Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Борисов: "Всички парле ву франсе" и "да благодарим на Деси Радева, че пое Брижит"

Премиерът разведе Макрон из Евксиноград и му показа с жест към морето: "Ей тва ти е там Крим"

18 коментара
Борисов: "Всички парле ву франсе" и "да благодарим на Деси Радева, че пое Брижит"

"Казвам, че всички парле ву франсе". С тези думи премиерът Бойко Борисов посрещна френския президент Еманюел Макрон, в спонтанен опит да обясни на госта, че по-голямата част от българската официалната делегация говори френски.

"C'est vrai?" (Наистина ли?), каза в отговор Макрон.

Френският държавен глава и съпругата му Брижит кацнаха късно в четвъртък на летище Варна и бяха топло посрещнати от премиера Борисов, вицепремиера и външен министър Екатерина Захариева, кмета на Варна Иван Портних, шефа на кабинета на президента Румен Радев Иво Христов, други официални лица и почетен шпалир от матроси от военноморските сили.

Макрон, който след встъпването си в длъжност вече имаше една среща в българския премиер в Париж, се обърна към него на малко име.

"Бойко!", поздрави го той, след което представи съпругата си.

Борисов прегърна и разцелува президентската двойка и подари букет бели рози на дамата.

Това не е първата закачка на премиера с френския език. По време на срещата му с бившия френския президент Никола Саркози през октомври 2009 г. в Елисейския дворец Борисов използва поздрава "Бонжуар" (от "бонжур" и "оревоар").

Неофициалната церемония по посрещането на Макрон беше предавана на живо на Фейсбук страницата на премиера. Посещението мина при засилени мерки за сигурност, като голяма част от Варна бе на практика блокирана.

По-късно обаче Борисов обаче намери недостатък на организацията и на шега смъмри НСО, че се престарава.

"Изгасили лампата да било по-сигурно! Щех да ги бия после. Като влезнах в градинката, викам: "Как – загасили!?", сподели Борисов.

В петък, когато се проведоха официалните разговори, премиерът обърна внимание на т. нар. първи дами ( и във Франция, и в България няма подобен статут) Бриджит Макрон и Десислава Радев.

"Да благодарим на Деси Радева, че пое Брижит, за да си проведем разговорите", каза Борисов.

Докато вървяха разговорите между Макрон и Борисов, съпругата на президента Румен Радев показа на 64-годишната гимназиална учителка Брижит Макрон Ботаническата градина и Двореца в Балчик.

Борисов от своя страна представи двореца "Евксиновград" на Макрон.

Разходката към слънчевия часовник на лятната тераса на резиденцията започна с подканата на Борисов:

"Ей сега тамън ще ти покажа часовника (слънчевия). Снощи беше тъмно. Гасили лампата, за да е по-сигурно. Щех да ги бия после."

Макрон: Кой идва тук? (в резиденцията)

Борисов: Никой. Това е само за правителствени делегации. Иначе за сватби, за такива тържества си плащат... Паркът може да се ползва от граждани.

Макрон: Чудесно е (поглежда през перилата на терасата към морския хоризонт).

Борисов: Ей тва ти е там Крим. Това горе, където се вижда, са ни другите курорти и най-хубави голф клубове...

Макрон: Тази сутрин някои са видели делфини.

Борисов: О, да има, благодарение на европейските програми, тука всичко е пречистено. 50% е френска пречиствателната станция.

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

18 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. trezwomislesht
    #18
  2. trezwomislesht
    #17
  3. Ген. Иван Колев
    #16

    "Всички тука парле ву франсе", казал Бойко, а Радев допълнил, за да не остане по-назад: "Воала, мадам, льо жур дьо ла Спас". На объркания Бойко преводачът подшушнал: Туй ще рече "те ти булка Спасовден". "И аз тъй си го преведох", завършил Бойко разговора на френски. А иначе: Благодарим ти, Деси, благодарим ти Радева дето пое Брижит! Мило, родно село!

  4. Александър Борисов
    #15
  5. Bлaдo
    #14

    "C'est vrai?" би могло да се преведе по-свободно и като "кАжи честно (ка'и чес'но)" - репликата, с която Асен Блатечки направи кинокариера... И съм сигурен, че дЕса-поетеса (да й благодарим отново! :-))) е голЕма фенка на Блатечки ;-) ... ...ама пък толко много потенциал за забавление има покрай нашто (п)резидент и нашто премиерин!!... ;-) - да благодарим и на тЕх...

  6. Mina
    #13
  7. boriana
    #12

    Пак се направих на маймуна. А кухата лейка с нейните закачливи роклички на цветчета.

  8. анита хегерланд
    #11

    Хайде да не акцентираме върху селския си произход, а да се съсредоточим върху обкръжението си. Френският президент например "избърса" два пъти потните си ръце в сакото и го разкопча, насред посрещането, което не бе забелязано от нашите журналисти?! Макрон е несигурен. Опитва се да спечели имидж в страната си. Не насочвайте прожекторите върху недостатъците, които може да не са съществени. Важното е, че Бойко Борисов създава приятелска атмосфера на срещите по свой начин.

  9. Дядо ми Петър
    #10

    На проЗ народ му требе проЗ премиер. Останалите да си гледат работата.

  10. milan
    #9

    Да благодарим на Бриджит,че изтърпя Деси Радева.

Препоръчано от редакцията

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.