Писмото на Ахмадинеджад ядоса Буш

В писмото си до президента Буш иранският президент Махмуд Ахмадинеджад заяви, че демокрацията се е провалила по целия свят и се оплака от “невижданата досега глобална омраза” към американското правителство, предаде ББС във вторник.

Държавният секретар Кондолиза Райс отказа  да приеме писмото, казвайки, че то не дава решение на въпросите за подозрителната ядрена програма на Техеран.

“Това писмо не е начин, който някой да използва като възможност да поеме отговорност за ядрения въпрос”, заяви Райс пред Асошиейтед прес. “То не адресира проблемите, за които ние сме избрали конкретен начин за справяне.”

Коментарите на Райс бяха най-подробният отговор, който Съединените щати дадоха на писмото. Това е първото писмо от иранския държавен глава до американския президент след кризата със заложниците в американското посолство в Техеран от 1979 г.

Писмото на президента Махмуд Ахмадинеджад прави само косвена отправка към иранските ядрени намерения, питайки защо “всяко технологично и научно постижение, направено в Близкия изток, е интерпретирано и представено като заплаха за Ционисткия режим.”

Иначе казано, то смъмря Буш за начина, по който се справи с атаките от 11 септември, обвинява медиите в разпространение на лъжи за войната в Ирак и застава против подкрепата на САЩ за Израел. Писмото поставя въпроса дали светът щеше да бъде различно място, ако парите, похарчени в Ирак, бяха използвани в борбата срещу бедността.

“Нямаше ли политическото и икономическо състояние на вашата администрация да бъде по-добро?” се казва в писмото. “И с голямо съжаление питам, щеше ли да съществува такава невиждана досега глобална омраза към американското правителство?”

Ахмадинеджад нарече във вторник писмото си “думи и мнения на иранския народ”, целящи да намерят “изход от проблемите”, които стоят пред човечеството, според официалната иранска информационна агенция. Той говори кратко преди да се качи на самолета за Индонезия, където трябваше да участва в конференция на развиващите се страни.

Иранският главен ядрен преговарящ нарече изненадващото писмо ново “дипломатическо начало” между двете страни, но Райс каза, че то не е успяло да реши спора за ядрената програма на Иран, акцент в напрегнатия дебат на Съвета за сигурност на ООН тази седмица. Прессекретарят на Белия дом Скот  Макклилън каза, че Буш е бил уведомен за писмото, получено в Белия дом в понеделник чрез шведското посолство в Техеран.

“Няма нищо, което да предполага, че ние поемаме друг курс, различен от този, който следвахме преди да получил писмото,” каза Райс.

Въпреки че това писмо едва споменава ядрените въпроси, служители казаха, че то се появява едновременно с натиска на Съединените щати и техните европейски съюзници Съветът за сигурност да гласува ограничаване на ядрените амбиции на Техеран. Китай и Русия се противопоставят на евентуални санкции срещу Иран и писмото може да им осигури подкрепа.

Райс, която каза, че не очаква бързи действия по отношение на санкциите, се срещна в понеделник с чуждите министри на другите постоянни страни-членки на съвета.

Нейният говорител не даде никакви детайли за предмета на дискусиите, но описа разговорите като стратегически и без фокусиране  върху определени стъпки.

Съединените щати са загрижени, че иранската програма служи за прикритие на производство на ядрени оръжия, докато Иран настоява, че има право да обработва уран като гориво в ядрените реактори, за да произвежда електричество.

В писмото си Ахмадинеджад казва, че хората по света са загубили вяра в международните институции и поставя  въпроса дали управлението на Буш не е скрило някои доказателства около атаките на 11 септември.

Либерализмът и западният стил на демокрация “се оказаха неспособни да осъществят идеалите на човечеството,”  се казва в писмото, с което късно в понеделник се сдоби Асошиейтед прес.

“Днес тези две концепции се провалиха. Тези, които са по-прозорливи, могат вече да чуят звука от сгромолясването и разпадането на идеологията и концепциите на либералните демократични системи,” четем там.

Ахмадинеджад също предложи Буш да обърне поглед навътре, казвайки, че е налице нарастваща омраза към Съединените щати навсякъде по света и историята показва как “репресивните и жестоки правителства не оцеляват.”

“Колко дълго кръвта на невинни мъже, жени и деца ще бъде проливана по улиците, а домовете на хората унищожавани над техните глави? Доволни ли сте с настоящото състояние на света? Мислите ли, че сегашната политика може да продължава?”

Повечето от иранските вестници във вторник посветиха своите страници на съобщението на Ахмадинеджад.

 “Писмото на Ахмадинеджад, инициатива на глобална дипломация” е едно от заглавията на твърдолинейния всекидневник “Ресалат”.

Умереният вестник “Шара”, в превод “Изток”, казва, че посланието може да отвори нова страница във взаимоотношенията със Съединените щати.