Българите в Ню Йорк отпразнуваха 24 май с много събития – прекрасен концерт в Карнеги хол на петима млади български музиканти, две изложби, моноспектакъла на Камен Донев “Мартин, Данчо и майка им” в изпълнение на неочаквано приятното за тукашния български зрител откритие - Карла Рахал от Народния театър.
Едно най-вълнуващите преживявания за празника беше концертът на българския детски хор “Гергана” - Ню Йорк в централата на ООН. Идеята за концерта беше на ръководството на хора, което получи гореща подкрепа на мисията ни при ООН в лицето на г-н Иван Пиперков (и който на самия концерт първи поздрави присъстващите), временно управляващ, и г-н Калин Димитров, аташе.
Във фоайето на Общото събрание на ООН, близо до махалото на Фуко, да чуят нашия хор се събраха и аплодираха български и чужди дипломати, сред които и генералният ни консул в Ню Йорк г-н Николай Милков и посланиците в ООН на Сърбия и Македония, служители на световната организация, много българи, американски и други туристи.
Децата започнаха с “Върви, народе възродени” на български и английски. Преводът е на Валентин Хаджийски. В репертоара си освен детски песни, хорът има и български класически и народни песни и няколко американски.
Българският детски хор “Гергана” беше създаден през октомври 2004 г. от джаз певицата Гергана Велинова, някогашен солист на детската група “Пим-Пам”. Децата са от 5 до 15 годишни. Консултант е българската изпълнителка Стефка Евстатиева, която живее в Ню Йорк. В момента диригент е Красимира Иванчева, а пианист от създаването е Даниела Стоянова.
Един от първите проблеми в 2004 г се оказа разбирането на остарели и редки български думи. Текстът на песните бе обясняван дума по дума. Идеята хорът да стане и училище възникна най-естествено. Днес хорът- училище има две основни групи, в които се редуват пеенето с четене и писане на български. Ученето на родния език чрез пеене е наистина добра идея. Учителки са Нели Хаджийска и Яна Калинкова. Всички те са доброволци.
На 24 май зрителите видяха 20 български деца, които с лекота минаваха от български на английски и обратно. Те не само пеят, но и танцуват и играят някои от песните в репертоара си като “Дона на порти седеше” и “Сърцето на Америка”. За артистичното им поведение се грижи българската актриса Мадлен Чолакова.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
14 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Идеята да се свърже ученето на български език с пеене е чудесна!:) Ето че неуседналите българи показаха на родните политици,че който пее зло не мисли:)Дали да не въведем задължително часове по пеене и в българския парламент?
вършат тези българи за България.Европейската българска общност има какво да се поучи от американската!
ех,бай ганьо не го сдържа и пак да си каже казванката и да дели хората на общности. Ония в парлмамента - ни разделиха на уседнали и неуседнали, тоя пък сега: на "европейска българска общност" и на "американска българска общност". Никакви общности няма,както няма и българиТЕ. Има разни българи.Има си свестни хора(между тях има даже и българи,представи си,но не е задължително. А между свестните българи има българи,които живеят къде ли не - у нас и в чужбина,в Европа, и отвъд Океана)Има и несвестни(и между тях пак има българи у нас и в чужбина).Местожителството не може да бъде нито достойнство,нито недостатък.
Преди 10-ти ни показваха и съобщаваха как българите празнуват в Москва...След 10-ти ни показват и съобщават как българите празнуват в Ню Йорк и навсякъде другаде по света (стига да не е в Москва и/или Русия...)Поздрави
в Москва не празнуваха 24 май,защото руснаците твърдяха,че те са ни дали азбуката, а тяхната азбука била измислена от Ленин,който измислил всичко още преди да се е родил!
Явно американците не са ни дали тази азбука, та затова празнуват - т.е. няма конфликт на интереси...Поздрави
17,ти си позволи да пропагандстваш доста неумело и да лъжеш, затова те апострофирах. Ясно е къде те стиска мазолът,ама не ми пука особено за туптящата ти червена болка,другарю...
да се учиш от някой не е деление, а обединение. Това ,че българите имат много да учат и от Европа и от Америка също не е деление , а обединение.Да си го признаеш също не е деление, а достойнство. Явно трудно го схващаш.Точно това обяснява и факта, че си адресираш писанията до мен без да има никаква връзка между това , което казвам и това което коментираш.Напъни си плиткия мозък още веднъж и ако пак не разбереш значи имаш проблем и тогава вече и аз няма да мога да ти помогна!
да не би да се засегна за едно "и" отзад ? Ако знаех ,че си толкова чувствена, пардон чувствителна ,щях да ти го сложа отпред.
Драги, нахалството не е достойнство,ако не си разбрал. Мнението ти от 16.52ч, цитирам дословно:"прекрасна работа вършат тези българи за България.Европейската българска общност има какво да се поучи от американската!" означава,че има някаква разлика между българите ,които живеят в ЕС и тези,които живеят в САЩ - едните работят и то прекрасно(на ползу родину),а тия от Европа нищо не вършат! И Алеко ти е отговорил чудесно,но явно се налага да ти се обясни като на молоумен.Има много българи,които живеят …
в Европа и които вършат прекрасна работа и няма нужда такива като теб да им казват кой от кого да се поучи. Защото това, с поучаването,както и с всичко останало е въпрос не на размахаване на показалкта,както си си навикнал по съветско време,а е въпрос на избор.Едни пеят ,други лекуват ,трети рисуват,четвърти ...Кой за каквото го бива и кой каквото му се ще,това прави.Та не размахвай байганьовския си патриотизъм и съветския си патос!