Полски дипломати рецитират стихотворение на Христо Ботев на емблематични места в София. Безсмъртната балада за Хаджи Димитър се представя в специално заснето видео по случай Националния празник на България 3 март.
"Жив е той, жив е! Там на Балкана,
потънал в кърви лежи и пъшка
юнак с дълбока на гърди рана,
юнак във младост и в сила мъжка.
На една страна захвърлил пушка,
на друга сабля на две строшена;
очи темнеят, глава се люшка,
уста проклинат цяла вселена!
Лежи юнакът, а на небето
слънцето спряно сърдито пече;
жътварка пее нейде в полето,
и кръвта още по–силно тече!
Жътва е сега… Пейте, робини,
тез тъжни песни! Грей и ти, слънце,
в таз робска земя! Ще да загине
и тоя юнак… Но млъкни, сърце!
Тоз, който падне в бой за свобода,
той не умира: него жалеят
земя и небе, звяр и природа
и певци песни за него пеят…"
Така полските дипломати у нас решават да отправят приветствието си към българите за 3 март. С един шедьовър на Ботев, част от който дори е изписан със златни букви в една от залите на Сорбоната в Париж. Идеята идва от директора на Полския институт у нас Ярослав Годун.
Ярослав Годун: "Това стихотворение е едно символично послание до всички народи, до всички нации, което трябва да напомня, че свободата не ни е дадена веднъж завинаги."
Полша в продължение на 123 години е поделяна от три могъщи държави Германската империя, Русия и Австро-Унгария.
Ярослав Годун: "Ние трябва да знаем, че за свободата трябва да се борим, особено тогава, когато мирът е относителен."
Избират да заснемат стиховете от "Хаджи Димитър" на места – символи на българската история и култура в София. Подготовката започва в началото на годината, а поезията запечатват в образи само за ден.
Ярослав Годун: "Бих искал да помоля за извинение за това, че някои ударения не са поставени на правилните места, но ние всички полагахме големи усилия и много се старахме."
В навечерието на Националния празник на България Посолството на Република Полша, Полският институт и Отделът за промоция на търговията пожелават: "…много успехи и благополучие! Честит празник!"
Вие ни познавате. Нека го направим взаимно!
Отделете няколко минути за анкетата и ни помогнете да сме ви по-полезни.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
18 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Трогателно, изключитенлно силно, и с много висок клас поздравление. Благодаря!
JBI, тъй като явно нямаш достатъчно исторически познания, би следвало да знаеш, че Русия нас ни е освободила (макар и не съвсем безкористно, както се вижда от историята), но поляците никога не са били освобождавани от Русия. Още по времето на Екатерина Велика по нейна инициатива Полша е поделена между Русия, Австрия и Прусия. Това разделение се увековечава на Виенския конгрес 1815 г. и свършва чак през 1918 г. с разпадането на австроунгарската империя. А ти, като си толкова голям русофил, засели се в Луганск или Донецк и си дай мизерния живот за имперските попълзновения на Владимир Путин. Мизерник!
Трогателно и покъртително! Просълзих се и изгледах клипа вече над 10 пъти. Самото стихотворение звучи по съвсем начин от устата на тези мили хора, някак си паневропейски. И наистина, със същия успех то би било свързано и с героите, които са паднали в борбата на полския народ срещу владичеството на руската, австроунгарската и пруската империи. В коментар към това видео, публикувано в друг сайт, се изразява учудване, защо за фон не са използвани руския паметник, паметника "Цар Освободител" и други …
монументи, прославящи нашите руски освободители. Отговорът е прост и ясен: нашето освобождение не е било основният приоритет на император Александър ІІ в тази война. Искал е да завладее нашите земи и да има излаз на Проливите. Поляците много са страдали от руските имперски амбиции и поради това едва ли ще се намери поляк, който да хвали руски военни заслуги. Иначе саможертвата на руските, украинските, финландските и румънските войници в Освободителната за нас руско-турска война 1877-1878 г. заслужава преклонение и признателност. Но заради цялостната си следосвобожденска политика спрямо нас, в резултат на която в крайна сметка загубихме нашите сънародници в Македония и сега те са отделна нация с отделен език, Русия не заслужава моето уважение.
Просто покъртително. Почувствах се отново европейка. Dziękuję serdecznie bracа
Ако беше жив Тошко Колев би възкликнал, кога ще ги стигнем поляците? Защото поляците са европейци не само проформа а и по дух. Докато същото не може да се каже за българите разкъсвани между двете периферийни на европа империи - Руската и Османската. Този мил жест на поляците трябва да ни подсети кои са ни приятелите и къде да ги търсим. А според мене е наистина време да спрем да се опияняваме от тъмното минало и неговите приносители анадолци и сибиряци.