Буш настоя за край на израелската окупация

Американският президент Джордж Буш заяви, че Израел трябва да прекрати окупацията на арабски земи и да направи възможно създаването на жизненоспособна палестинска държава, предаде ББС.

Той също така настоя да разрешение на проблема с палестинските бежанци, което включва изплащането на компенсации.

Това е най-твърдо изразеният публичен натиск досега от страна на Буш към Израел да върне земи, които е окупирал през войната през 1967 г.

Буш говори в Ерусалим след двудневните разговори първо с израелското, а след това с палестинското ръководство.

Джордж Буш заяви, че е "напълно възможно и необходимо" за Израел и палестинците да постигнат мирно споразумение до края на тази година. Той каза това след разговори с палестинския президент Махмуд Абас на Западния бряг на река Йордан. Буш каза също така, че Израел трябва да помогне, а не да пречи на усилията за създаване на жизнени палестински сили за сигурност.

Близкоизточната обиколка на Буш, която е предприета в края на втория му президентски мандат, цели да стимулира мирните преговори, възобновени през ноември м.г..

Тези преговори трябва да гарантират, че Израел има сигурни и защитени граници, а израелците трябва да осигурят на палестинците държава, която е жизненоспособна, суверенна и независима, заяви Буш в четвъртък.

"От жизнено значение е разбирането на всяка страна, че удовлетворяването на фундаментални нужди на другата страна е ключово за едно успешно споразумение. Сигурността за Израел и жизнеността на палестинската държава са от взаимен интерес на двете страни", каза американският президент.

Споразумението трябва да създаде Палестина като родина на палестинския народ, както Израел и родина за еврейския народ, допълни Буш.

Той не конкретизира точно какво трябва да съдържа окончателното споразумение, но изявлението му очерта параметрите, в които се очаква да вървят преговорите.

Американският президент каза още, че предстои да се вземат трудни решения.

За палестинските бежанци – ключов проблем за арабите след създаването на държавата Израел през 1948 г. - той заяви, че ще е нужен международен механизъм, включващ компенсации.

Преведено от дипломатически език, това означава, че стотици хиляди палестинци в бежанските лагери из Близкия Изток трябва да се простят с надеждата да се завърнат в техните предишни домове, където сега е Израел. Вместо това те могат да очакват някакъв вид парични плащания.

Буш заяви още, че мирното споразумение ще изисква съгласувани между двете страни корекции на границите отпреди 1967 г. ,които да "отразяват настоящите реалности" – това се отнася за израелските селища на окупирания Западен бряг.

Настоящото посещение на Буш е първото му на Западния бряг, след като встъпи в длъжност през 2001 г.

Срещата му с Абас премина при засилени мерки за сигурност в Рамала, където се намира резиденцията на палестинския президент. След като проведе близо 90-минутни разговори с Абас, президентът Буш каза, че е сигурен, че както палестинският лидер, така и израелският премиер Олмерт "разбират важността на съществуването на двете държави, които да живеят рамо до рамо в мир".

Въпреки трудностите, заяви Буш, вярвам, че е напълно възможно до момента, когато напусна поста си, да бъде подписан мирен договор. За да стане това, двете страни трябва да изпълнят своите задължения, произтичащи от "пътната карта", каза той.

Буш заяви, че палестинците трябва да решат дали искат "държава" или "статукво", като двете противоположни визии са представяни от президента Абас и от ислямисткото движение Хамас, което "създава хаос" в Газа. По въпроса за израелските контролни пунктове, които ограничават силно свободата на движение в окупираните територии, Буш заяви, че разбира напълно отчаянието на палестинците, но те създават чувство за сигурност на израелците.

Абас от своя страна приветства ангажимента на американският президент към мирния процес. Той изрази увереност, че двете страни могат да постигнат споразумение до края на годината. Мирът в света започва от тук, от тази свещена земя, каза Абас.

По-късно в четвъртък Буш посети Църквата на рождеството във Витлеем преди да вечеря с израелския премиер Олмерт.