Христо Стоичков втрещи с английския си репортера на южноафриканска телевизия след мача от първенството на ЮАР между неговия Мамелъди и Блек Ейсис. Футболистите на "модерния ляв" победиха домакините си с 0:1, но това не се стори достатъчно на българина. Стоичков се закани да извади от групата за следващата среща играчите, които според него не са давали всичко от себе си.
Сайта sportni.bg е дешифрирал мислите на Стоичков и предоставя превод на всяко изречение.
- Доволен ли сте от начина, по който вашият тим се представи днес?
- Two parts. I talking before, before the game, fifty - fifty.
Две части. Аз говорих преди, преди играта, 50 на 50.
First half very good, second half I'm no like.
Първа половина много добре, втора половина аз не съм като.
Too much peoples come... only for the... for the pass the time.
Твърде много народ идва само за.... за да губи време.
No work, no sacrififisy*. This is the team.
Няма работа, няма жертви. Това е отборът.
The next time may be no play couple guys.
Следващият път може да не играят няколко момчета.
I am very mad.
Аз съм много бесен (кимаше одобрително легендата на българския футбол)
- Нека поговорим за следващата среща, мачът срещу Орландо Пайрътс, които по всичко личи, че са отново във форма.
- Next time е nex time e Wednesday.
Следващата игра е... следващата игра е сряда.
So tomorrow Monday, Tuesday, Wednesday, so too much games.
Така че утре понеделник, вторник, сряда, така че много игри.
So first days relax, tuesday conclusion the, the today.
Така че първи дни почивка, вторник приключване днес.
Tomorrow start the next game, so I have very good posibility for to win this game.
Утре започва следващата игра. Аз имам много добра възможност за спечелването на тази игра.
- Днес направихте достатъчно, за да вземете трите точки, а все още искате да надградите отбора.
- Listen, for me is very important perform the team.
Слушай, за мен е много важно изпълнява отборът.
Play good football. Sometimes люл, sometimes win.
Играй добър футбол. Понякога губиш, понякога печелиш.
But, I'm like peoples, the good компромис, the good heart и the believe.
Но, аз съм обичам народи, добрият компромис, доброто сърце и да вярват.
Because everyday is very important.
Защото всеки ден е много важен
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
48 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
А да не мислите, че черните в Южна Африка говорят много добре английски? На тях поне им е официален език!
I BG e na posledno miasto po VSICHKO
ББ приканваше Берлускони при неговото посещение в BG: Аай Welcome!
selianite kato Stoickov i na Lunata da gi kacish pak ste sa si sastite maloymni pomiari s yamurluci.
Прост и необразован е модерния ляв.... Той български не знае, та английски ли....
Зъблезъбата Зъбла-Румбата Желева. Като го чета, неговият е по-стока от нейния, освен това той знае и испански като английския- жив полиглот!Браво МЕДИАПУЛ, много свежо, посмяхме се!
che poparjnite mu na angliiski sa na dosta po-visoko nivo.
Стоичков пише статии в Медияпул
Що за израз от страна на Чифутина? Що за подигравка?Оставете България на мира.Оставете Българите на мира, болшевъшни.Ще научат добър английски и каквото им хареса.Изгонете Чифутина!"Футболистите на "модерния ляв" победиха домакините си с 0:1, но това не се стори достатъчно на българина."
А ти какво знаеш и можеш освен да тракаш с два пръста на РС? Да не си случайно истински лингвист или пък велик футболист та дори и в миналото? То се знай, че българите все принасяли в жертва най-личните, затова и досега безпроблемно виреят най-посредствените.