Трайното решение на езиковия спор е в развитието на отношенията с Македония

Каква е позицията на БСП по отношение на темата за езиковия спор между България и Македония?

Струва ми се, че окончателни формулировки в тази посока не са нужни в момента. Да говорим за окончателно решение, отделено от цялостното политическо развитие, не само двустранно, но и регионално, надали е най-добрата тема. Според мен ние трябва да бъдем реалисти и да не се вторачваме в един специфичен, макар и важен проблем, а да гледаме цялостното развитие.

Декларацията, подписана през февруари 1999 г. между Любчо Георгиевски и Иван Костов, не е ли решение на този езиков спор?

Тя е потвърждение на това, което току-що казах. Тя донесе едно конкретно решение, а сега вече, от разстоянието на тези години, може да се отчете, че най-голямата грешка беше, че се подписа едно такова споразумение и нищо не последва от него. Ако беше последвало, сега можеше да кажем, че тогава е настъпил един сериозен пробив.

Какво е трябвало да последва?

Трябваше да последва цялостно развитие на двустранните отношения. Нашите граждани продължават да бъдат рекетирани от двете страни на границата, нямаме културни центрове, няма напредък в икономическата област, напротив, наблюдава се едно изоставане в последните години и в търговския стокообмен. Не можем да кажем, че някъде е постигнат пробив след подписването, което според мен е най-значимата грешка на нашето правителство от предишните години.

Съществува ли все още езиков спор между Македония и България?

Според мен това в момента не е остротата на въпроса. И от другата страна, и от наша страна има много други важни въпроси, които ни вълнуват много повече и този въпрос преминава на заден план. Аз не виждам защо сега да го извеждаме на преден план.

Защото Георги Първанов го изведе на преден план, заявявайки, че езиковият спор е решен само технически и временно и двете правителства сега трябва да вземат трайно решение на проблема?

Мисля, че Първанов е имал предвид да се решават проблемите в контекста на общото развитие на отношенията, на подобряване на климата от двете страни на границата, на създаване на климат на доверие, ангажиране на обикновените хора, които да видят, че от това сътрудничество има само полза. Да се повдигне доверието, а не ретроспективно да се стимулират стари проблеми.

Какво значи трайно решение на езиков проблем?

Аз го виждам единствено в трайно решение на взаимоотношенията между двете страни. Тогава могат да се намерят формули, да се погледне напред, да се стимулира движение на хора, да се стимулира доверието. Всичко останало е един конкретен проблем, който ни връща към миналото.

Намерена ли е формулата за решаване на езиковия проблем с декларацията от 1999 г. ?

Бих казал не. Щеше да бъде намерен, ако тя беше разграждащата формула за развитието на отношенията.

Езиковият проблем изглеждаше така - България не признаваше македонския език, а Македония държеше договорите да се подписват на македонски език и на български. В този специфичен смисъл проблемът решен ли е?

Да, в чисто тесния смисъл проблемът е решен и тогава заехме също позиция, че това споразумение трябва да се подкрепи. Решихме да го подкрепим, за да не се превърне в спъващ блок за цялостните отношения.

Въпросът е решението за езика временно решение ли е и има ли друга посока, в която трябва да се търси?

То е временно решение, ако нищо повече от това не се направи. Както не се стимулираха взаимните отношения, след подписването на декларацията.

Какво значи тогава трайно решение на езиковия проблем, от езикова гледна точка?

Трайното решение е свързано с цялостното развитие на двустранните отношения. Въпросът с езика не е еднократен акт, това са реалности, с които ние трябва да се съобразим. Моето лично мнение е, че това е въпрос на македонската страна. Този въпрос може да не се решава едноактно, това може да се решава и във времето, и в пространството.

Трайното решение не означава ли задълбочаване на познанията в езиковата област?

Не съм говорил с Първанов, но съм абсолютно сигурен, че той не е имал това предвид. Аз съм убеден, че за него трайното решаване е в контекста на общото развитие на отношенията.