Майкъл Чорни: Рекетираха ме!

Г-н Чорни, здравейте, звъним от България, от "Труд". Може ли да поговорим?

Опитайте...

Ако не възразявате, имам намерение да запиша този наш разговор. Имам такъв въпрос към вас - знаете ли нещо за фирмата "Ромент Трейдинг"?

Да, това е моя компания.

Ваша компания? В Кипър?

Да.

Г-н Чорни, вярно ли е, че лрез 2001 година тази фирма е превела на нашата фондация "Демокрация" 200 000 долара? Знаете ли нещо за това?

Разбира се.

А защо сте го направили?

Принуждаваха ме, бях принуден да ги преведа. Казаха ми, че това е необходимо, ако искам с моите неща всичко да е наред...

Извинете, но вас именно правителството на СДС ви изгони от България.

Да.

Бившият ни премиер само преди броени дни отново каза, че сте мафиот... Защо сте му платили $200 ООО?!

Виждате ли, той казва, че аз съм мафията, а прие от мен пари. Аз само не разбирам кой от нас е мафия - господин Костов или аз. Та той изгони всички нормални бизнесмени от България!

А кой поиска от вас тези пари?

Сега не помня този човек, но беше от негово име.

Сигурен ли сте, проверихте ли това? Не ви ли върнаха все пак парите?

Разбира се, че проверих. А защо би трябвало да ми ги връща?

Извинете, но това е странно. Знаете ли получил ли е той тези пари или не?

Мисля, че да. Те влязоха в партийната каса.

А всъщност за какво са били, защо е било това?

Ами бяха предизборни.

Предизборни, ясно. А вие защо ги платихте?! За да се върнете в България или...

Ще ви кажа защо давах. Защото в този момент ме рекетираха за "Мобилтел", вие знаете, с банката... Смъкнаха ми пет милиона, господин финансовият директор, след което ми беше казано: ако не дадете, ще има още една атака, голяма атака към "Мобилтел". И ми трябваше време, два-три месеца, точно тогава и без това продавах "Мобилтел" и трябваше да се преведат още 200 хиляди...
(Б.р. За да няма съмнение за недоразумения при превода, предлагаме и конкретното обяснение на руски: Убрали с меня пять миллионов, господин финансовый директор, после зтого мие было оказано; Если и не дадите, то еще раз будеть атака, большая атака на Мобильтеле. И надо било время - два-три месяца, как раз я продавал Мобильтеля, и било нужно перевестм еще 200 тысяч.")

Още двеста хиляди? И това е цялата история? Тя е много странна, г-н Чорни, и все пак ви благодаря. Ако се наложи, мога ли да ви позвъня пак?

Да, разбира се.