Je suis Charlie! Отговорът на карикатуристите

Хладнокръвното масово убийство на десетима журналисти и двама полицаи в редакцията на легендарния сатиричен седмичник "Шарли ебдо" в Париж очаквано предизвика гневния отговор на карикатуристите по целия свят в четвъртък.

Много печатни издания посветиха и първите си страници на кървавия терористичен акт, заявявайки директно "Не". Други публикуваха много от популярните шаржове на "Шарли ебдо", включително и тези с пророка Мохамед, заради които "Шарли ебдо" бе заплашвано от ислямски фундаменталисти през 2012 г. Тогава дори бе взривена бомба пред редакцията и тя бе поставена под полицейска охрана.

На този фон водещите американски медии отказаха да покажат на зрителите и читателите си въпросните карикатури. За разлика от онлайн издания като Daily Beast и Slate, които публикуваха шаржовете, медии като "Ню Йорк таймс", "Уолстрийт джърнъл", "Ройтерс" и "Асошиейтед прес" отказаха да го направят. Някои обясниха, че това противоречи на редакционните им правила да не се разпространяват изображения, засягащи чувствителни религиозни въпроси.

"След внимателно обмисляне редакторите на "Ню Йоркс таймс" решиха, че като разкажем какво има на карикатурите, читателите ни ще получат достатъчно информация, за да разберат контекста на днешните събития", обяви говорителят на компанията Даниел Роуейдс Хей.

"При никакви обстоятелства няма да публикуваме карикатурите, защото е по-добре да ги опишем, отколкото да обидим милиони мюсюлмани", обясни пък Бил Баримоу, редактор във "Филаделфия инкуайърър", цитиран от "Ройтерс".

"Асошиейтед прес" има дългогодишна политика да се въздържа от провокативни изображения, каза за "Ройтерс" и говорителят на агенцията Пол Колфорд. "Уолстрийт джърнъл" пък публикува част от карикатурите, включително осмиващите религията и исляма, но не и тези с пророка Мохамед.

На другия полюс бяха реакциите на колегите на Стефан Шарбоние – Шарб, Жан Кабю, Бернар Велияк – Тинюс и Жорж Волински, основните карикатуристи на "Шарли ебдо", разстреляни при атаката в сряда. Всички бяха еднозначни – ние не трябва, не можем и няма да бъдем заставени да замълчим, предаде БТА.

"Не можах да спя през нощта, мислите ми са с моите френски колеги карикатуристи, с техните семейства и близки", написа в Туитър австралийският карикатурист Дейвид Поуп, рисуващ за в. "Канбера таймс".

Неговата рисунка показва безжизненото тяло на карикатурист и маскиран въоръжен фундаменталист, който държи все още димящ автомат и казва: "Той пръв извади оръжие" (игра на думи с английския глагол в минало време "drаw", означаващ на български "рисувам" и "вадя оръжие" – бел.ред.).

Индийският карикатурист Манджул пък е нарисувал самолет, взривяващ се при умишлен удар в Айфеловата кула, острият връх на която е преобразуван в писец на мастилена писалка.

На една от най-изразителните рисунки е изобразено бяло поле. Карикатурата е на Крисчън Адамс от лондонския "Телеграф" и иронично демонстрира "одобрена от екстремисти карикатура". Друга карикатура в "Дейли телеграф" пък показва въоръжен бандит, който казва на друг: "Внимавай, те може да имат писалки".

Mediapool публикува някои от най-въздействащите карикатури и корици на издания по темата:

Крисчън Адамс, "Телеграф" (Великобритания)
"Одобрена от екстремисти карикатура"

Дейвид Поуп, "Канбера тайм" (Австралия)
"Той пръв извади оръжие" (игра на думи с английския глагол в минало време "drаw", означаващ на български "рисувам" и "вадя оръжие" – бел.ред.)

"Фигаро" (Франция)
"Непропорционална война"

Дейв Браун, "Индипендънт" (Великобритания)

Манджул (Индия)

Стийв Бел, "Гардиън" (Великобритания)
"Аллах Акбар!" "Защо, ***********, още ни се смеете?"

Бернардо Ерлих (Аржентина)
"Светът е станал толкова сериозен, че хуморът е рискована професия"

"Дейли телеграф" (Великобритания)
"Внимавай, може да имат писалки"

Жан Плантуро – Планту, "Монд", "Експрес" (Франция)
"С цялото си сърце с Шарли ебдо"

Жил Русел - Буле (Франция)
"Патиците винаги летят по-високо от оръжията" (на френски жаргон "патица" означава и "преса" - бел.ред.)

Нейт Бийлър, "Уошингтън екзаминър" (САЩ)

Карлос Латюф (Бразилия)

Йоп Бертрамс (Холандия)

Роб Торноу, "Филаделфия инкуайърър" (САЩ)

Даръл Кейгъл (САЩ)

Нейт Бийлър, "Уошингтън екзаминър" (САЩ), 2010
"Сякаш се нуждаем от ОЩЕ редактори без чувство за хумор да гледат през рамото ни, заплашвайки да ни отрежат"

Ан Телнийс, "Уошингтън поуст" (САЩ)

"Евронюз"

Христо Комарницки, "Сега" (България)
Малко след оповестяването на новината за атентата в Париж, Комарницки символично публикува във Фейсбук бял лист...

Христо Комарницки, "Сега" (България)
...и няколко часа по-късно го запълни подобаващо.

Луи Сешрес (Франция)

Мартен Видбер (Франция)
"Днес, аз съм карикатурист. Днес, аз съм журналист. Днес, аз рисувам за Шарли ебдо"

Лало Алкараз (САЩ)

Томи Десин, "Либерасион" (Франция)
"О, не... Не те..." (шаржовете на "Шарли ебдо" бяха известни със вулгарно саркастичното си отношение към църквата - бел.ред.)

Жоел Овен - Ноно, "Телеграм" (Франция)
"Загинали за свободата на изразяване - Кабю, Волински, Тинюс, Шарб"

Рубен Опенхаймер (Холандия)

Рафаел Мантесо (Бразилия)
"Той пръв извади оръжие" (игра на думи с английския глагол в минало време "drаw", значещ "рисувам" и "вадя оръжие" – бел.ред.)

Франсиско Олеа (Чили)
"На оръжие, другари!"

Жан Жулиен (Франция)

Томи Юнгере (Франция)
"Няма свобода без свобода на пресата" Репортери без граници

Люсил Клер (Франция)
"Вчера, днес, утре"

Повечето европейски вестници реагираха от първите си страници не по-малко категорично:

"Берлинер куриер" (Германия)
"Не! Не можете да убиете свободата ни"

"Индипендънт" (Великобритания)

"Ехо" (Белгия)

"Екип" (Франция)
"Свобода - Варварство 0:12"

"Tайд" (Белгия)

"Морген" (Белгия)

"Политикен" (Дания)

"Берлинер цайтунг" (Германия)

"Авенир" (Белгия)

"Ехо" (Франция)

"Афтенпостен" (Норвегия)

"Либерасион" (Франция)

BZ (Германия)
"Да живее свободата" (от френски - бел.ред.)

"Телеграм" (Франция)

"Берлингске" (Дания)

"Сюд Уест" (Франция)

"Торонто сън" (Канада)