В учебника по литература за трети клас в руските училища стихотворението на Александър Пушкин "Зимен вечер" е публикувано без строфата, в която поетът предлага на своята дойка да пият от мъка. В учебното помагало не са включени следните стихове:
"Я от мъка да налея,
вярна дружке в младостта,
де е чашата? От нея
с теб ще вкусим радостта"*
Става дума за учебник от поредицата "Литературно четене. 1-4 клас", издаден през 2023 г. и включен във федералната програма за начално образование.
На съкращението обърнала внимание читателка на изданието "Фонтанка", чието дете трябвало да научи стихотворението наизуст и когато стигнали до тази строфа, установила, че в учебника такава няма. "Сега Пушкин вече не е същият", споделила читателката.
От издателство "Просвещение" заявили, че при подготовката на учебниците за деца са взели предвид изискванията на закона "За защита на децата от информация, причиняваща вреда на тяхното здраве и развитие". Той забранява разпространението сред непълнолетни на информация, "способна да породи у тях желание да употребяват алкохол".
Пушкин написал "Зимен вечер" през 1825 г., докато бил в изгнание в имението Михайловское, в Псковска губерния. Стихотворението е посветено на неговата дойка Арина Родионовна. За първи път творбата е публикувана през 1829 г.
По-рано електронни платформи започнаха масово да поставят предупредителни обозначения върху книги на руски класици, сред които Пушкин, Николай Гогол и Иван Тургенев, заради закона, забраняващ "пропагандата" на наркотици, отбелязва "Москоу таймс".
Сред маркираните произведения е сборник със стихотворения на Пушкин, писани между 1814 и 1836 г. При Гогол са открити споменавания на забранени вещества в повестите "Нос", "Вий" и "Шинел", а при Тургенев – в "Ася" и "Бащи и деца". Предупредителни обозначения са поставени и върху сборник с детски разкази на Лев Толстой, както и върху романите "Майстора и Маргарита" и "Бялата гвардия" и повестта "Морфий" на Михаил Булгаков.
Законът, забраняващ "пропагандата" на наркотици в литературата, киното, медиите и интернет, влезе в сила на 1 март 2026 г. Под "пропаганда" се разбира "разпространение на информация за начините на производство, съхранение, пренасяне и разпространение на наркотици, за местата, където могат да бъдат придобити, както и за привлекателността и оправдаването на употребата им като общоприета норма на поведение".
Глобите за нарушения варират от 2000 до 1.5 млн. рубли.
На маркиране подлежат произведения, в които наркотиците, психотропните вещества, растенията, съдържащи наркотични вещества, и техните аналози са "неотменна част от художествения замисъл, оправдана от жанра". Изданията, публикувани преди 1 август 1990 г., обаче не попадат в обхвата на тези изисквания.
*Цитираме строфата в превод на Любен Любенов. Ето оригиналната:
Выпьем, добрая подружка
Бедной юности моей,
Выпьем с горя; где же кружка?
Сердцу будет веселей.
В учебника по литература за трети клас в руските училища стихотворението на Александър Пушкин „Зимен вечер“ е публикувано без строфата, в която поетът предлага на своята дойка да пият от мъка. В учебното помагало не са включени следните стихове: "Я от мъка да налея,вярна дружке в младостта,де е чашата? От неяс теб ще вкусим радостта"* Става дума за учебник от поредицата "Литературно четене. 1-4 клас", издаден през 2023 г.
Регистрация
Благодарим ви, че четете Mediapool.bg. Регистрирайте се, за да подкрепите мисията ни за независима журналистика и за да имате достъп до над 20-годишния ни архив.
Влезте в своя профил или се регистрирайте безплатно.
- Безплатен достъп до пълния архив.
- Възможност да коментирате във форума.
- Бърза регистрация за специалния ни бюлетин с коментар от журналистите от Mediapool.
Ключови думи
За честна и независима журналистика
Подкрепи Mediapool.bg с 5€, за да разчитате и занапред на независима, професионална и честна информационно-аналитична медия.
3 коментара
Екипът на Mediapool Ви уведомява, че администраторите на форума ще премахват всички мнения, съдържащи нецензурни квалификации, обиди на расова, етническа или верска основа.
Редакцията не носи отговорност за мненията, качени в Mediapool.bg от потребителите.
Коментирането под статии изисква от потребителят да спазват правилата за участие във форумите
Прочетете нашите правила за участие във форумите.
За да коментирате, трябва да влезете в профила си. Ако нямате профил, можете да серегистрирате.