По изключение на тазгодишното издание на литературните награди "Перото" седем вместо шест поетични книги ще се борят за отличието в категория "Поезия".

"В краткия списък за Наградата за поезия журито реши да номинира 7, а не предвидените 6, поради изключителното качество на поетичните книги", съобщиха от Литературен клуб "Перото".

В сряда литературният клуб и Националният дворец на културата обявиха краткия списък с номинираните за наградите книги. Наградите "Перото", които се утвърдиха като едни от най-престижните у нас, ще бъдат връчени на 2 ноември.

Наградите се присъждат от НДК в пет направления: "Дебют", "Поезия", "Детска литература", "Проза" и "Превод от български на чужд език". Във всяка категория традиционно се номинират по шест книги. В края на септември беше публикуван и дългият списък на наградите, като от всяко направление са отпаднали най-малко по четири заглавия.

В категорията "Дебют" са номинирани книги от различни жанрове. Списъкът включва сборника с разкази на Евгения Динева "Калава", стхосбирките "Земята на големите грешки" на Катерина Василева, "Угасването на Бетелгейзе" на Айлин Лазова и "Порно религия смърт" на Лора Младенова. Номинирани за наградата са и детската книга на Капка Кънева "Вълшебното грозде", както и романът на Никола Лалов "Република Пиротска".

За наградата в категория "Проза" ще се борят някои от най-разпознаваемите имена в съвременната българска литература. Номинирани са Владислав Тодоров с "Адската машина на щастието", Албена Стамболова с "Докато не мога", Захари Карабашлиев с "Последният ловец на делфини", Георги Тенев с "Булгартабак", Деян Енев с "Тъгувам за Киото" и Иван Станков с "Животът е наблизо. Четири апокрифа за Никола Нови Софийски".

Поетичната категория събира седем видни български творци. Цочо Бояджиев е номиниран с "Книга на градовете", Стефан Радев – с "Аз бях и сянка, и гора", а Кристин Димитрова с "Квартална антропология".

Краткият списък за наградата включва още "Очевидното" на Владислав Христов, "Разораните градини на любовта" на Димитър Керанов "Непокътнат свят" на Ина Иванова и "Винаги умира някой друг" с Димана Йорданова.

За наградата за детска литература ще спорят: "Мадам Мрън" от Петя Кокудева с илюстрации от Калина Вутова, "Моите кукли" от Мария Донева с илюстрации от Елена Панайотова ("Жанет 45") и "Полянка за снежни човеци" от Иванка Могилска с илюстрации от Мила Янева-Табакова. Сред номинираните са още "Кръстьо – частен детектив 2: Къде е бебето?" от Юлия Спиридонова, "Лунното лисиче" от Виолета Христова с илюстрации от Ина Христова (издателство "Буболече") и "Бандата на професорите" от Иван Раденков.

Интересни са номинациите за "Превод от български на чужд език", като в нея са включени както и някои от най-известните съвременни български романи, така и класика в българската литература.

Сред претендентите са Изидора Анжел с английския превод номинираната за "Международен Букър" "Остайница" от Рене Карабаш, както и Мария Вутова с испанския превод на историческия роман "Случаят Джем" от Вера Мутафчиева.

Заглавието "Хагабула" на Тодор П. Тодоров присъства в две номинации. За превода на романа на унгарски е номиниран Гергели Ковач, за превода му на албански – Милена Селими. Селими е номинирана и заради албанския превод на "Градинарят и смъртта" от Георги Господинов.

Последният роман на Господинов присъства и сред преводите на румънски език на Марияна Манджуля-Жатоп. Тя е номинирана за общо четири превода, които вклчават още "Ловецът на пеперуди" от Костадин Костадинов, "Вулкан" от Елена Алексиева и "Направени от вина" от Йоанна Елми.

"Времеубежище" на Георги Господинов също е в списъак заради превода на бразилски португалски от Милена Миткова-Минчева. Тя е номинирана и за португалския превод на "Балада за Георг Хених" от Виктор Пасков.