Онзи ден френските избиратели се произнесоха по един най-груб начин против договора за Европейската конституция. Днес Жак Ширак избира ново правителство. И гласувалите НЕ ликуват.
Но какво стана с Европа? Защо от няколко седмици насам никой не говори за нея тук, във Франция? Нима великата френска държава, отворена към света и основоположник на Европейската конструкция, днес се затваря в един анахроничен изолационизъм?
Всички данни сочат точно това. Французите, стари демократи, се разминаха с целта си. Или поне се объркаха. Не гласуваха “за” или “против” Европа, ами “за” или “против” определени вътрешнофренски проблеми. Които нямат нищо общо с европейската конституция. И които не интересуват Европа. Възможно ли е да гласуваш с НЕ на въпроса „Одобрявате ли проектозакона, който позволява ратифицирането на Договора, основополагащ конституцията за Европа”[1], забравяйки Европа? Френската нация ни го показа: ДА, възможно е. В резултат на един силен интелектуален напън тя си преведе въпроса по следния начин: „Намерете си причина да сте “за” или “против” нещо и просто гласувайте за него”.
Френското НЕ вероятно ще убие още несъществуващия проект за конституция. Ако другите страни като Холандия, например, последват френския пример, ясно е, че конституцията няма да я бъде. Но и дори Франция да остане изолирана в желанието си да се противопоставя на Европа, то сценарият няма да е по-малко трагичен. Защото трудно бихме могли да си представим Европа да не се съобрази с избора на Франция. И едва ли останалите европейци биха се съгласили да подложат конституцията на преразглеждане, само и само за да се задоволят френските избиратели.
Но може би още по-страшно е, че дори текстът да се подложи на преразглеждане, това едва ли би задоволило французите – не за друго, а защото те не гласуваха за конституцията.
А сега какво – Доминик дьо Вилпен е новият премиер. Е, добре, народът успя да свали едно правителство, но струваше ли си това отрицателния вот срещу Европа?
Франция като че ли се самозабрави. Или по-скоро забрави не само своята собствена позиция, ами и световната политическа и финансова конюнктура. От около пет години парижката борса вече не е финансовият център, който беше. Все по-малко и по-малко финансови операции се извършват във Франция. Глобализацията по дефиниция е погълнала и Франция. От 1985-а насам френските фирми търсят все по-нови начини на финансиране и ги намират на борсата. Което означава, че истинските, чисто френски фирми вече не съществуват.
Но това французите не пожелаха да го разберат. Все още вкопчени във великия френски модел – този от 1789 година, – който за голяма част от тях не е нищо повече от един криворазбран мит, те като че ли отказват да се впишат в света. А това е просто абсурдно.
Френското НЕ е трагедия. Въпреки огромното участие на изборите френската демокрацията като идея сякаш пострада от този референдум. Добре обучени и разноцветни оратори успяха да мобилизират примитивните страхове на народа, за да излязат на преден план преди следващите избори.
Преди само година германският философ Хабермас писа: „Взаимното недоверие между нации и държави членки [на ЕС] като че ли сигнализира, че европейските граждани нямат чуство за политическа взаимна принадлежност и че държавите членки са по-отдалечени от когато и да било от това да преследват общ проект”[2].
От цялата работа като че ли пострада най-много така желаната европейска самоличност. И все пак хроничната опозиция на един народ, който работи все по-малко и мрънка все повече и повече, наистина не може да бъде част от Европа. Затова може би е по-добре, че стана точно така. Дано поне от този отрицателен резултат се роди един общоевропейски дебат за това, което всъщност е Европа. И каква искаме да бъде тя. Защото поне засега – за добро или за лошо – като че ли още не сме готови за политически съюз.
[1] "Approuvez vous le projet de loi permettant la ratification du Traité instaurant une Constitution pour l'Europe"
[2] Юрген Хабермас, „Необходимо ли е създаването на европийска идентичност”, in : Факел, 1/2005, (София)
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
6 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Конституцията е многословна и съответно - безсмислена. А и каква да е като я писаха французи?Разбира се, ако е до 15 принципа, регламентиращи свободата и правата на човека ще е предостатъчни за съюз от държави с вековна конституционна и законова култура.Ама нали трябва да построим Бастилията за да я разрушим.
Tova, ne e dobre naj-veche za nas, tyj kato shansovete da stanem grajdani na obedinene Evropa namaljavat i po tozi nachin namljavat i shansovete ni da izlezem ot komunisticheskoto i postkomunistichesko geto
Вотът на французите точно отразява съвременната реалност. Благоприятното време за обединение на Еврапа отмина. С всеки изминат ден антагонистичните противоречия на интереси дори между основателите на съюза се ожесточават. Германците също са разочаровани от последиците от обединението на собствената им страна.
Shtastlivec, ti mai si mnogoshtastliv ot rezultata na frenskia referendum! Samo che ima neshto za koeto ne si mnogo prav! Evropeiskata konstitucia ne e nerazbiraema, a za da ia razberesh prosto triabva da imash niakakvo opredeleno obrazovanie za celta ili niakoi da ti ia obiasni! Bi li mogul da mi posochish edna konstitucia, koiato da e razbiraema za sredno-statisticheskia grajdanin?! Osven tova problemut tuk vuv Francia e ne che che horata glasuvaha NE, ne zashtoto ne razbirat kakvo pishe, a zashtoto …
za poreden put iskaha da nakajat pravitelstvorto Raffarin i zashtoto ne vijdat po-daleche ot nosa si! Osven tova tuk nikoi ne sedna da im obiasni za kakvo adjeba stava vupros, a vseki si govoreshe za kakvoto mu e na surce, pod predtekst che analizira konstituciata! Znachi ne e greshna konstituciata, a francuzite koito se praviat na golemi evropeici!P.S. Merci mnogo za pozdravite, no ako znaeh i koi si, shtiah da sum oshte po-shtastliva
Shtastlivec, ti iavno si mnogo shtastliv ot rezultata na frenskia referendum. Samo che ako za teb proekta za evropeiska konstitucia e nerazbiraem, to bi li mi posochil niakoia konstitutcia, koiato da e razbiraema za normalnia sredno-statisticheski grajdanin!Za da mojesh da razberesh neshto kato konstitucia triabva da imash pone malko poniatie ot za kakvo stava vupros, a tova stava sled kato niakoi ti go obiasni ili sled kato si pouchil malko! Taka che problemut na francuzite ne e v tova che tekstut …
e nerazbiraem, a che te ne vijdat po-daleche ot nosa si! I che tehnite politici ne im obiasniavat proekta za evro konstitucia, a vseki si govori za kakvoto mu e na surce! I frenskia glasopodavatel glasuva NE na pravitelstvoto si, a ne na evro konstituciata!!!P.S. Merci za pozdravite, ama i ako zaneh koi shtiah da sum oshte po-shtastliva
aleko, batence, dali ne opisvash neshtata prekaleno dramatichno?! drugiq put, ako napravat nekoq malko po-chetliva proekto-konstituciq, moje i nqkoi da sedne da q prochete, pa togava sam da reshi DA, ili NE. Az sam za sebe si ne bih glasuval za neshto, koeto ne razbiram, a ne obicham nqkoi da misli vmesto men i da mi obqsnqva kolko hubavo shtelo da bude...ili losho, se taq...kogato napishat chetliv draft, she govorime! Dotogava...da se surdqt na sebe si drugarite Evropeici. A debata za tova, kvo e adjeba Evropa e v razgara si...veche znaeme kakvo ne e i nqma da bude v skoro vreme. ;)P.S.: Pozdravi na Ani