Надежда Радулова спечели наградата за превод "Кръстан Дянков" на фондация "Елизабет Костова" за своя превод на "Човешкото петно" от Филип Рот (издателство "Алтера") и "Фирмин" от Сам Савидж ("Жанет 45"), съобщиха организаторите.
Наградата, посветена на българския преводач Кръстан Дянков (1933-1999), на чиито преводи дължим познанството си с едни от най-големите образци на американската литература на 20-и век - Стайнбек, Колдуел, Чийвър, Ъпдайк, Милър, Сандбърг и Фокнър, е учредена през 2007 година. Паричното измерение на отличието е 2000 долара.
Носителят на тазгодишната награда за превод на съвременен роман от английски на български език ще бъде определен от жури в състав Аглика Маркова, Миглена Николчина и Стефан Тафров.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
13 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Вероятно става въпрос за награда на името на полковникът от ДС Кръстан Дянков? Това е ужасяващо!Справете се с досието на покойния "голям преводач" и ще ви настръхнат косите, Медиапул! Засрамете се поне вие!
Krystane pokoinik ot 10 godini i nikakwo negovo dosie niama. Cial jivot prevejdashe amerikasnka literaturai taka i ne uspia da stypi v America. Polkovnicte hodeha, toi nikoga, Vyprosnata anonimna Albertina da se zasrami.
Това не е никаква албертина,а дежурният хулиган омазващ всичко с цел погнусяване и бягство от форума.Очевидно на редакторите и прочие не им влиза в сметките да го елиминират.Да си смърди.То и тях и себе си омирисва това....
Господа и дами, без емоции! Колкото и ужасно да ви звучи, преводачът Кр.Дянков е бивш полковник от ДС. Направете необходимите проучвания и ще се уверите сами. Уви, това е факт.
Що не се гръмнеш.Много добре го познавам.Смрад червена си ти.Нищо друго.Но си толкова задръстен,че дори нямаш представа защо си червен.
такива преводачи като Кръстан Дянков!
Първо, поздравления за наградата! Страхотно е, че се поощряват преводачи. Още по-страхотно е, че за мерило служи големият Кръстан Дянков. Припомням, отиде си скромно, със старите джинси и шлиферчето на 30 години. Купуваше си евтина наливна ракия от пазар "Д.Петков". Изглеждаше като пристигнал за малко от миналото - от двора на някой от великите европейски крале. Просвещенски тип. От тези, които биват бързо и безпогрешно надушвани и тутакси намразвани от лумпените. Да живеят днешните чалга лумпени! Наградата им е, че са далеч, необратимо далеч от хора като Кръстан Дянков и от тяхното дело!
най добрия преводач.Къде изчезна този скротум?
Разкарайте това разстройство от страниците си.Дали пише от името на ник карина,полоний или някой друг вие можете съвсем лесно да опрадалите от къде изпраща смрадта си и да го спрете.Тук по-гнил мозък от този няма.Стилът му е много познат и е очивдно какъв е произходът му и че иска да дразни и да компрометира този форум.Това е човекът,който изтрива постинги,премества ги от едно място на друго,може да си позволи да използва чуждите никове и да се гаври със всички.Ще бъдете ли така добри да направите едно предколедно почистване?!
Nagraden e sashto taka i Milen Rouskov.