Изказване на постоянния представител на Република България при ООН Стефан Тафров, на откритото заседание на Съвета за сигурност по Ирак

Господин Председател,

Моята делегация изказва благодарност на делегацията на ЮАР и на Движението на необвързаните страни за инициативата да бъде проведена открита дискусия по обстановката около Ирак.

Моята делегация проучи с интерес изказванията на предишните оратори и споделя общата загриженост от нарастващото напрежение, породено от проблема с разоръжаването на Ирак.

България се присъединява към изказването, направено вчера от уважаемия представител на Дания от името на ЕС.

Както ни припомни Генералният секретар в декларацията си в началото на нашия дебат, под която моята делегация би могла да се подпише, сега повече от всякога е необходимо да бъде съхранено доверието в Обединените нации. За България запазването на централната роля на Съвета за сигурност в решаването на иракския проблем е от капитално значение. Моята страна е убедена, че ООН и Съветът за сигурност са способни да решат кризата с дипломатически средства в съответствие с Устава на ООН и с принципите на международното право.

Речта на президента Буш пред ОС на ООН на 12 септември 2002 г., както и неговите и на други американски ръководители публични изявления, свидетелстват за факта, че САЩ са направили фундаменталния избор да прибягнат до незаменимата роля на Съвета за сигурност за разрешаването на проблема с разоръжаването на Ирак. Като страна, силно привързана към принципа на многостранната система за сигурност, България е окуражена от този избор.

Моята страна е убедена, че дипломатическите средства за мирно решаване на кризата не са изчерпани.

Българската делегация изразява благодарност на ГС на ООН за неговата конструктивна роля в диалога с Ирак. Политическият опит, човешката мъдрост, неговият морален престиж представляват ценен капитал за ООН и Съвета за сигурност в този решителен момент в живота на нашата организация, когато доверието в нея е поставено на изпитание.

България е признателна на Изпълнителния председател на УНМОВИК д-р Ханс Бликс за това, че предостави на разположение на СС своята компетентност и своя професионализъм. Независимостта на неговата преценка е извън всякакво съмнение и поради това България потвърждава пълното си доверие в него и му гарантира цялата си подкрепа.

Господин Председател,

Дошъл е моментът да направим равносметка на отношенията между Ирак и СС след 1991 г., изпълнени с чести обрати. Необходимо е да отбележим, че ако през 1991 г. Ирак беше изпълнил резолюция 687 вдигането на санкциите щеше да бъде реалност още от този момент. Това обаче не стана. Играта на котка и мишка между иракските власти и инспекторите на ООН не донесе изгоди за никого, още по-малко за международния мир и сигурност, които бяха и са поставени неколкократно на изпитание.

България е убедена, че единствено откритият и честен диалог между СС и Ирак може да допринесе за успокояване на съществуващото напрежение. Моята страна отправя апел към Ирак да сътрудничи изцяло със СС и да изпълни без никакви предварителни условия неговите резолюции.

Сред задълженията на Ирак, произтичащи от резолюциите на СС, тези, свързани с ликвидирането на неговите оръжия за масово унищожение, представляват безспорен приоритет за международната общност. Нашите разисквания го потвърдиха още веднъж.

Представителят на Ирак, както и иракският министър на външните работи пред ОС на ООН декларираха, че тяхната страна не притежава оръжия за масово унищожение. Нека приемем буквално думите на иракските власти. Ако това наистина е така, нищо не би трябвало да им пречи да осигурят незабавен, безусловен и безпрепятствен достъп на инспекторите от УНМОВИК до всички обекти, които инспекторите сметнат за необходимо, както и до всички организации и лица, които те преценят за нужно да разпитат в необходимите, според тях, условия за изпълнение на поставените им задачи.

Важен хуманитарен и политически аспект има неизпълнението от страна на Ирак на разпоредбите на съответните резолюции на СС, свързани със завръщането на гражданите на Кувейт и на трети страни, възстановяването на кувейтската собственост и националните архиви на Кувейт, както и възстановяване участието на Ирак в Тристранния комитет под егидата на Международния комите на Червения кръст.

Като се има предвид противоречивата история на отношенията между Ирак и СС става очевидно, че УНМОВИК не би била в състояние да изпълни своята мисия без засилен и изяснен мандат. Този мандат може да бъде даден само с нова резолюция на СС. Моята страна е готова да работи за приемането на такава резолюция в оптимални срокове.

Господин Председател,

България твърдо вярва, че има възможности за мирно решение на проблема с разоръжаването на Ирак. Пътеката към мира е тясна, пътят не е лесен, по него са възможни засади от всякакъв вид, но той съществува. В края на този път се намира вдигането на санкциите срещу Ирак и нормализирането на обстановката в страната и в региона.

С ясното съзнание за задълженията, които България има по силата на чл. 24 на Устава на ООН като непостоянен член на СС, моята страна ще даде своя конструктивен принос в разрешаването на проблема с разоръжаването на Ирак. България е готова да работи съвместно с другите членове на Съвета за намиране решение на проблема в съответствие с Устава на ООН и принципите на международното право. Ние всички чухме призива на ГС на ООН, който припомни, че само единството на СС ще позволи на Ирак да бъде изпратено силно и ясно послание за пълно изпълнение от негова страна на съответните резолюции на СС. България не само се присъединява към този призив, но и поставя единството на Съвета в настоящата обстановка в основата на своя подход и на своите действия.