Камарата на представителите на Конгреса на САЩ въвежда джендър неутрален език в правилника за дейността си по предложение на председателя Нанси Пелоси от Демократическата партия и председателя на Комитета по правилника Джеймс Макгавърн, съобщиха "Уолстрийт Джърнъл", "Ройтерс" и "Бизнес Инсайдър".
Предложението, което бе прието на 4 януари с 217 гласа "за" срещу 206 - "против", е част от пакет от промени в правилника, които се гласуват при свикването на всеки нов Конгрес на САЩ.
Текстовете предвиждат от правилника на Конгреса да отпаднат всички местоимения или съществителни имена, които на английски език включват полова принадлежност, като например "тя" и "той", "негов" и "неин". Те следва да бъдат заменени с "те" и "техните", дори в единствено число. Досегашната дума за председател на Камарата на представителите "chairman" се заменя с "chair".
Предлага се още от документа да отпаднат всички съществителни, указващи пола в семейните и родствени връзки като "майка", "баща", "съпруг", "съпруга", "син", "дъщеря", "брат", "сестра", "баба", "дядо", "леля", "чичо" и производните им.
Те се заменят съответно с "родител", "брачен партньор", "дете", "сиблинг" (няма превод на български език; означава лице, родено от същия родител – брат или сестра), а всички останали родственици ще се обозначават като "роднини". "Вуйчо" например ще се описва като "сиблинг на родител".
До въвеждането на новите правила правилникът на Конгреса изискваше да се прилага бинарният принцип, според който когато се споменава единият пол, се посочва и другият – например "неговите/нейните права".
Мотивите на вносителите на промените са, че с тях се показва зачитане към всички полови идентичности.
Промяната породи крайно противоположни интерпретации относно обхвата ѝ на действие. Според консервативните среди, критикуващи Пелоси, изменението ще важи за цялата работа на Конгреса, включително за изказванията на конгресмените, което се оказа невярно. Де юре текстовете изменят само един единствен документ - правилника за дейността на Конгреса, и не задължават конгресмените да ползват в речите си или в официалните документи същия джендър неутрален език. Именно по тази причина друга част от коментаторите смятат, че промяната е несъществена, макар и с ясното символно послание да насърчи "включването" и "разнообразието" в дейността на Конгреса, както изтъкват вносителите ѝ.
Пакетът промени във вътрешните правила включва и други важни поправки като например защитата на т. нар. whistleblowers (служители на администрацията, които разкриват корупция и злоупотреби), а също и дистанционно гласуване на конгресмените в условията на пандемия. Забранява се също служители или конгресмени да разпространяват фалшиви видеа (т. нар. deepfakes).
"Демократите изработиха пакет от безпрецедентни, смели реформи, които ще направят Конгреса по-отчетен, прозрачен и ефективен при посрещането на нуждите на американския народ", се казва в изявление на Нанси Пелоси по повод промените. Според нея смелите реформи са в резултат от интензивни разговори с много заинтересовани страни.
Лидерът на групата на републиканците в Конгреса Кевин Макарти определи езиковите промени на демократите като "глупости". "Това е глупаво. Подпис. Един баща, син и брат", написа той в социалните мрежи.
Преди повече от 10 години Европейският парламент бе една от първите институции в света, която прие насоки за използването на джендър неутрален език, които е препоръчително да се спазват в рамките на дейността на организацията. През 2018 г. правилата, които са близки до тези, предложени от Нанси Пелоси, бяха актуализирани.
Ключови думи
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
63 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Интересно дали mister/missis ще ги заменят с "comrade" или директно с "Товарищ".
Защо сиблинг а не саиблинг? И какви са тези неща за джендъри, като андроида няма програма за това - логически парадокс.... Пак се мъчат да го изиграят. Няма да стане. Идват нашите от Вега!
Ликуването на демократите от изборните резултати в САЩ ,превъртя мозъците на лидерите им! Да стигнат до такива извратени идеи, както направи Пелоси, обещава да гледаме възходяща спирала на вещерското им хоро през следващите две години ! Не бях чувал че подобна глупост е гласувана от Европейският парламент. Перверзия на Старият свят!
нелепиците на троляците в тая тема са от ... мичуринско безсилие - опитват се да кръстосат морфология и политика (бидейки не наясно и с двете) и се получава... абсурд - съвети от месар за мозъчна хирургия (щото на него му се струва, че "ги разбира тия работи). ........................... Феминизмът или (не)грамотността на Пелоси не променят факта, че налудният нациcт трЪмп трябва мигом да бъде ошамАрен за назидание...
Като привърженик на ДБ силно се забавлявах от опитите на някои мои съидейници, във ф-б страница, да обяснят с какви ли не смешни доводи лигвистичните упражения на баба Яга. Но и си направих извод- ДБ подкрепя Истанбулската конвенция, но едва ли там биха харесали изпълненията на неврас..теничната баба от Конгреса на САЩ. Само, че кой знае защо някои привърженици на ДБ си мислят обратното. Ето напр. Мони Монев Тиранофоб се е скрл- нито подкрепя, нито осъжда. Явно човекът или е объркан или го е срам да подкрепи подобен кре..тенизъм, който надминава и най-неочакваните очаквания.
"Министърът на вътрешната сигурност на САЩ подаде оставка" ------ ще му я приемат, дори и да не е спазил граматиката ;-) И това ще се случи само седмица преди да го махнат официално, но човекът се мъчи да запази някакво достойнство.... Е! - ако сподели по чия заповед е оставил извратените нацита да си търкат чаталите в мебелите на Конгреса (и да си го снимат) - все ще е от полза.
не се налага да сте чак толкова възпалени, троляци - в документите за импийчването на трЪмп няма да пише нищо за майка му ;-) (но ще има доста за диагнозата му ;-))
"Резолюцията засяга само един документ"Абе шмекер ти колко документа искаш са "засяга" че да е истина! А и тарикатлъка да "атакуваш" МП че УЖ не били верни на Партийната Повеля, ми изпълва сърцето.:):):) Как се сети за тая "блестяща" хитрика бе, гений?:)Ти не разбра ли че тук освен вас фуражките има и читави хора(поне за сега), които не са балами, че да пробвате такива жалки еФтини трикове? Ако смяташ че вярната МП не е предала правилно повелите на Партията, сравни новината с други МСМ партийни органи! Да не мислиш че МП преписва от вражеската пропаганда на фашистите?
Mediapool, не очаквах толкова популистко и подвеждащо заглавие. Както се казва в статията: "това се оказа невярно. Резолюцията засяга само един документ"Евтина журналистика е това.