Дори в сянката на съветските танкове, нахлули в страната посред нощ на 21 август 1968 г., за да смажат дръзкия опит за установяване на "социализъм с човешко лице", чехите и словаците запазват язвителното си остроумие.
Първоначалният шок отминава и като не могат да се отбраняват по друг начин, те спонтанно превръщат улиците в своeбразно хумористично списание - покриват стените с импровизирани афиши и надписи, правени с четка или тебешир.
"Дружбата се задълбочи дотам, че накрая потъваме", констатира например анонимен автор по повод агресията, предприета от Съветския съюз заедно с още четири "братски страни" от Варшавския договор, включващ и Чехословакия.
"Ленин, събуди се, Брежнев полудя!", провиква се друг - този вездесъщ лозунг изразява може би наивната вяра, че основателят на съветския режим не би одобрил нашествието.
Според още един надпис "Ленин би се засрамил, ако ви видеше тук". Изразът на чешки е добре римуван ("Lenin by se stydel, kdyby vas tu videl"), затова чехи и словаци често го скандират, застанали срещу дулата на оръжията.
Иване, върви си у дома
"Иване, върви си у дома, че да тръгнем на училище", гласи популярен лаф, който напомня за предстоящата нова учебна година - името Иван често се използва като ироничен синоним на "руснак".
"Иване, връщай се у дома, че твоята Наташа излиза с Коля", предлага друг, превърнат по-късно в песничка: "Върви си у дома, Иване, Наташа те чака. Върви си у дома, Иване, тукашните момичета не те харесват. Върви си у дома, Иване, и хич не се връщай!".
Тези думи стъписват простодушните руски войници, които не разбират защо са изпратени в Чехословакия; при това по сто пъти на ден ги питат на руски: "Почему вы приехали?" ("Защо сте дошли?").
Много шеги се раждат в отговор на официалната московска пропаганда, която твърди, че населението посрещало с радост пристигането на съветската армия, "смазала пълзящата контрареволюция".
"Агенция ТАСС информира, че съветските войски били посрещани с цветя. Добавяме: вярно е, но в саксии!", гласи една от тях.
Друга разказва как измислен кореспондент на съветската официална агенция умолявал Кремъл: "Дванайсет нови контрареволюционери се появиха днес в пражкия родилен дом! Пратете още танкове!".
Десетте Божи заповеди
Типичният хумор на страната, дала на света "добрия войник Швейк" - героя на прочут роман, който се измъква от всякакви положения, преструвайки се на наивен и недодялан, прозира и в многобройни призиви да се отказва сътрудничество на окупаторите и местните им помагачи.
Вестник "Вечерни Прага" например помества свои собствени "десет Божи заповеди" как чехите и словаците да отговарят: 1. Не знам. 2. Не познавам. 3. Няма да кажа. 4. Нямам. 5. Не умея. 6. Не давам. 7. Не мога. 8. Не го продавам. 9. Няма да го покажа. 10. Няма да го направя.
В популярния виц малкият Пепичек седи в класната стая, поглежда синьото небе навън и казва: "Това може да стане и днес". Учителят пита какво точно.
"Татко казва, че някой хубав ден руснаците може да се разкарат, да идат по дяволите", отвръща детето.
Ето друг: някакъв мъж идва в полицията и заявява: "Един швейцарски войник ми открадна руския часовник". "Не е ли обратното?", пита униформеният. "Вие го казахте!" - измива си ръцете човекът с жалбата.
В опит да затруднят съветската армия и тайните служби чехите и словаците белосват с вар всички пътни указатели из страната и уличните табели и навсякъде написват "ул. "Дубчек" - по името на държавния лидер реформатор Александър Дубчек.
В една от безбройните игрословици се споменава името на чехословашкия президент Лудвик Свобода, предпазливо подкрепил първоначално реформите на Дубчек, но приел накрая "нормализацията".
"Добре дошли при Свобода. Донесохте ли свобода?" - такова графити изписват на една стена млади жители на Прага в очакване държавни ръководители да се завърнат от Москва.
По БТА.
подкрепете ни
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
11 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Другарката Нинова сега да обясни, защо поднася цветя на окупатора ? И какъв часовник носи ? И на кого симпатизира, на Дупчек или на Хусак?
Sovětský cirkus opět v Praze - nekrmit a nedráždit.
Съветският цирк отново е в Прага – не хранете и не дразнете.
Za Dubčeka, za Svobodu - budem chlastat tř... vodu.
За Дубчек, за Свобода – ако трябва ще къркаме и вода.
Vyměním vázaného Lenina za svázaného Brežněva.
Заменям омотан Ленин за завързан Брежнев.
Ignorujte okupanty - obracejte se k nim zády - nechte je přemýšlet
Игнорирайте окупаторите – обръщайте се с гръб към тях – оставете ги да размишляват.
Kluci a holky, zvyšujte sexuální napětí …
okupantů. Líbejte se vášnivě před očima vyhladovělých cizáků!
Момчета и момичета, повишавайте сексуалното напрежение сред окупаторите. Целувайте се страстно пред очите на изгладнелите чужденци!
Ani sousto Rusům - zamykejte popelnice!
Нито залък на руснаците – затваряйте добре боклукчийските кофи!
От http://1968bg.com/
(Лозунги от Пражката пролет и от периода на окупацията на силите на Варшавския договор в ЧССР)
Běž domů Ivane, čeká tě Nataša!
Бягай вкъщи, Иване! Там те чака Наташа! (лозунгът е от песен на Яромир Вомачка )
Kain a Abel byli taky bratři.
Каин и Авел също бяха братя.
Rudí bratři,vraťte se do svých rezervací!
Червени братя, върнете се във вашите резервати!
Ignorujte okupanty!
Игнорирайте окупаторите!
Sovětský cirkus opět v Praze - nekrmit a nedráždit.
Съветският цирк отново …
е в Прага – не хранете и не дразнете.
Za Dubčeka, za Svobodu - budem chlastat tř... vodu.
За Дубчек, за Свобода – ако трябва ще къркаме и вода.
Vyměním vázaného Lenina za svázaného Brežněva.
Заменям омотан Ленин за завързан Брежнев.
Ignorujte okupanty - obracejte se k nim zády - nechte je přemýšlet
Игнорирайте окупаторите – обръщайте се с гръб към тях – оставете ги да размишляват.
Kluci a holky, zvyšujte sexuální napětí okupantů. Líbejte se vášnivě před očima vyhladovělých cizáků!
Момчета и момичета, повишавайте сексуалното напрежение сред окупаторите. Целувайте се страстно пред очите на изгладнелите чужденци!
Ani sousto Rusům - zamykejte popelnice!
Нито залък на руснаците – затваряйте добре боклукчийските кофи!
Магазин за зеленчуци и плодове в Прага по време на съветската окупация с надпис на витрината - "Днес имаме зеле" - "Още един удар срещу империализма" дописано с тебешир! Как да не сваляш шапка на такъв народ? За наш национален срам, участвахме в потъпкването - БСП пряк приемник на БКП не казва нито дума! Направи си сам българино заключеноето!
Вярно е, че всеки може да изразява мнението си. Старо демократично правило - но "все още", както сигурно би допълнил въпросният компютърен ник "мики..." (а същото може да се отнася и за електронния сайт на Медиапул - казва ли ти някой?...), но в случая брътвежите от въпросната "територия на ..." ... може би са просто жалба, но не за "младост", а за една неосъществена руска диверсия, дори вече когато тя, преди 50 години, е прерастнала в открита агресия. Тогава така е било. С днешна дата - международните събития показват почти същото, само че тогава е имало Вършавски договор и соц-лагер. А днес нямаме европейски лидери - по-точно, имаме някакво бледо подобие на тях.
Нека припомним,че Евгений Евтушенко пък протестира със своето стихотворение "Танки идут по Праге", което завършва с безпощадното: Чем же мне жить, как прежде, если, как будто рубанки, танки идут по надежде, что это - родные танки? Прежде, чем я подохну, как - мне не важно - прозван, я обращаюсь к потомку только с единственной просьбой. Пусть надо мной - без рыданий - просто напишут, по правде: "Русский писатель. Раздавлен русскими танками в Праге". 23 августа 1968
"Един швейцарски войник ми открадна руския часовник" :-))) ... но е гадно! Във всички войни и окупации, които са водили, русняците са си варвари, мародери, насилници и убийци. И не заради някаква идеолигия или дори религия, а просто ей така - заради едната чиста гagopuя.
Защо не сме народ като чехите. Мой познат по това време е работил в Карлови Вари. На другата сутрин след окупацията абсолютно всички чехи от града са излезли на улиците облечени в черни траурни дрехи.