Решаващи дни за Ирак

След четири години оръжейните инспектори на ООН отново са в Ирак и извършват внезапни проверки на фабрики и други обекти, в които може да се произвеждат, складират или документират забранени оръжия. Това е окуражаващо и заслугата се пада на усилията на американския президент Джордж Буш да накара Ирак да изпълни отдавнашните искания на Съвета за сигурност на ООН да се откаже от неконвенционалните си оръжия. Но само работата на международните инспектори няма да успее да разоръжи Ирак. За това ще бъде нужно активното сътрудничество на режима в Багдад. В края на тази седмица ще се появи първият ясен признак дали Саддам Хюсеин възнамерява да сътрудничи на ООН или да ѝ отправи предизвикателство.

Докато американците следят сложните ходове по иракската шахматна дъска, не бива да губят от поглед крайната цел, потвърдена миналия месец от Съвета за сигурност. Ирак трябва да премахне химическите и биологическите си оръжия и балистични ракети, както и средствата за тяхното производство и да се откаже от усилията си да разработи ядрено оръжие. Това може да се постигне по два начина. Ирак може да представи пълен отчет за оръжейния си арсенал в края на седмицата, след което да работи с ООН за унищожаването на оръжията. Ако Ирак не постъпи така, САЩ най-вероятно ще използват военна сила, за да го разоръжат. Мирно решение на кризата разбира се е за предпочитане.

Инспекторите могат да изиграят жизнено важна роля. Те могат да извършват проверки на място на предполагаеми обекти за производство и складиране на оръжия и да реагират на всяка нова информация, която Багдад предостави в доклада си до Съвета за сигурност не по-късно от неделя. Инспекторите могат да направят Саддам не толкова страшен за собствения му народ. Изненадващата проверка в един от неговите президентски дворци тази седмица показа ясно на иракчаните, че техният диктатор не е недосегаем.

Докато американският натиск върху Багдад даде добри плодове през последните месеци, критиките на президента Буш към програмата за инспекции тази седмица изглеждаха прибързани и несправедливи.

Независимо обаче колко строги и умни са инспекторите, няма начин група от приблизително стотина оръжейни експерти в страна като Ирак с размерите на Калифорния да открият дали големи количества от забранени оръжия са скрити в пустинята, във военни бази или в привидно невинни търговски и жилищни сгради. За тази цел инспекторите ще се нуждаят от сътрудничеството на добре осведомени иракчани.

Най-добрият начин за Ирак да сътрудничи е да даде на ООН пълен отчет за оръжейните си програми. Докладът, който трябва да се представи този уикенд, трябва да съдържа подробна информация за всички химически и биологически вещества и производствени процеси, които могат да бъдат пренасочени за военни цели, както и пълен списък на настоящите програми за разработка на оръжия.

И това не е всичко. Правителството на Буш имаше право вчера да заяви ясно, че веднъж щом иракският доклад бъде подаден, Ирак има по-нататъшното задължение да заведе инспекторите до съответните оръжейни обекти и да позволи на учените и инженерите, работещи по оръжейни програми, да отговарят на техните въпроси. Търпимостта на света към нови измами и увъртания свърши.

По БТА