Стихотворение на поета Бойко Ламбовски украси метрото в Брюксел в рамките на фестивала "Транспоези" (Transpoesie). Той се провежда под егидата на Организацията на европейските културни центрове като стихове на европейски поети се поставят на улични спирки и метрото в белгийската столица.
Тази година България е представена от стихотворението "Каменоделство" на Бойко Ламбовски. То е избрано за участие в проявата под обща тема "Ангажиментът", съобщи българският ПЕН-център.
Освен на български стихотворението е отпечатано на афишите и в превод на френски, фламандски и английски език.
Ламбовски взе участие в откриването на изложбата с творбите на поетите на 26 септември в престижната галерия "Анспаш", и в рецитала в международната къща на поезията "Пасса-порта" в Брюксел. Той участва заедно с френския поет Франсис Комб, представителя на Холандия Франк Кайзер, Урсула Олсен от Дания, Аня Загракалайте от Литва и други.
"Каменоделство", посветено на Едварда - героиня от роман на Кнут Хамсун, е от втората книга на Ламбовски, и вече е преведено на 14 езика.
Ръката и длетото методично
почукват Идеала. Става скучно.
Това е жилав навик - да си камък,
и бавен, мъчен подвиг - да обичаш.
На фламандски, френски и английски преводът е осъществен от Андрей Манолов и Анета Данчева.
Миналата година български участник във фестивала беше Георги Константинов.
Ламбовски е автор на 9 книги, лауреат е на различни награди за поезия, между които "Владимир Башев", "Гео Милев", и др. Негови стихове са преведени на около 20 езика. Отскоро е председател на българския ПЕН-център.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
18 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
Методично, скучно, бавно, мъчно- и това са думи на "поет". Това което е изтипосано в Брюксел е чиста проба вогонска поезия- по Дъглас Адамс. Навремето бях слушал нещо доста ужасно от един поляк- за вълци, вързани във върви (представете си го на полски!),но нашето кърти повече. Може бие нов стил- поезия на ръждивото зъбчато колело!
Страхотен стих на червеното недоразумение Ламбовски- най добре е да го сложат в тоалетните на метрото
Сега съм тук, а утре няма ме ставам друг, неознаваем, променям се. Но ще разбере ли някой за това? Не! Тогава по-добре да си продължа да чукам методично камък, скучаейки във търсене на любовта.
А нещо хубаво, красиво и изящно нямаше ли? А не чак толкоз "методично", "скучно" и пр. Като автора си, де-вероятно е прилежен с писането, последователен. Но.. Ето нещичко от наш съвременни, уви неизвестен ( не е авторът на този постинг) "Защо дошъл съм тук? Да крача, да сещам въздух и лъчи, да се усмихвам, или плача? Над мене Космосът мълчи... Защо ме срещат нощи, непознати дни, пълни с чудеса безкрайни. Поглъщам всичко, а очите пак са жадни За нови небеса и дълбини ..."
Стихчето е много добро, и не на място е злобата в някои от постовете. Единственият важен въпрос е - може ли поетът Ламбовски да напише още на това ниво.
ламбовски, само един въпрос. такъв "млад" талант като тебе как успя да украси метрото в брюксел със своите графити? със или без транс-асоциални връзки?
от Георги Константинов помня онова стихче, което и до ден днешен обичам: И много дълга е нощта Аз без да мисля - те обичах. Сега те мисля - без любов. Какъв да бъда предпочиташ: наивник или философ? Но всеки избор е приключен. Аз твърде много съм ти дал - мечтал съм да ти бъда куче, любима книга, гривна, шал. Да бъда винаги до тебе, да бъбря глупости с талант... Но онзи някой е погребан. Спортувам и прелиствам Кант. Лекувам с работа гнева си. Анализирам любовта... Но вече дните ми са къси и много дълга е нощта.
Абе, непоръбени цървули (изказалите се по-долу!), това е един от най-кадърните и най-почтени съвременни български поети! Като не четете и си мразите собствената култура, не ривете после, че ви гази чалгата ...