Преди малко повече от две години си позволих да споделя с читателите на Mediapool някои мои тъжни мисли за начина, по който политическият ни елит и близките до него журналисти говорят и пишат. Начин, който все повече и повече става стандарт за всички слоеве на обществото. Епидемия, която опростачва съвместното ни съществуване, като подлага всекидневно психиката ни на изпитания.
Получих многобройни одобрения, които ми доставиха радост.
Но публикацията ми беше по-скоро вопъл към филолозите да направят необходимото за запазване на мъдростта и красотата на родния ни език. А от тях нямаше никаква реакция. Пратих материала по електронната поща на виден професор от Института за български език към БАН, оставих го и на портиера на сградата на института, изпратих въпрос за предаването му по телевизията. Без резултат. Бих приел какъвто и да отговор, например, че наблюдаваното явление е нормално; така се развива говоримият език; така са отпаднали и падежите, факт с който се гордеем сега; така говорят влиятелни политици; по подобен начин говорят и западни журналисти; модата е винаги завладяващо явление, което отминава. Да ми бяха казали, че професор от техническите науки трябва да се занимава с това, което разбира. Щях да го приема, но налице е само тишина.
А предаванията по радиото и телевизията продължават да мъчат мен и такива като мен, които се оказаха не малко.
А-акането и ъ-ъкането се стабилизира. Натъртването на последната съгласна в края на думата бележи върхове. Преди двадесетина години се усмихвахме, когато симпатичният треньор на футболните ни национали казваше Пенеф-фъ. Сега журналисти и политолози произнасят със-съ, във-фъ, тук-къ, премиерът-тъ, фискален-нъ, финансов-фъ, проект-тъ, газов-фъ, оператор-ръ.
Ново явление е повтарянето на думи, предимно предлози, като напр. “и това ще се отрази неблагоприятно на, на, на…”. Тези, които го използват, защото са го чули от устата на елита, вероятно не знаят, че това се нарича ехолалия и би могло да бъде симптом за дементно състояние.
Продължаваме да реновираме зали, да оборудваме офиси. Простите предлози са заменени от израза “по отношение на”, превод на използваните на английски as regards, in respect of, in relation to, with regard to. Но нека спрем до тук. Нещата са ясни. Лошото е, че този начин на говор подхранва ширещата се неграмотност на част от обществото.
Може ли и трябва ли да се направи нещо? И кога?
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
7 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Поредният, който се е вкопчил (това се случва с много инженери, като почнат много да остаряват) в 2-3 конкретни думи, неправилно произнасяни от някакви случайни хора, добрали се до трибуна... И иска (за това, че е изобличил някого в неправилно произношение) да му бъде издаден сертификат от ИБЕ, че е ... третият солунски брат... Хайде, по-спокойно, Доцински от БАН... И си адресирай правилно прошението: към кадровиците на медиите, които ще назначават за пред микрофона когото си решат, та ако ще на теб и Свети Седмочисленици да ти кажат от отвъдното, че си прав.
Споделям тревогата на проф.Доцински. Съвсем простичко ще попитам: кой политик не "мека". Чули ли сте депутат да произнася правилно думите структУра, структУрен, вЕдомство, а първото лице в изпълнителната власт говори в първо лице, единствено и неповторимо число…(Т.Ф.)Колко правописни и стилови грешки има в учителската АВТОбиография, която можете да прочетете след препратката (на село казваме hyperlink) http://www.sofia.bg/kmetove\JFandakova.htm
Както биха казали англичаните, "дадохме езика си на света и сега всеки внася своя диалект в него". Има смесване на езиците не само между държавите, но и вътре в тях, заради отпадането на границите, които поддържаха правилата. Сега психолозите изучават даден човек по това: как изглежда и как се е научил да говори. Светът е разслоен и правилата не се припознават от всички.
приличното словесно излияние пряко зависи от усилията на ума и сърцето ако искаш да стигнеш до хората, ще си направиш труда да избереш и думите уважение е ключовата дума уважение към себе си и другите (имаме общ Създател) и към словото, което беше в началото, още преди нас, ще рече ;)
Защо ли, четейки констатациите на професора, пред мен непрекъснато изпъква злобната физиономия на селяндурина седефчов от с.Сирищник - долнопробния дс-агент, разбойника-комуноид Гоце?Не знам - дали е случайно?....
@zachariev 11:48 | 12 декември 2015 | #1 "Необходими са повече усилия за чистотата на родния език", ами положете ги, уважаеми, преведете "констатация", "вулгарни", "мания" и "публични", моля!
Печална констатация. Езикът на обществените лица и на говорителите по телевизия и радио е под всякаква критика с твърде малко изключения и то не от тези, от които бихме очаквали. Употребяват се и вулгарни думи с чувство на оргиналност.Манията да се употребяват чуждици там където има българско съответствие е посъвместна. Всички езици в света се развиват, но има граници на подражанието. Един често цитиран пример : "случва се"- всичко се случва, каквото и да е точното значение. Необходими са повече усилия за чистотата на родния език и за грамотността на тези, които правят публични изказвания /наистина- не само те, но поне те/.