Министерството на държавната администрация и Министерството на регионалното развитие ще внесат в МС предложение за приемането на нормативен документ за официалното въвеждане на единната система за транслитериране на българските собствени имена на латиница, каза Николай Василев.
Документът ще бъде задължителен при изписването на всички географски имена. В него ще има и санкционираща част, която ще гарантира изпълнението на приетите норми по проекта "Разбираема България" от всички ведомства.
Софтуерът за транслитерация, разработен от Института за български език при БАН по поръчка на Министерството на държавната администрация и административната реформа, съдържа близо 30 000 собствени имена - на хора, на географски обекти (планини, реки, местности), на обекти в съвременното градско пространство (улици, училища, паметници).
Във вторник министърът е изпратил до всички кметове на общини указания за начина, по който трябва да променят табели, сайтове в Интернет и бланки, като се съобразяват със създадените вече правила. Кметовете трябва да намерят сами средства за реализация на промяната. В повечето случаи няма да се наложи промяна, а поставяне на табели, тъй като те въобще липсват, каза Николай Василев.
Той заяви, че заедно с министъра на вътрешните работи ще внесе в МС предложение за поправка в наредбата, която регламентира издаването на лични документи, така че всеки, който желае да смени изписването на името си на латиница съгласно новите правила, да може да го направи по административен път, без да е необходимо съдебно решение.
За личните имена новите правила имат само пожелателен характер. За географските названия, обаче, те са задължителни.
Смятаме да преминем към по-масово отпечатване на нови карти на България с правилно изписаните географски имена, каза още Василев.
Председателстващият Съвета по стандартизация на географските имена Цветен Боев каза, че има идея Агенцията по кадастър да разработи Закон за именната система в страната.
За честна и независима журналистика
Ще се радваме, ако ни подкрепите, за да може и занапред да разчитате на независима, професионална и честна информационно - аналитична медия.
30 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква потребителят да спазва правилата за участие във форумите на Mediapool.bg
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да се регистрирате.
с едри букви на български от горе а с по дребни букви на латиница от долу.Учудващо е как по сериозна и важна тема има такива лигави и несериозни писания. Това е една от причините за дереджето ни.
някой от вас услужливи хора може ли да ми каже линка на който можеше да провериш правилното изписване на даденото селище на латиница? Много ще съм ви благодарна :І
извинявам се за безпокойството аз го намерих :І
чужденците да усещали че са в чужбина?а руснаците да се чувстват у дома си, нали?ти си руска подлога, освен че си наци!
и едва тогава отдолу (с двойно по-малък шрифт) на латиница.Чужденеца трябва по всичко да усеща че се намира в страна с друга култура.Това няма да отблъсне туристите - точно обратното. Всичко непознато и различно привлича. Еднообразието убива!!Всички интернет клубове трябва да бъдат задължени, на всичките им компютри да бъде инсталирана кирилица - Стандарт и Фонетик !!!!!!!!
Н.В. да си прибере Никито и да не го оставя без надзор, че много поразии прави. Като пилотен проект може първо да се изографисат на латиница имената на незаконно придобитите имоти.
А бе скитащите и бездомни кучета не ги ли прибраха вече. Трябва да се обадя на ветеринарната служба и за теб. На какво име отговаряш? А колкото до "Сведущите" като теб, не руснаците са дали тази азбука на нас, а ние на тях. Така че културно ние сме метрополията на Русия, нищожество!А бе къде беше ти с твоя антирусизъм преди 10.11.89г. Не си подаваше и муцуната навън от колибката !!!
Още днес си купувам спрей и подкарвам на ред всички табели на латиница !!!
Табели ПРАВИЛНО изписани на латиница? От първи клас ли ще изучават българчетата как се пише правилно на латиница или от по-горните класове ще започва ограмотяването на латиница? Има ли разпоредба вече?
В казармата имах един младши сержант, който се казваше Факов. Какво ли прави той сега?