Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Кули от страх в Швейцария

60 коментара
Кули от страх в Швейцария

Ан Апълбаум е известна американска публицистка и политическа писателка. Нейните книги са бестселъри, а обемистата ѝ "История на Гулаг" е христоматийна за всеки, който се интересува от престъпленията на комунизма в Съветска Русия. Носителка на наградата Пулицър. Колумнист на "Вашингтон Пост", постоянен автор на "Уолстрийт Джърнъл", на "Файненшъл Таймс" и "Економист". Тя познава много добре Източна Европа и професионално - като многогодишен кореспондент, и лично - като съпруга на полския политик Радек Сикорски.

Предложеният текст на Ан Апълбаум е от "Вашингтон Таймс". Въпреки търпящата оспорване нейна - в някои случаи прекомерна, може би, американска умереност, когато описва размерите на ислямската експанзия в градовете на Западна Европа, той е важен като пример на възприемане на европейската проблематика отвъд океана.

Преди няколко седмици се намерих в пешеходната зона на швейцарско селце, всъщност – предградие на Женева на име Нион. И все пак то си изглеждаше като село. Със замък на хълма и дори някакви римски развалини. Магазините бяха малко на брой, но красиви, а изгледът от брега на езерото – прекрасен. На шир и длъж не се виждаше никаква джамия. В грижливо поддържания градски парк не срещнах жени, омотани в бурки.

Това, което описвам за Нион, важи за по-голямата част от Швейцария. Тя е държава с много малко джамии – не повече от 150 в цялата страна, включително миниатюрните "молитвени помещения" - и на практика без бурки и фереджета, и почти без забрадени жени.

Огромното мнозинство на швейцарските мюсюлмани са от Турция и Косово, а жените от тези култури в по-голямата си част не следват консервативните порядки в облеклото, разпространени в страни като Афганистан и Саудитска Арабия.

Въпреки това жителите на градчета като Нион неотдавна гласуваха с решително мнозинство – 57.5 процента – в полза на референдум, който забранява строителството на минарета към джамии на територията на цяла Швейцария.

Това решение се коментира в Европа и особено в Съединените щати като доказателство за швейцарския сляп фанатизъм и за растящата там религиозна нетолерантност.

Това обаче не е вярно. Или поне не е съвсем вярно. По-важното е, че това решение е доказателство за съществуващ страх, но страх не от "чужденците", не от "непознатия" като такъв, а страх съвсем конкретен.

Малко са доказателствата, че сепаратисткият, политически екстремен ислям се развива стремително в Швейцария. Но швейцарците четат вестници и гледат телевизия. И стават свидетели на това как сепаратистки и политически екстремни форми на исляма набират сила във всяка европейска държава с голяма мюсюлманска общност: Великобритания, Франция, Германия, Холандия, Испания, Дания, Швеция. Във всички тези страни зачестиха съдебните дела и обществени скандали, свързани с принудителни бракове, с обрязвания на момичета и с "убийства на честта". Не липсваха и терористични атентати. Нека си спомним само бомбите в лондонското метро, взривения влак в Испания, убийството на холандския режисьор Тео ван Гог. И да не забравяме, че заговорът за 9/11 се роди в Хамбург.

Има много обяснения за този феномен (едно от най-добрите може да се намери в новата книга на Кристофър Колдуел "Размисли върху революцията в Европа"), но обобщени те се свеждат до една теза: Поради грешките, допуснати от европейците и от съжителстващите с тях мюсюлмански имигранти, двете групи не са се интегрирали взаимно през последните десетилетия. Две или три поколения след своето преселване в Европа, все още някои от европейските мюсюлмани живеят в свои си, затворени общности. Често те посещават отделни учебни заведения.

А едно ограничено, но много гласовито малцинство открито отказва да се съобразява със законите и обичаите на страните, които са ги приели.

Никое европейско правителство не е намерило решение как да се справя с този феномен. Онези, които се опитват, най-често се сблъскват с ограниченията на собствените гаранции за граждански права и традиционни законови норми.

Датчаните решиха да намалят броя на брачните партньори, довеждани в Дания по линията на режисирани, често пъти принудителни бракове, и усложниха процедурите за всички датски граждани, желаещи да сключат брак с чужденец.

Французите, съзнавайки, че забрадките са се превърнали в символ за определени политически симпатии в някои от френските училища, решиха да ограничат правата на учащите се да носят каквито и да е религиозни символи в училище – включително еврейската кипа.

Така че в резултатите на неотдавнашния референдум няма нищо специфично швейцарско или особено изолационистко. Подобен въпрос, поставен по подобен начин, би довел вероятно до подобен резултат в която и да е страна на Европа.

Всъщност страхът от ислямския екстремизъм формира в много по-голяма степен цялата европейска политика, отколкото официално някой е готов да признае. Ръстът на крайнодесните партии в недалечното минало винаги е свързан със страха от ислямския екстремизъм. Опозицията на турското членство в Евросъюза – което би означавало на практика, че турците биха имали право да се заселват и да работят във всяка страна членка – се дължи на същия набор от страхове, макар че почти никога няма да чуете отговорно лице да го каже гласно.

Точно така стоят нещата и с референдума за строителството на минарета. Никой не изговаря за какво става дума всъщност, но всеки си го знае. Колкото и несправедлив да им се вижда такъв референдум на стотиците хиляди обикновени, добре интегрирани мюсюлмани, за мен няма съмнение, че швейцарците гласуваха със "за" по една причина: защото нямат кой знае колко много ислямски екстремисти.

И защото не желаят да ги имат.

Превод и бележка: Милен Радев

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

60 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. Дядо
    #66

    Вторият бич за човечеството след комунизма!И за двете злини все още се приказва много срамежливо, дипломатично. Следователно - глупаво, защото те, тези, от дипломация не разбират!

  2. Васко
    #65

    Не разбрах коментара по-долу за и срещу какво е. Нядявам се обаче, че европейските и американските политици са разбрали, че между биенето на чело под минарето и насочването на Боинг срещу МТЦ в Ню-Йорк, както и между забрадката на главата и колана с гранати около кръста има по една миша стъпчица.

  3. Крум С.
    #64

    Права е жената. Хората и в Европа, и в Северна Америка се страхуват от мюсюлманите. Страхуват се, защото имат причини за това. Почти всички терористични действия в света сега са дело на мюсюлмански фанатици. И е така, защото огромното мнозинство от мюсюлманите, изключвам тези от Балканския полуостров, съчувстват на терористите. Възприемат ги като герои, жертващи се за налагането на правата вяра. Мюсюлманите, живеещи на запад даряват за ислюмските терористи милиарди долари, децата им попълват редиците

  4. Теодора Астро САЩ
    #63

    Новата епидемична вълна от нахлуващи мюсюлмани във всички християнски държави, включително и в САЩ, е вече новоактивирано социално бедствено явление с непредсказуеми последици за Света. Забележимо зрее една ислямска лавина, която има вече силен наличен потенциал да смаже християнските държави и да ги асимилира. Безотговорното поведение, стигащо до овчедушие, на правителствата в САЩ и в Европейската общност са фрапиращо видими. В последните няколко години джамиите в САЩ надигат минарета, високи до

  5. morskiq56
    #62

    .......Апълбаум,за новини на турски по национална телевизия на православна християнска държава,съседна на Турция?

  6. Неграмотен Радев
    #61

    Както значи колумнист на български, бе неграмотен Радев? Простотията е невероятна, също и на Медиапуул,колуминист е на английски, на български примерно може да се преведе, автор на рубрика, автор на постоянни коментари.НЕВЕРОЯТНА ПРОСТОТИЯ

  7. Убеден
    #60

    Ами като начало да сложим по една жълта звезда на всеки мюсюлманин. Няма да е справедливо спрямо "стотиците хиляди обикновени, добре интегрирани мюсюлмани", но ще отговаря на пълния набор от страхове

  8. Киров
    #59

    Мюсюлманите са примитивни зверове и жестоки мракобесни варвари.

  9. Убеден
    #58

    Вторите поред еврейски размисли за съвремието са ме подвели. Разбира се, че трябва да се слага жълт полумесец.

  10. Карина
    #57

    ще ти я дам да я лизгаш

Препоръчано от редакцията

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.