Българският писател Мирослав Пенков спечели международната награда на ББС за кратък разказ с произведението си "На изток от Запада".
Пенков получава 15 000 паунда, а вторият отличен автор - южноафриканската писателка Хенриета Роуз-Инес, е наградена с 2500 паунда за своя разказ "Убежище".
Конкурсът тази година по изключение бе достъпен за чуждестранни автори в чест на Олимпийските игри. Догодина той отново ще бъде само за автори, живеещи в Обединеното кралство.
Тази година бяха подбрани десет творби вместо обичайните пет. Всички бяха излъчени по Радио 4 през последните две седмици, прочетени от водещи британски актьори.
Членовете на журито заявиха, че са били единодушни в избора си за разказа на Пенков за живота в България по време и след Студената война. Според организаторите "На изток от Запада" изследва "трудностите за любовта, връзките и идентичността в регион, сполетян от конфликти".
"Исках за напиша история за онези българи, които бяха отделени от родината ни и които неизбежно ще изгубят, ако вече не са го изгубили, чувство да си българин. Същевременно исках да напиша история за себе си в чужбина, в Америка и сам в много отношения, с огромен океан между мен и хората, които обичам", разказва Мирослав Пенков.
29-годишният Пенков живее и учи в САЩ от 2001 г. В момента той преподава творческо писане в Университета на Северен Тексас.
В България под името "На Изток от Запада" бе издаден сборник с негови разкази. По думите на самия автор разказите му са писани едновременно на английски и български.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
20 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
17.ама разбира се че знаете каккво е ББС,смея се на себе си,защото не трябваше да ви отговарям на празен стомах-наядох се и дакато ядех,започнах да се смея тъй като разбрах намека ви-Би Би Си,ето сигурно какво искахте да кажете,но понеже много такива неща се пишат и минават между капките,защото не си даваме вече труд да мислим,а и когато правим коментар за нещо или ни ругаят или изстриват,всичко става автоматично,без да си задаваме много въпроси-ПРАВ СТЕ ДА ЗАДАДЕТЕ ВЪПРОСА? правилно е тези които са писали да се поправят...анонимен 18
17. сигурно се шегувате,че не знаете какво е ББС,но за всеки случаи,ако наистина е така-бритиш бродкастинг...british brodcasting corporation, голям смях....
Не мога да разбера какво е това "ББС" което се споменава от време на време в материалите на Медиапул. Това някаква фондация ли е, що ли?
Поздравления! Така се прави.
Разказът е покъртителен. Няма какво да се добави. Трябва да се чете или да се слуша от линка по-долу.
Номер 11, благодаря за линка. Най-напред -- представянето на разказа от актьора, който го чете, е изключително. Мисля, че този компонент играе голяма роля за чудесното впечатление от творбата, написана много добре на английски, като че е писана от автор, чийто роден език е английският. В края на записа, от интервюто, се разбира, че и говоримият му английски е на ниво, каквото рядко се среша у новодошъл в щатите българин. Това издава музикално ухо и чувствителност, която предпоставя и други творчески …
качества. И наистина, те скоро заговарят щом потънем в разказа. Предварителното ми нежелание да чета политизиран текст, диктат, на който опортюнистичните млади се подчиняват, за да "пробият на Запад", обаче постепенно се стопи до голяма степен след като панорамата на разказа започна да се разгръща. Даже нещо повече, политиката, войната, трагичната историческа съдба на този край на света някак се оказаха необходимата канава върху която се разгръщат личните драми и трагедии на участниците. Интровертните лични драми, хигиенизирани от социалния фон, пренебрегнали истинските големи проблеми на света насочени единствено в дълбоко втръснали обикновености на лични изживявания вече като че ли са станали норма в литературата и този разказ е един опит за завръщане към голямата литература и откровен анализ на света.
до 10 Тези които плюят са потомствени комунета т.е. спинозни са - те никога не са милелеели за България а само за своите привилегии които получиха благодарение на съветската окупация.
Честито на момчето! Има ли място дето На изток от Запада Чете се в нета?
Вместо да си чешите напусто езиците, що не чуете разказа на момчето в оригинал? Е, тези които отбират от ингелизки, ъв корз... http://www.bbc.co.uk/podcasts/series/nssa