На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д'Анджело, който изнесе ръкописа на "Доктор Живаго" от СССР през 1956 г. Това съобщи издателство "Фелтринели", публикувало произведението през 1957 г.
Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже под натиск от режима. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.
Серджо Д'Анджело е починал в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с изнасянето на ръкописа и последвалата публикация от издателството "приключението на живота му". През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич.
Първоначално романът "Доктор Живаго" е предложен за публикуване в списание "Новый мир", но е отхвърлен от редакцията. През 1955-а година Д’Анжело заминава за Москва, като преди това се среща със своя приятел - издателя Джанджакомо Фелтринели, и му обещава да намери интересни руски автори за публикуване.
В Москва Д’Анжело убеждава Пастернак да му предаде ръкописа, което писателят прави с въздишка: "Отсега мога да Ви поканя на моя разстрел". След издаването на романа, Пастернак не е застрелян, но е подложен на тормоз от съветския режим. Пастернак умира през 1960 г.
Ключови думи
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
3 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Да, червената армия яко го е закъсала, след като прапорщиците й се налага да подработват “на черно” като литературни критици :)
Първата тухла извадена от дувара на СССР!...
"Доктор Живаго" е първият от дълга поредица примери за Нобелови награди, присъдени не заради литературните достоинства на творбата, а от конюнктурни политически съображения.