Италианската провинция Южен Тирол се позовава на автономията си, за да отхвърли карантината

Изглед от Болцано

Пламтящи яркооранжеви букви отправиха познато послание на немски в италианската провинция Южен Тирол - отколешен призив за съпротива, използван за нова цел в дните на коронавируса: `'Los von Rom'' и `'Freiheit'' - "Свобода от Рим!".

В миналото думите, изписани с огньове на планински склон, са искали независимост от управлението на Рим за провинцията с немскоезично мнозинство от населението. Днес те дават израз на недоволството в Южен Тирол, който някога е бил част от Австрия, от безкомпромисната всеобхватна карантина, наложена от италианското правителство за забавяне на разпространението на коронавируса.

Подтикнат от икономическия натиск, президентът на провинцията се възпротиви на Рим тази седмица и потвърди лелеяната автономия на Южен Тирол, като разреши на ресторантите, фризьорските салони, студията за татуировки и музеите да възобновят работа в понеделник, далеч преди предвиденото в графика, определен от италианското правителство.

"Имаме относително положителна ситуация относно епидемията, с най-ниското ниво на инфекция в Италия", каза Арно Компачер, чиято Южнотиролска народна партия управлява италианската автономна провинция Болцано-Алто Адидже от 1948 г. Депутатите от партията в националния парламент подкрепят правителството на премиера Джузепе Конте.

"Оценяваме действията на правителството във фазата на спешната ситуация, когато бе необходимо да реагираме единно. Ние обаче много се гордеем с нашата автономия и ревниво се отнасяме към нея", каза Компачер.

Докато останалата част от Италия гледаше със смесица от завист и любопитство, южнотиролците, носещи предпазни маски, можеха да обикалят магазините в търсене например на покривка за маса за подарък, да си правят пиърсинг с предварително записване и да посетят фризьор за отдавна належащо подстригване. Седяха на площад "Валтер", близо до Duomo, катедралата на Болцано, и обядваха, спазвайки предписаната дистанция от 2 метра, или пиеха кафе в баровете, оборудвани с плаксигласови прегради.

Въпреки дръзкото решение на властите на провинцията, някои собственици на търговски обекти са послушали Рим - поне засега.

Александър Зюлман, собственик на бар в град Ноймаркт, известен на италиански като Егна, смята да изчака поне една седмица, за да види дали ще има по-ясни указания за безопасност за отварянето на бизнеса си. Той се тревожи най-вече как да спази правилата, които забраняват на повече от двама души от различни домакинства да сядат на една маса.

"Провинцията ни даде разрешение, но остават много въпроси и много правила все още не са напълно уточнени", заяви 30-годишният Зюлман.

Южен Тирол, или Алто Адидже за говорещите италиански, е алпийска провинция със ски курорти от световна класа и грижливо поддържани овощни градини и лозя, която става част от Италия след Първата световна война. След период на насилие през 50-те и 60-те години на 20 век немскоезичната съпротива утихва, след като Италия прилага автономния статут на провинцията, като узаконява двуезичието и позволява на 90 процента от местните данъци да остават в Южен Тирол.

Провинцията с население от 520 000 души днес се радва на най-високия БВП на глава от населението в Италия и един от най-високите в Европа на стойност 42 600 евро (45 500 долара). Но според прогнозите пандемията ще доведе до икономически спад от 11 процента, който може да се влоши в зависимост от траекторията на вируса.

Председателят на местната търговска палата с над 59 000 членове Михел Ебнер подкрепя решението на провинцията да действа на своя глава за излизането от карантината.

"Разбирам концепцията за солидарност, но не може да се прилагат едни и същи правила от Лампедуза до прохода Бренер. Ситуациите са различни", каза той.

Към 13 май в провинцията има 2572 потвърдени случая на коронавируса и 290 починали - и двете числа представляват около 1% от общите показатели за Италия.

Ебнер напомни за липсата на дисциплина в тежко пострадалата област Ломбардия по време на ранната фаза на първоначалната карантина, когато данни от мобилните телефони показаха, че близо половината жители излизат от дома си.

В Южен Тирол, "когато беше наредено да не се излиза от дома, хората не излизаха. Щом тук числата се подобряват, значи трябва да го признаем и да възнаградим добросъвестните", заяви той.

Докато правителството успешно блокира опитите на южната област Калабрия да излезе от карантината преди националния график, Южен Тирол успя да избегне значителни юридически усложнения благодарение на автономния си статут.

Преди пламтящите думи отново да се появят неотдавна на фона на нощното небе, бяха минали години, откакто за последен път по тукашните планински склонове бяха палени огньове в протест срещу властта на Рим. Лидерът на наброяващото 6000 членове културно сдружение "Шуцен", което има за цел запазването на тиролските обичаи и смята Рим за чужда сила, пое отговорност за запалването на огньовете. Юрген Вирт Андерлан смята, че "мирното послание" е улеснило министърът по регионалните въпроси в Рим да преглътне решението на Компачер да отвори бизнесите.

"Така той можеше да му каже: "Нямам контрол над хората си, нещо клокочи там... Това, което икономическите и туристическите федерации са казали на президента на провинцията вероятно е било по-убедително и с по-голяма тежест, отколкото ако идваше от нас, но ние подчертахме посланието с огньовете", обясни той.

Вирт Андерлан подчерта, че отхвърля насилието на предишните опити за отцепване, въпреки че иска да види Южен Тирол или независим, или анексиран от Австрия. Нито една от двете позиции не фигурира в политическия дневен ред на Южен Тирол и те се смятат за маргинални.

Президентът на провинцията е убеден, че най-добрият начин за справяне с подобни сепаратистки настроения е силното управление на автономията, което според него може да стане предимство за Италия.

"Алто Адидже е "малка Европа" в рамките на Европа, която е част от Италия със съжителство на многобройни етнически групи, култури и езици, и която може да служи като мост между Северна и Южна Европа", заяви Компачер.

По БТА

Споделяне
Още от Европа