Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Съдебен куриоз с българин в Германия

13 коментара

Вестник "Франкфуртер нойе пресе" пише в петък за куриозен случай в съдебната зала в град Хьохст, където български гражданин отговарял за фалшифициране на документи, предаде радио Дойче веле. Мъжът бил задържан с фалшива шофьорска книжка, не говорел немски, явил се в съдебната зала без преводач, което наложило обвинението и защитата да използват жестове с ръце, които обвиняемият да разбира.

Така на предложението на прокуратурата да прекрати съдопроизводството срещу българина, ако той се откаже да обжалва наложената му преди няколко дни глоба по подобно обвинение, адвокатът проявил изобретателност в обясненията си - показал вдигнат нагоре палец по първото дело, на което обвиняемият потвърдил с кимане на глава, че разбира, и със зачеркване във въздуха по второто дело, което обвиняемият също потвърдил, че разбира.

Съдията приел този вид комуникация между адвокат и клиент, а в протокола по делото било записано, че обвиняемият се отказва да обжалва първата присъда, срещу което прокуратурата незабавно прекратява второто дело. "И така ставало значи", завършва публикацията си "Франкфуртер нойе пресе".

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

13 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. *§€%(
    #14

    (*§€_

  2. анализ
    #12

    е обратна на ръкопашната киманекация на български.Да не би да е станала грешка?"Така на предложението на прокуратурата да прекрати съдопроизводството срещу българина, ако той се откаже да обжалва наложената му преди няколко дни глоба по подобно обвинение, адвокатът проявил изобретателност в обясненията си - показал вдигнат нагоре палец по първото дело, на което обвиняемият потвърдил с кимане на глава, че разбира, и със зачеркване във въздуха по второто дело, което обвиняемият също потвърдил, че разбира.Съдията приел този вид комуникация между адвокат и клиент"

  3. обезверен
    #11

    Така са оправдали и др.Георги Димитров за пожара, а Ван дер Любе си разбирал немски и са го осъдили.

  4. интертралалала
    #10

    говорела с конете си на немски език, понятен само тям, тогава.Колкото за Лайпциг, вероятно мачът е бил предварително уговорен между социнтернацистите Сталин и Хитлер. Преди Лайпциг Димитров подпалва гражданска война в България и след Лайпциг се завръща триумфално в Москва.Относно: Традиции в правосъдиетоАвтор: обезверенПолучено на: 17 Септември 2010 18:39Така са оправдали и др.Георги Димитров за пожара, а Ван дер Любе си разбирал немски и са го осъдили.

  5. съмнителен
    #9

    и ний сме дали нещо на света - на вси славяни да кимат с глава и да ръкомахат

  6. М.Н.
    #8

    се преодолее социалистическата изолация, в която масовия българин учеше руски език и можеше да срича само на него. Западноевропейските езици не бяха нужни, защото пътуванията на запад бяха забранени. Сега хората могат да пътуват, но все още не знаят езици. Младите поколения първи ще го преодолеят, но средното и по-напредналото във възрастта, така и ще си преминат през живота без да владеят европейските езици. Скандинавските страни почти 100 % говорят английски съвсем свободно, а доста масово и немски. Това го дължат на липсата на желязна завеса.

  7. П.Б.
    #7

    Не бе уважаеми, скандинавците не знаят езици защото не са били зад Желязната завеса /това е правилното зиписване!/, а защото са малки и незначителни нации, досущ като нас в момента.Холандците също знаят поне два езика, въпреки че са били мини-импарска сила и са притежавали колонии, но съвременният свят се отнася към тях също неласкаво. Впрочем, защо кипърци от 15 години усилено изучават руски език? Просто островът отдавна изкупен в буквалния смисъл от рашите.На Филипините испанският е по-разпрстранен от матерния..., да не давам повече примери.

  8. mr.420
    #6

    I niy sme dali neshto na sveta, no kakvo e to - nikoy go ne znae...

  9. stefan, us
    #5

    Подреди ги нациите по незначитени и значителни, Скандинавия и Филипините съпостави чудесно а това за Холандия, неласкаво загубената, ме доуби.Лъха на ерудиция и на още нещо ...

  10. ЦИТАТНИК
    #4

    да, социалистическата желязна завесаизолира източния север-юг от Запада, Изтока и широкия СвятОтносно: Трябва да минат много години, за даАвтор: М.Н.Получено на: 17 Септември 2010 23:33се преодолее социалистическата изолация, в която масовия българин учеше руски език и можеше да срича само на него. Западноевропейските езици не бяха нужни, защото пътуванията на запад бяха забранени. Сега хората могат да пътуват, но все още не знаят езици. Младите поколения първи ще го преодолеят, но средното

Препоръчано от редакцията

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.