Буш: Дойде часът Америка да действа

Американският президент Джордж Буш заяви в четвъртък вечерта в реч пред двете камари на Конгреса, че ще използва всички средства, с които разполага, "включително необходимите военни оръжия", за да разбие световните мрежи на терора, предадоха световните агенции.

Президентът поиска от американските военни да бъдат готови. "Тази вечер имам послание за нашите войници - бъдете готови. Искам нашите въоръжени сили да бъдат в състояние на готовност и има причина за това. Дойде часът, когато Америка ще действа и ще се гордеем с вас", каза Джордж Буш.

Той поиска от държавите по света да се обединят в борбата срещу тероризма. "Ще преследваме държавите, които подпомагат или дават убежище на тероризма. Всяка страна, във всеки район трябва сега да вземе решение. Или сте с нас, или сте с терористите. Отсега всяка държава, която продължава да приютява или да подкрепя тероризма, ще бъде смятана от САЩ за вражески режим", подчерта Буш.

Президентът обяви създаването на Бюро за вътрешна сигурност, чийто ръководител, губернаторът на Пенсилвания Том Ридж, ще има статут на член на правителството и ще има за задача да следи всички операции, засягащи американската вътрешна сигурност, за да бъдат предотвратени нови атентати.

Буш каза, че американците не бива да очакват една единствена битка, а трябва да се подготвят за дълга безпрецедентна кампания след атентатите на 11 септември. "Отговорът ни ще включва много повече от незабавен отговор и изолирани удари. Той може да включва зрелищни удари, показвани по телевизията, и тайни операции - тайни до успешното им извършване", каза президентът. Ще попречим на финансирането на терористите, ще ги обърнем едни срещу други, ще ги караме да се местят от място на място, докато няма вече къде да отидат, добави Буш.

Той призова сънародниците си да продължат да вярват в американската икономика. "Терористите атакуваха символа на американската икономика, но не засегнаха източника ѝ", каза президентът.

Америка постигна успех благодарение на работата си, съзидателството и предприемчивия дух на своя народ. Това бяха истинските сили на нашата икономика до 11 септември, това са и сега, каза президентът.

Той обеща правосъдие, като посочи, че всички доказателства сочат към терористичната мрежа Ал Кайда, ръководена от Осама бин Ладен. Това е мрежа от свързани помежду си терористични организации, поясни президентът и поиска талибаните незабавно да предадат Осама бин Ладен и останалите терористи. Или ще ги предадат, или ще споделят съдбата им, заяви американският държавен глава.

Затворете незабавно и за постоянно всички лагери за обучение на терористи в Афганистан и предайте всички терористи и тези, които ги подкрепят, на съответните власти, настоя Буш, като подчерта, че тези изисквания не подлежат на преговори или обсъждане. Талибаните трябва да действат незабавно, подчерта президентът.

"Съединените щати уважават народа на Афганистан, но осъждаме режима на талибаните", добави Буш.

Американският държавен глава обеща, че Съединените щати ще възстановят Ню Йорк след терористичните атаки. Като символ на решимостта на Америка правителството ми ще работи с Конгреса, с кмета на Ню Йорк Рудолф Джулиани и губернатора на щата Джордж Патаки, и ще възстановим Ню Йорк, заяви Буш.

Президентът, бурно аплодиран от членовете на Конгреса, говори, за да обясни пред страната решението си да започне продължителна битка за изкореняване на международния тероризъм.

Вицепрезидентът Ричард Чейни не присъства в залата от съображения за сигурност, за да не е в една зала с президента, обясни говорителят на Белия дом Ари Флайшър. В залата обаче бе британският премиер Тони Блеър и първата дама Лора Буш.

Изключителни мерки за сигурност бяха въведени на Капитолия във връзка с речта на президента.

В същото време Пентагонът съобщи, че мобилизира още 5131 запасняци от Националната гвардия и резерва на военновъздушните сили в съответствие със заповедта на президента Джордж Буш от миналата седмица за свикване на до 50 000 запасняци във връзка с терористичните нападения срещу Ню Йорк и Вашингтон.

По-рано министърът на отбраната Доналд Ръмсфелд бе наредил да бъдат мобилизирани 35 000 запасняци. Новото попълнение е предимно във военновъздушните сили.

Първите 35 хил. мобилизирани бяха разпределени така: 13 хил.души от военновъздушните сили, 10 хил. от сухопътните сили, три хил. от военноморските сили, 7500 морски пехотинци и две хиляди души от бреговата охрана на Съединените щати.