"Гласувах за момче на име Тръмп", каза днес пред журналисти президентът на САЩ, след като днес гласува предварително в Палм Бийч, щата Флорида, на президентските избори на 3 ноември, съобщи Асошиейтед прес.
Гласуването на Тръмп бе предавано на живо от американските телевизионни канали.
Палм Бийч е близо до частния клуб на президента Мар а Лаго. Обикновено той гласуваше досега в Ню Йорк, но миналата година смени постоянния си адрес и се регистрира във Флорида, припомня АП.
При гласуването Тръмп носеше маска, но я махна, след като се приближи до журналистите.
"Много сигурно гласуване. Да ви кажа, това е много по-сигурно, отколкото да пратиш гласа си по пощата", каза Тръмп.
Ключови думи
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
20 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
И това не е май. Влязох специално в Гуглето с "guy", за да проверя какво показва- и първото там бе "човек". Всъщност, не ми се вярва в Медиапул да няма редактор, който да не знае английски. По ми се вярва че НАРОЧНО са го направили тарикатлъка, за да си разлаят пак песовете тук..... и ако има и случайни наивни шарани ,- да клъвнат на празна кукичка :):)
Патрик, Патрик,Май ти още не си разбрал това което цяла Америка научи от разсекретените документи, а именно че баба ти Клинтаца в съдружие с Ху..ло са скалъпили така нареченото досие след което тя е информирала шефа на ЦРУ и др. Обама че започва тази къмпания срещу Тръмп с цел отвличае на вниманието от нейниа е-мейл сеървър.Потърси и се образовай. Ааа ако гледасх на CNN, NY Times, Washington Post, etc. - Няма да научиш нищо освен че Sleepy Joe води с 14% пред Тръмп също както и "Дъртата крава"
Хайде сега кой превежда "guy" "момче" Гооглето така го превело. То Гооллето превеждаше и "Запечен старец от Банско" като "Constipated old men from Bansko" (Ако вече не са го сменили)
Нека добавя нящо и язе, вчера съм изтървал таз бъзик-новина... От над 50-годин съм отгорце-отдолце "на ти" с инглиша. "Гай" винаги съм превеждал като "пич" по нашенски. Хелоу гайс си е просто здрасти пичове. Тук един колега правилно е отбелезал, че понекога на масата или в дружинката мое да има и пич...ки. Но опитът ми показва, че и те се приемат като сладко поздравени. Стига да са в готина, отворена и неманиерна компания на свободни хора. Впрочем, имаше един дълъг период в цоц-живота ми, когато бехме взели "на вооружение" поздрава": "Зравей, лице", което произхождаше от "оперативно-интересно лице". Хо-хо. С некои познати лица и до днеска се поздравяваме по тойзи начинЬ. Айдие.
Само неграмотник може да преведе "guy" като "момче"- особено в контекста на казаното от Тръмп. Превежда се единствено като "човек".....
Нормалните хора са колегите ви тролове.
Нищо не греши Анончо!!! Много думи, когато се превеждат от английски се гледа и контекста! Иначе звучиш като глупак Анончо. Превода на \"гай\", КАКТО СИ ВИДЯЛ В Гугъл Транслейта, НИКОГА не се отнася за младо момче! Това го знаят началните ученици.Как ли ще преведат Медиапул емейла от лаптопа на Хънтър: \"10% от мангизите отиват за биг гай\"? Кое е това \"момченче\", бе Анончо? Байдън ли е??? Кой те бие през пръстите с чисто новия си ник да плескаш тъпотии по клавиатурата бе Матросов? Медиапул се оцапаха и това е!
Всъщност грешиш guy е неформално, превежда се като човек, момче, младеж, тип. Като в австралийския английски bloke
"Президентът на САЩ: Гласувах за момче на име Тръмп"???????Влязах в статията само за да се порадвам и позабавлявам с "превода" ви. Ама гледам има и нормални хора тук, които са ме изпреварили:):):):) П.С. И си оправете сайта, че зарежда като костенурка от няколко дена! Или правите някакви магарии???????