Българското посолството в Мадрид ще изпрати нота до испанските власти с искане да бъдат спазвани всички права на задържаните български моряци от кораба "Свети Николай", произтичащи от Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи, съобщиха от пресцентъра на Външно министерство.
Преди ден стана ясно, че масово не са обжалвали обвиненията срещу тях за контрабанда на кокаин, заради пропуснат срок. Обвинителните актове на задържаните са били написани на испански, а българите нямали преводач.
Моряците са в испански затвор от 13 август тази година, когато корабът бе заловен с три тона кокаин.
С нотата българското посолство ще поиска предоставяне на задържаните на писмен превод на обвинителния акт, както и ще повтори молбата за среща на консула с тях. Консулът на България в испанската столица посети в затвора българските моряци вече два пъти и преди един месец е отправила ново искане за посещение, за което все още не е получила разрешение. До този момент никой от задържаните не се е обръщал към посолството за помощ или превод.
От самото начало испанските власти назначиха трима служебни адвокати и преводач на задържаните. Адвокатите са решили засега да не внасят възражения срещу обвинителните актове, чието съдържание е било преведено устно на задържаните.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
4 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Семействата на арестуваните да заведат дело в Европейски съд за незаконно задържане на моряците, които по право не носят никаква отговорност за това, какво и от къде се товари на кораба. В международното морско право с всички негови нормативни документи това е утвърдено. Наркотика е приет на кораба в товарните помещения като редовна стока и само капитана с част от корабната администрация има "overriding authority" да взема решения. Останалите са длъжни да изпълняват и нямат нито права нито възможности да въздействат или пък задължението да знаят нещо по въпроса. Случая не е нелегален акт на членове от екипажа извън знанието и контрола на капитана.
"София ще иска..." звучи като "евентуално, може би..."
"София ще иска" егати израза
Лошо ни било правосъдието... ами щото не сме чували за испанското ...