Прескочи към основното съдържание
Вход / Регистрация

Тъгата на екскурзовода

32 коментара
Тъгата на екскурзовода

Евгений Попов е един от най-известните съвременни руски белетристи. Критиката го нарича “най-веселият анархист на новата руска словесност”. Попов е автор на разкази от съветската и постсъветска епоха, изпълнени с черен хумор, сатирично аутопсиращи пред читателя абсурдния живот на някогашната една шеста част от земната суша.

Роден е през 1946 г. в Сибир. Дебютира през 70-те години в “Новий мир” по препоръка на Василий Шукшин. Скоро след това е изключен от Съюза на писателите за участие в забранения неофициален алманах “Метеропол”. Десетилетия води живот на вътрешен литературен емигрант. Печата на Запад и се намира под непрекъснат контрол на КГБ.

Днес Евгений Попов е секретар на Съюза на московските писатели, пише неуморно и е печатан в руски и чуждестранни издания. Носител е на много литературни награди.

Публикуваме последния текст на Евгений Попов, публикуван в Грани.ру със съкровената надежда, че все някога ще се намери и български интелектуалец, който да опише безмилостно правдиво както унгарските му колеги и участието на българските “коминтерновци” и “интернационалисти” в кървавия болшевишки експеримент на XX век.

Неотдавна се проявих в необичайната за мен роля на екскурзовод. Развеждах кмета на Будапеща Габор Демски из нашите литературни и просто исторически места, свързани с двайсетте и трийсетте години. Познавам Габор Демски отдавна, преди няколко години той дори бе гост у дома ми. Е, показах му, разбира се, централната сграда на “Лубянка”, най-високата в Москва, откъдето, според брадатия анекдот, "можеш да видиш и Колима". Дома на Крайбрежната, където са живели главните съветски тузове и величия, където ударникът Алексей Стаханов свирел на двора на акордеон, а днес се наслаждават на живота скромните потомци на оцелелите съветски аристократи и т.н. "нови руснаци". Бившето общежитие на Коминтерна, хотел "Централная", чиито комунистически обитатели в по-голямата си част са преселени по затворите в края на 30-те по случай завършването на световната революция и началото на дружбата на Сталин с Хитлер. Посетихме и клуба “Зуев” на “Лесная” улица, клуба “Русаков” на “Строминка” – шедеври на конструктивизма. Дома-комуна № 1 на “Болшая Садовая” 10 (музея на Булгаков) и бункера на споменатия Сталин, построен в самото сърце на Черкизовския пазар … Прозорливият вожд започва да си обзавежда този бункер още от 1932 година и даже си прокарва до него подземно метро от Кремъл.

Дядото на Габор Демски, Рудолф заминава за СССР да доизгражда социализма и бащата на бъдещия кмет се ражда в мизерните околности на град Пишпек-Фрунзе-Бишкек, където пришълците измират от глад и непосилна работа. Дядото имал късмет, та успял по чудо да изфиряса от въжделения Съветски Съюз, но много от неговите земляци, прости работяги, така и се затрили в чуждата страна. Впрочем, не избегнали съдбата си и пастирите на интернационалните ентусиасти, обвинени в края на своята кариера в шпионаж, вредителство, диверсии и Бог знае още в какво. Но Господ си знае работата – много от тях преди да загинат хубаво се потрудили в полза на червените дяволи. Например другарят Бела Кун, който залива с кръв Крим или пламенният оратор другарят Карл Радек, който неуморно призовава пролетариите от всички страни да се присъединят към истинската си родина, Съветския Съюз.

А виж, другарят Мате Залка се разминава със затвора, защото тъкмо през годината на сталинския "голям терор" (1937) го убиват в Испания, където той под името "генерал Лукач" воюва като интербригадист За онези, които се интересуват, съобщавам в допълнение, че по времето на Гражданската "генерал Лукач" шари заедно с отрядите на сибирския бандит-партизанин Шчетинкин из Източен Сибир, а след това става домоуправител на писателската кооперация на Нашчокински переулок. където сред живущите са  Манделштам и Булгаков.

Самият Габор Демски "поема по друг път" и към залеза на унгарската съветска власт е "самиздатчик", за което го осъждат на 6 месеца. Печата, впрочем, на циклостил "Кучешко сърце " на същия Михаил Булгаков.

Из Москва кметът Демски и придружаващите го, сред които бе и великият кинорежисьор Миклош Янчо, се придвижваха с автобус и без охрана. Вярно, че пред нас за ускоряване на процеса се движеше милиционерска кола с буркан. Миклош Янчо е на 85 години, но той си е съвсем с всичкия. Роден е в 1921 година и е успял дори да прекара известно време у нас като пленник. Бе много трогнат от това, че у нас го помнят и обичат, че на среща в Унагрския културен център, ръководен от Илона Киш, също бивша самиздателка, редактор на унгарското ъндеграунд-списание "Беседло" (в превод - "Свиждане в затвора") дойдоха нашите велики - Марлен Хуциев и Александър Мита.

Габор Демски е написал една забележителна книга за дядо си и за неговото поколение. Четейки романа му "Източен Едем" аз окончателно се убедих, че революцията и Гражданската война са дело на банда международни разбойници и мръсници и на присъединили се към тях чисти идеалисти. В състава на тази банда влизат, разбира се, и нейните руски участници, макар че Червената Армия, особено в началото на нейното създаване, практически е армия от наемници.

Порази ме една цифра, приведена в друга книга - в труда на историка Вадим Аристов "Руският свят в Будапеща и Унгария" (Будапеща, 2003 г.), където на 82 страница се казва, че в началото на 1918 година цялата Червена Армия се състои от около 200 000 души, от които около 85 000 са унгарци. А в нея е имало и латвийци, немци, австрийци, китайци. Интернационалът и в Африка си е пак интернационал. А да не забравяме и "прогресивната общественост на Запада", аплодираща успехите на болшевиките при усвояването на завоюваната страна - от Кремъл та до самата "перестройка". След което "левичарите" нацупиха устни и заявиха, че ние сме строили неправилно социализма, защото сме варвари.

И каква излиза тя – безчинстват всички заедно, а сега да отговаря за всичко сама Русия... Разказват, че покойният Владимир Максимов, главният редактор на най-острото антисъветско списание "Континент", участвайки на някаква конференция, посветена на поредната годишнина от потушаването на "Пражката пролет" и въвеждането на танковете в Чехословакия, задрямал. Като го смушкали в хълбока и го помолили да се изкаже, Максимов в просъница заявил следното:

- Ами да не бяхте предавали Колчак на комунистите през 1920-та година. Заплатихте с Колчак за безпрепятственото завръщане на вашите войски вкъщи, затова няма  какво да се чудите, че комунистите се добраха и до вас самите.

Ех, колко е печално, господа, че на света няма хармония, а историята никого на нищо не учи!


*Подготовка на текста и бележки Милен Радев

Други преводи и текстове на www.de-zorata.de

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.

32 коментара

Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.

Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.

Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg

Прочетете нашите правила за участие във форумите.

За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.



  1. кокош
    #35

    Бях на Перперикон.Липсва туристическа маркировка на пътеките.Туристическиете фирми гледат да ти приберат парите,без да ти казват истината.Първо трябва да изкачиш морените на Златни мостове, а после да отидеш на Перперикон,за тренировка.Не идеализирайте живота на древните. Имало е воден клозет,но археолозите не го виждат.Имало е карцерни килии за подържане на дисциплината, а не гробове в сграда в която се живее постоянно.Имало е постоянна доставка на вода чрез робски транспорт, а не цистерни за вода,които

  2. кокош
    #32

    излезе едно книжле на книжния пазар "Митове на Персия и Вавилон".В него е разкрита тайната на ВИСЯЩИТЕ градини на СЕМИРАМИДА.Един хълм е бил терасиран,покрит с плочи и промазан със самороден асфалт,Изграден кладенец до основата на хълма и роби са изтегляли вода до върха.Водата се стичала от стъпало към по-ниско стъпало.Външен водоизточник е компенсирал изпарението на водата.Върху терасите е насипана земя и са посадени дървета.Така е създаден оазис в пустинята за радост на царското семейство.

  3. J.V.S.
    #31

    МИЛИ ГОСПОДА ОТ МЕДИАПУЛ -ДОКОГА 6ТЕ НИ ТИКАТЕ НА ПОКАЗ МИЛЕН4О,НЕГОВИТЕ САБРАТЯ ПО ПЕРО КАТО ГОРЕЦЕТИРАНИЯТ ПОПОВ.ДОКОГА....

  4. J.V.S.
    #30

    ПОЗДРАВЯВАМ ВИ ЗА СТЕГНАТИА ТЕКСТ-НЕ ОБРА6ТАИТЕ ВНИМАНИЕ НА ЖАЛКИТЕ ДРАСКА4И

  5. Игор Бунич
    #29

    Молодец!

  6. Drug
    #28

    Poredniiat vseznaiko samonabedil sa za "literaturen" disident. Za da idealizirash edna ideologiia i demonizirash druga se iska naistina neshto poveche ot lipsa na zdrav razum.*I toia shte go otvee viatyryt na promianata...

  7. tt
    #27

    превеждал текста или е съставил традиционно безвкусния и карикатурен предговор въведение..Ако не е обърнал внимание с вечната си русофобия , нека да попрочете отново пасажа за сьстава на Червената армия през 1918 "...в началото на 1918 година цялата Червена Армия се състои от около 200 000 души, от които около 85 000 са унгарци. А в нея е имало и латвийци, немци, австрийци, китайци. "Да не забравя и прогресивните левичари на Запад:"...А да не забравяме и "прогресивната общественост на Запада", аплодираща

  8. sam
    #26

    i to dosta seriozen.No nie ne sme, prestani da ni tormozish.Idi se lekuvai, specheli dostatachno ot evreite da plujesh srestu Rusia.Idiot !

  9. поп Грую
    #25

    амбразурата да пазят чистия и свят съветски комунизъм. Ами прав е и руснака ,прав е и Радевл Защо не се запитате другари АлександърМатросовци,как така другарите Танев и Попов ,съпроцесници на Гошо тарбата в Лайпциг, попадат в съветски концлагер през 1938 г. и какво е направил за осмвобождаването им депутата от Върховния съвет на СССР и генерален секретар на Коминтерна,другарят им Георги Димитров. Я си помислете, кой ги е посочел като врагеве на СССР? Я си помислете ,кой ликвидира съпартиеца си Станке Димитров-Марек малко преди навлизането на съветските войски в България, с една инсценирана самолетна катастрофа при Брянск?

  10. И.Иванов, Швеция
    #24

    Благодарност на г-н Радев за свежата публикация на непреставащ да е "убиец с хумор" !

подкрепете ни

За честна и независима журналистика

Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.