Блеър не коментира скандалните обиди на Ширак за британската кухня

Тони Блеър отказа да бъде въвлечен в дипломатически спор след скандалните “прозрения” на френския президент Жак Ширак за британската кухня.

Във вторник Ширак се пошегува пред германския канцлер и руския президент, казвайки по адрес на британците: “Човек не може да има доверие на хора, чиято кухня е толкова лоша”.

Ширак също така добави, че британците имат най-лошата кухня след тази на финландците.

Блеър: Имам важни приоритети, няма да обиждам никого

Във вторник, преди началото на срещата на лидерите на Г8, чийто домакин е, Блеър заяви: “Г8  ще се съсредоточи върху наистина важни въпроси и няма да обиждам никого”.

Той каза, че през следващите часове и дни е зает най-вече с това как възможно най-добре да защити кандидатурата на Лондон за Олимпийските игри през 2012-та, както и върху успешното провеждане на срещата на върха на Г8, която ще занимава с плана за преодоляване на бедността в Африка, климатичните промени и др.

Всичко останало стои много, много далеч от тези приоритети, отбеляза Блеър.

Най-лошата храна

Коментарите на Ширак бяха публикувани във френския вестник Либерасион, след като няколко журналисти са успели да дочуят шегите, които си разменял с Герхард Шрьодер и Владимир Путин по време на неформален разговор в Калининград в понеделник.

“Единственото нещо, което те някога са направили за европейското земеделие, е болестта “луда крава”, е казал Ширак по адрес на британците, според в. Либаресион.

“След Финландия, това е страната с най-лоша храна”, отбелязал още Ширак.

Негов говорител заяви, че репортажът на вестника не отразява “тона или съдържанието” на разговора, но така и не опроверга категорично думите на президента.

Френският вестник разкрива и други любопитни подробности от беседата между Шрьодер, Ширак и Путин.

“Какво да кажем за хамбургерите?”, е подхвърлил руският президент, насочвайки разговора към Америка.

“О, не, хамбургерите не могат да се сравнят с нищо”, е възкликнал Ширак.

Путин и Шрьодер се засмели. Тогава Ширак разказал как Джордж Робъртсън, бившият генерален секретар на НАТО и бивш министър на отбраната в кабинета на Блеър, веднъж го накарал да опита “безвкусно” шотландско блюдо, приготвено от месо.

“Ето откъде идват проблемите ни с НАТО”, казал Ширак, предизвиквайки отново усмивки от страна на Путин и Шрьодер.

На “Даунинг стрийт” са вбесени

От кабинета на Тони Блеър заявиха по повод репортажа в Либерасион, че няма да отговарят на недипломатични коментари. На “Даунинг стрийт” 10 обаче са били особено вбесени от забележките за лудата крава и казали, че Франция продължава да експлоатира случая и да отказва да внася британско говеждо, въпреки официалните констатации, че то вече е безопасно.

Репортерката на Либерасион Лориан Мило, която е дочула разговора, казва, че Ширак е говорил на френски, а събеседниците му на немски. На разговора са присъствали поне трима преводачи.

Репортерката също така е чула Ширак да казва, че половинчасовото му закъснение на тържествен банкет, даван от британската кралица по повод годишнината през ноември на т.нар. Сърдечен съюз, не било гаф. “Британците не уважават протокола”, пояснил президентът.

В отговор на въпрос за проведения разговор, германският канцлер Герхард Шрьодер каза във вторник, че се надява да му поднесат "един приличен бифтек" на срещата на върха на Г8 в Шотландия. Той обаче дипломатично отказа да коментира публикацията в Либерасион.

Шрьодер замазва гафа

Запитан за очакванията му за храната по време на срещата на Г8, Шрьодер отговори предпазливо: "Не обичам сьомга и се надявам, че ще получа един приличен бифтек. Сигурен съм, че ще получа такъв."

Менюто на срещата на Г8, която ще се проведе в Шотландия, все още не е обявено, отбелязва ББС.

Британските медии възмутени

В. Таймс окачестви изявленията на Ширак като унизителен дипломатически гаф.

Дейли Телеграф пише, че обидата е задълбочила англо-френските спорове в навечерието на срещата на Г8 и преди обявяването на решението за домакинството на Олимпиадата през 2012 г., където Париж и Лондон са сред основните съперници.

Вестникът отбелязва, че поведението на Ширак по никакъв начин не подхожда на висшата политика.

В. Сън допуска, че забележките на Ширак могат да се обърнат в лоша новина за олимпийската кандидатура на Париж. Изданието се аргументира с факта, че освен Великобритания, френският президент е обидил и Финландия – родната страна на двама от членовете на Международния Олимпийски комитет.