Техните родители страдаха от българската асимилационна политика, наложена от бившия комунистически режим в края на 1980-те, но новото поколение се радва на гражданство на ЕС. Българските турци са сега граждани на ЕС.
На 1 януари България стана член на ЕС и донесе предсрочно членство на Турция, заради "българските имигранти", живеещи предимно в Истанбул, Измир, Бурса и Ескишехир. Те имат два паспорта - турски и български, което им позволява свободен достъп до страните от ЕС. Някои могат да си мислят, че това е златна възможност за нов по-добър живот. Повечето български турци могат да заминат на Запад, но това не става.
Байрам Али Чешмели е председател на Асоциацията на балканските турци Güneşli. Той казва, че въпреки твърденията, че турците ще се втурнат на Запад в случай на членство в ЕС, не е имало поток от хора към държавите от ЕС.
"Българските турци са се установили тук. Ние ще запазим връзките си с България, както в миналото и младото поколение, според мен, няма да отиде в другите страни от ЕС да търси по-добър живот," казва Чешмели.
Иляс Мутлу или Илия Насков, както е българското му име, живее в истанбулския район Газиосманпаша и казва, че е доволен тук и няма намерение да отива в по-богатите страни от ЕС да търси работа. Иляс не помни тъжните дни на имиграцията. "Мъката на тиранията е все още свежа в паметта на родителите ми." Неговият дядо му е разказвал истории за българската асимилационна политика със сълзи на очи. "Родителите ми е трябвало да ме крият цял месец в къщи след обрязването. И е трябвало да нося широки панталони, за да не ме боли и да не разберат българските власти, че съм мюсюлманин," казва Иляс.
"Моите дядо и баба ми разказаха всички истории: никакъв турски на обществени места, български имена давани насила, никакви религиозни свободи," казва 20-годишният Себахатин Фехми, като си припомня с усмивка българското си име Десислав.
"Майка ми каза, че веднъж, когато в Кърджали съм казал "мамо" на турски, полицията ни арестувала за няколко часа. Въпреки, че майка ми била бременна, с нея се отнесли лошо, само заради тази една дума на турски език."
Иляс и Себахатин работят в ресторант за бързо хранене в Истанбул. Със спестените пари те пътуват до България, където живеят роднини. "България ще стане по-скъпа след членството в ЕС. Страх ни е, че няма да можем да ходим толкова често," казват двамата приятели. "Зная, че този паспорт е мечта за много мои приятели. Той е предимство. Няма да ми трябват визи, ако пътувам в ЕС. Друга промяна в живота ми няма," казва Себахатин.
Повечето млади турци са запазили връзките си с България и посещават редовно роднините си. Въпреки, че всичките са турци, те чувстват връзка с България като тяхна родина.
"Не се сблъскваме с никаква дискриминация," казва Себахатин. "Аз учих в България и бях щастлив с моите български приятели и учители," добавя той.
Публикуваме статията от Kafene.net
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
44 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Az si gledam maytapa, pravi go i ti. Po nyakoi vremena BGri,TRci,GRci,Traki, Srbi,Nemci i vsichki ostanali tu sa sayuznici tu sa se klali. Znachi teya vremena sa minali i sega e po dobre chovek da si blaska glavata na stena ot kolkoto da tarsi pak oprava za vekovete po rano. Dazhe ako poluchish vsichko tova koeto iskash pak nema opravia.
Истината е само една - реципрочност. Няма как за едните да има мита, за другите да няма. Едните да казват всички ,които искат да живеят в Турция са Турци, ние да приемаме, че в България могат да зивеят и небългари! Значи тука всякакви капацитети ни "приспиват" и ни говорят колко е добре да има толерантност. Ами то от километри личи, че това са платени драскачи. Защо като трябва да има толеранстност Турция ни натиска 260 000 камиона да минават през България без да плащат, а дума не дава да се обели …
за безплатно преминаване на българските камиони през Турция. Оня пръдльо и той взел да пише, че "срещу ръжен не се рита". Абе ти ли ще ме заплашваш бе пезевенк?!И последно тука някое от турските мекерета беше писало, че кюрдската партия била забранена защото правели атентати - кой направи атентати срещу пътнически валк през 80-те години в България, кой?! ТУРЦИЯ! И сега сте тръгнали да ме учите! Айде да си стойте там в Анадола, айде да ви смърдят на вас тоалетните, айде да ви отрезем паспортчетата. Много хубаво ви го каза жената - избрали сте Турция, там ще стоите. Идваш в България - почваш да говориш на Български, хвърляш си турския паспорт на бунището и готово. Ама понеже вие сте точно от онази част дето се правят на тарикати и са хем така, хем иначе, накрая ми се струва ще останете разочаровани. Щото като се разсмърди много случая вие ще изгърмите първи, както стана с изселниците. Тогава бай Тошо има каза - като сте толкова отворени, марш към Анадола. И амсалаците хукнаха, пък после се върнаха. Ама защо се върнаха? Защото междувременно Турция реши, че има златен шанс да си върне България обратно. Наринаха милионите подкупи на политиците, пуснаха обратно преселниците и сега те са първи радетели за новата турска държава. Само дето история учи и показва, че на такива хора има пада главата в края на представлението. Иначе толерантност е хубава дума и е добре да я запишем някъде за спомен...
Вече второ поколение.
Sega te razbiram, no na nikoy ne mu e po med i maslo. Po sveta totalno shtastie nyama, za sajalenie.
питаш за арменски и еврейски училищаима в българия.е новини на арменски и иврит по телевизията няма.аз не казвам дайте сега да насилим помаците насила да станат пак българи.аз само казвам че историята не бива да се фалшифицира като например да се твърди че никога не е имало помохамеданчване на българи че помаците са мюсулмани още от 8-9 век.а такива глупости се пишат за съжаление.това че ние учим че сме насила покръстени и сме вярвали някога в тангра не ни е накарало да се откажем от християтството …
и да станем пак езичници.нито пък ни е накарало да отричаме зверствата на кан борис.а в турската история се отрича всичко и арменския геноцид и баташкото клане.сигурен съм че и за кланетата на шиити от султан селим не си признават.нека в македония да си имат македонско самосъзнание но да крадат и фалшифицират историята.това не може да се приеме в това е проблема.
Po vreme na Osmanskata Imperia nyama nacionalno saznanie, to se poyavyava sled Frenskata Revolucia, sled neya ne samo Osmanskata no i vsichki svetovni imperii zaposchvat da se razpadat. V Imperiata ima naemni voyski ot Hristiyani i Myusulmani koito se narichat "bashibozuk", predimno te sa Hristiyani na Balkanite i zatova ne sa yenicheri ili redovna voyska, nabirat se ot mestnoto naselenie v saotvetna geografia, dosta sa aktivni v podtiskane na razmirici po tova vreme (kato Aprilskoto vastanie v BG). …
Yenicherite sa osnovnata sila na Imperiata po onova vreme, mozheh da prochetesh nyakoi realnosti v http://en.wikipedia.org/wiki/Janissary ili http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BD%D1%8B%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%8B ili ili http://tr.wikipedia.org/wiki/Yeni%C3%A7eri . Ne mislya che ako sashtestvuvaha sega biha se Hristiyanizirali obratno...
Не мога да не се съглася по много неща с теб, не може; може би да уловиш тенденцията на мисълта ми защото търсишясно черно или бяло, а за съжаление нещата са сложни, много сложни.Виждането за нация което си изложил че се състои от различни етноси, но всички са турци все пак, части на тази нация, за мен е много, много ценно.Аз мисля абсолютно същото - днес в света няма чисти нации, те са утопия.Боли обаче когато една част от тази нация, един етнос не иска да е част от нацията, тръгва да емигрира, …
тръгва да припознава друга държава за родина както в случая с БГ или тръгва да се цепи и да прави собствена държава както във вашия случай с кюрдите.Нещо и вие сте ги натиснали тези кюрди, нещо не сте отчели при изчисляването на интересите.Турция като нация има силна имунна система ние в БГ можем привидно само да мечтаем за такава.Обаче силната имунна система води много лесно до насилие и до конфликти от типа на югославския.Силната имунна система води до възпаления, и разрушения в самия организъм.Така че трябва диалог преди всичко.За другото - пак си прав.Точно това исках да кажа и аз - беше неправилно да се дават български паспорти на хора които не се припознават като част на българската нация, а се припознават като част от турската нация.Тук въпросът е не какъв си по произход, а част на коя нация се припознаваш.Макар че от репортажи по ТВ оставам с впечетление че има известно объркване и сред изселниците - част от тях все пак се припознават и като част на турската и като част на българската едновременно.
Znaesh mnogo realnosti no gi talkuvash ot svoy aspekt. Turchin e tozi koyto se opredelya za takav i pritezhava grazhdanstvo, nee zadalzhen da e ot tyurkska narodnost, v TR zhiveyat mnogo etnosi -Cherkezi, Tyurki, Arabi, Kyurdi, Balkanski Etnosi,Armenci, Cigani, Negri i t.n. Vsichki te obrazuvat Turskata Nacia i se narichat Turci. Vseki chovek ima pravo da bade Turchin ako izpalni zadaljeniata si kam zakona. Ako Pomacite ne iskat BGski etnicheski prava ni BG nito TR ima pravo da gi nasilva. Napr. …
Armencite imat svoi uchilishta, carkvi... v TR zashtoto te iskat. Tam mogat da hodyat i drugi etnosi, kakto i vsichki Armenci ne sa zadalzheni da se zapisvat v tyah. Prosto ne si misli che ako v BG s 50st. se kupuva kifla, v TR ili US sas sa6tite se kupuva sa6toto. Vsyaka strana si ima svoeto, az lichno uvajavam tova. TR e edinna, sekulyarna, nacionalna strana blagodarenie na Ataturk. Kakva e nacionalnata politika na BG, V BG ima li Armenski ili drugi etnicheski uchilishta i ot koga?
Taka i ne razbram tendenciata na vashata misal. No moyata e ne za nesaglasie ili saglasie s nasiliyata, razbira se te sa antihumanni ot vsyaka strana. Ne vizhdam kakvi blaga ima BG pasporta, kogato v Evropa ima bezrabotica a v TR normalnata mesechna zaplata za 12 chasa x 5 dni/sedmitsa=600 usd za nekvalificiran rabotnik i sled 3500 otrabotani dni imash pravo na pensia. Kakvo obeshtava EU i BG za nekvalificiranite na Balkanite? a i nikoy v TR ne si sabira bagazha da tragva za EU. Vprochem kogato …
sa izselvaha v TR nikoy ne razchitashe za prava v BG, te byaha vazobnoveni ot samite BG upravnici za da pokazhat na EU kolko sa demokratichni, tova i beshe nay golemiyat koz na stranata za EU chlenstvo (po tvardeniya na bivsh BG premier). Vaztanovyavaneto pravata na mal-stvata ne e plod na DPS. Da ne byahte gi dali navremeto!! Sega nyamash teza da gi vzemesh obratno - v EU demokraciata. A zashto se oplakvash ot lichna "greshka"? Zhivotat ne e PC game. Izselnıcıte ne stoyat na dva stola. Te sa tvardo Turci. Ako tryabva da izberat samo edno grazhdanstvo nikoy nyama se otkazhe ot Turskoto. Taka che ako iskate prokarayte zakon protiv 2noto grazhdanstvo, DPS i Turskiyat Etnos V BG nyamat sili da vi poprechat, vaprosa e samo na BGsko jelanie. Horata 6te si harchat parite v Antalia vmesto v BG - nyama problem.
за турчеенето на помаците пишат и алеко и вазов.батак и перущица са тяхно дело а не на аскера.както казва една турска поговорка най добрият турчин е потурченият.знаеш ли че еничарската казарма в алжир се е наричала булгар ха познай защо.за нея узнах от една препечатана статия от един алжирски вестник през 90-те години.в който се говореше за връзките между арабите и българите.еничарите там са почнали да се женят за арабки и са били претопени от местното население.и кирияк цонев големият ни арабист е писал за тези български еничари в алжир.и в македония твърдо вярват че са македонци а ние татари ти това за чиста монета ли го приемаш.и там ще те пребият ако кажеш че са българи