Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Георги Лозанов: Няма как българска телевизия да излъчва на руски език

18 коментара
Председателят на СЕМ Георги Лозанов

Няма как регистрирана в България телевизия да излъчва едновременно на български и руски език, коментира в понеделник председателят на Съвета за електронни медии Георги Лозанов пред Mediapool. Изказването му бе по повод съобщението, че от 1 март започва излъчването на телевизионния канал HMTV, който ще предлага програмата си на български и руски език.

"Дадена е регистрация за филмов канал, който ще се излъчва изцяло на български език, доколкото филмите са чуждоезични, те трябва да бъдат преведени. Ако тази програма или части от нея се излъчват на територията на България на друг език, освен българския, това ще бъде грубо нарушение на Закона за радиото и телевизията и ще бъдат наложени съответните санкции. Няма вариант да се предлагат различни езикови версии на телевизията", обясни Лозанов.

На 12 февруари сайтът "Крос" и Съюзът на журналистите в България публикуваха информация, че от март започва излъчването на българо-руска телевизия. Изявлението на Лозанов показа, че регистрацията е дадена за излъчване само на български език.

"HMTV ще бъде първият в България денонощен развлекателно-познавателен филмов канал, който се излъчва на български и руски език във формат HD. Той е замислен и се създава от международен българско-руски екип от професионалисти в областта на телевизията", гласеше рекламното съобщение на телевизията, публикувано в "Крос".

Притежател на телевизията е компанията "Хоризонт медия" и централният ѝ офис е във Варна. Дружеството се представлява от Александър Каминин. Новият канал ще върви по кабел и сателит.

"Желанието на HMTV е да се разпространява в цялата страна. Програмата ще е 24-часова и ще е със специализиран профил", се казва в съобщението на Съюза на журналистите.

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

18 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. Владимѣръ
    #18

    Так как вы не поймете русский язык, переведу на не родной вам булгаристанский: Ние, от Москва, ще ви излъчим такива предвания, от които ще ви се пръснат празните тикви. Ще видите културни и красиви филми, игрални и документални. Ще ви се избистри акъла от високоморални картини. Ще се очистите от американски боклук. Ще престанете да смучате черните свирки. Ще се върнете на мястото си. Но пази боже, сляпо да прогледа!

  2. Miau
    #17
  3. Miau
    #16

    А що се отнася до глупостите на радио фокус,5 минути новини на английски и ЦЯЛ ЧАС руска музика и водещи рускини, които не знаят български.

  4. Miau
    #15

    Глупостите на троловате нЕмат край: 1.Американците са съюзници на България, Русия - враг! 2.Русия не спасява православието, А ТРЕПЕ ПРАВОСЛАВНИ УКРАИНЦИ 3.Русия НЕ Е ПАТРОН НА ПРАВОСЛАВИЕТО!

  5. teraflop
    #14

    Г-н Лозанов радио "Фокус" излъчва новини на английски език.БНТ излъчва новини на турски език.Я не се правете на ощипана мома!Английският и турският езици по-равни ли са в Бългерията от руския език?

  6. Eric
    #13
  7. Eric
    #12
  8. Vassil D. Vassilev
    #11

    ТЕЛЕВИЗИОНЕН РАШИЗЪМ
    На 14 януари съветският телевизионен канал "Звезда" предупреждава за опасността от морален апокалипсис в Европа. Предаването е озаглавено "Европа. Парадокси на толерантността". Една от основните фигури в предаването е някоя си Виктория Шмид от Германия, която с треперещ глас разказва за злодейства, извършени от мигранти. Трябвало непрекъсното да носи в чантата си лютив спрей, обяснява жената и добавя, че вече планирала да се върне в Русия, защото животът в Германия станал непоносим.

    "Номерът

  9. so what_deactivated_1521205049
    #10

    ОСВЕН ТОВА В БЪЛГАРИЯ ИМА РУСКИ СОБСТВЕНИЦИ случайно ли е, че офисът на тази телевизия е във Варна? Не подценявайте влиянието на телевизията върху тях! Пример: как именно руската телевизия успя да подстрекава руснаците в Германия по "случая Лиза"- при това става дума за германски граждани от 20 години! За какво ще си вкарваме този автогол И ТАЗИ ХИБРИДНА ЗМИЯ В ПАЗВА!

  10. so what_deactivated_1521205049
    #9

    ДАВАЙТЕ ДА ПРАВИМ ПЕТИЦИЯ СРЕЩУ РУСКА ТВ много ясна е разликата: нито английската, нито американска телевизия СЕ ПРЕВЕЖДА НА БЪЛГАРСКИ и масата не я разбира! А ТУК ЩЕ ПРЕВЕЖДАТ РУСКИ БУЛАМАЧИ Както не разбираше, когато слагахме тук разследвания като тези на Панорама по Би Би Си Нито САЩ, нито Германия водят хибридна война срещу България Западните държави са ДЕМОКРАЦИИ и съответно техните телевизии могат да ни научат на нещо Русия е КОРУМПИРАНА АВТОКРАЦИЯ и няма защо нейните "ценности", престъпност и омраза ДА СЕ ПРЕНАСЯТ И В БЪЛГАРИЯ

Препоръчано от редакцията

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.