен
    #3

    мили ванили. Пият, пеят, съдбини човешки решават, но Продуцентът е друг... Ако нещо зависеше от политиците, то отдавна да са го разрешили самостоятелно, без банките и банкерите си. По-подходящата пародия https://www.youtube.com/watch?v=IJOuoyoMhj8

  3. Анонимен
    #2

    zabavno e, s nuzhnata doza humor, razbiraemo predstavena.

  4. Анонимен
    #1

    Немски хумор:)

Препоръчано от редакцията

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.