От тия, които са получили много, много ще се очаква

Най-значителното качество на човека е неговият разум. Целият процес на образованието е съсредоточен в обучаване на ума. Всичките наши усилия са отправени към тая цел - Вярно е, че ние желаем физическо обучение и образование, но целта на физическото образование е да създаде здраво тяло, в което ще работи здрав разум. Наистина, една от първичните цели на образованието е да създаде у индивида щастие и задоволство, които зависят от притежанието на добре дисциплиниран ум.

Другата голяма цел на образованието е да обучава умовете на хората така, щото те успешно да работят върху големите проблеми на живота и ги разрешават. Благото и напредъка на всяко общество и народ зависят от добре образованите мъже и жени, които заемат отговорни постове. Каквито други отговорности образованият човек и да има, неговата най първа отговорност е да помага за разрешаване на основните проблеми, които пряко засягат благото на човечеството.

Вие сте получили вашето образование от общество, което е употребило за това грамадни суми и е положило много труд. Вие сте измежду избраната младеж на вашата страна, измежду оная младеж, която е имала рядкото щастие да се ползува от преимуществата на образованието. Нека се надяваме, че бидейки благоприятствани, вие ще бъдете по-скоро златна, отколкото позлатена младеж във вашите общежития.

Надявам се, че сте вече проникнати от мисълта за отговорността, която носят образованите хора, и сте решили да отдадете всичките си усилия в работа за общото благо, а не за ваша лична полза. Тъй като групата на образованите мъже и жени е твърде малка, на вас ще се падне да бъдете водители в обществото, водители на държавата, учители във вашите общежития. Ето защо, желая да ви посоча три обширни полета, в които вие ще имате случаи да служите на Бога с всичкия си разум, като спомогнете да се разрешат трите основни проблеми на модерното общество.

Първата от тези проблеми е премахването на войната като средство за уреждане на международните спорове. С непосилен труд човек бавно е създал цивилизацията - цивилизация във физическия мир, интелектуална цивилизация и такава в моралния мир на човека. Към тези цивилизация всички ние се стремим. Единствената цел обаче на войната е разрушение на цивилизацията. Никаква друга цел не вълнува нейните подстрекатели - алчните търговци и амбициозни политици. Аз призовавам вас, тъй като вие ще се присъедините към просветеното водителство на вашата страна, да помогнете за унищожаването на това чудовище.

То не ще може да се унищожи чрез друга сила, освен чрез силата на разума. Дотогава, докато предстоят да се разрешат велики проблеми и големи злини да се изправят, вие требва да помогнете да се открият начините, по които ще се разрешат тези проблеми и ще се изправят недъзите чрез други средства, а не чрез силата на оръжието. Вие трябва да живеете, за да учите на по-верен и по-доблестен патриотизъм от този, който въодушевява един народ, когато се разрушава друг.

Втората от тези проблеми, които чакат своето разрешение от вас, е правилното разпределение на богатството. България е очарователна страна; хората са добри и трудолюбиви, обаче тя е бедна; наградата за черния труд на работника е нищожна. Като резултат от стара практика, земята е твърде неправилно разпределена. Търговията се спъва от недостатъчен и скъп превоз и тежки налози. Богатството е зле разпределено. Разделянето на хората на бедни и богати твърде много спъва благосъстоянието на страната. Трябва да се увеличи производителната способност на работника, трябва повече богатства да се произведат и плодовете от труда по-правилно да се разпределят. Тази е икономическата проблема, която среща страната ви и която предстои на образованите мъже и жени да я разрешат.

Третата проблема е да се създадат благоприятни условия за повдигане здравословното състояние и образованието на всяко дете, родено в тая страна. Здравословното състояние на народа е много лошо. Вие излизате от тук с цветущо здраве. Това ще ви спомогне твърде много, за да се отдадете напълно на вашите умствени занятия. И когато заемете отговорни постове в обществото, ще имате благоприятния случай да извършите общополезна работа, като дадете на всяко дете от вашето общество благовремие да закрепне телом и духом.

Вие, които свършвате тази година. (Всички абитуриенти и абитуриентки се изправят на местата си.) За пет години ние сме общували заедно като учители и ученици. Връзките, които са ви свързвали с колежа и помежду ви, са връзки на приятелство, на младенчество и връзки на общ труд. Вие дойдохте тук като момчета и момичета от много градове и селища, за да се срещнете пръв път в клас. Тия години са били чудно хубави за вас, защото те са златните години на младостта ви. От деца вие сте израснали в мъже и жени, опитността ви се е увеличила с постоянния приток на знания, които сте получавали, вашето усещане за отговорност се е увеличило, добили сте по-голямо разбиране на живота и представите ви за това, което ще вършите, когато излезете от тук, са сега по-зрели.

Днес вие ще получите диплом от Колежа. Вие сте били негови деца; станали сте негови зрели синове и дъщери; и той става ваша истинска Алма Матер. Той е сторил много за вас, и в замяна вие му дължите също много. Характерът който се е оформил у вас, репутацията, която скоро ще добиете за честна и вярна работа, ще бъде марката, по която светът ще съди за вашия колеж. Скъпи постройки, библиотеки, лаборатории, не значат нищо, ако тия, които работят в тях, не излизат като опитни работници, винаги изправни и почитани.

От тия, които са получили много, много ще се очаква. Има хиляди млади момчета и момичета, които не са имали благовремието, на което вие сте се радвали. Годините, които сте прекарали тук в тихо и прилежно учене, по-голямата част от младите хора прекарват в тежък труд, работейки за насъщния си. Вярвам, че схващате вашето щастие, и че притежавате благородната амбиция да работите не за ваша лична полза, но за благото на всички хора. Тук сте се учили да служите на другите. Вие знаете, че най-благородният от вас трябва да е слуга на всички. Идете напред, прочие, за да служите на вашата родина, с амбицията да я направите още по-славна пълна с благоденствие и доволство. Винаги помнете че само онзи, който загуби живота си в служене на своите ближни, наистина ще го намери.

* Флойд Бляк е бил президент на Американския колеж в Симеоново. Речта, която представяме, е била произнесена по повод завършването на випуск 1934 г.