Тони Блеър и Би Би Си под натиск за смъртта на д-р Кели

Разследването за обстоятелствата около смъртта на британския оръжеен експерт по Ирак д-р Дейвид Кели ще бъде проведено "незабавно" и в по-голямата си част публично, обяви съдията Лорд Хътън.

Разследването беше оповестено от премиера Тони Блеър след като в петък тялото на Кели бе открито в гориста местност край дома му в Оксфордшър.

Би Би Си отново е подложена на натиск след като призна официално, че д-р Кели е бил основният ѝ източник на информацията, че британското правителство е преувеличило разузнавателни данни в опит да оправдае войната срещу Ирак.

Малко преди явното му самоубийство, д-р Кели заяви пред парламентарна комисия, че не разбира как забележките, които е направил пред журналист на Би Би Си, са допринесли за подобно обвинение срещу правителството.

Би Би Си заяви, че смята, че точно е предала информацията, получена от д-р Кели. Представител на опозиционната консервативна партия каза, че според него Би Би Си защитава излъчването на информация, за която е знаела, че не е вярна и призова председателя на корпорацията Гавин Дейвис да подаде оставка.

Премиерът Тони Блеър, който е на обиколка в Далечния изток, посочи, че той също ще даде показания пред съдебното разследване, което правителството нареди във връзка със смъртта на Кели.

Докато политици от опозицията и някои от левите представители на управляващата Лейбъристка партия призоваваха Блеър и висши представители на кабинета да подадат оставка, британският паунд достигна в понеделник най-ниските си равнища спрямо долара от три месеца насам.

В неделя Би Би Си призна, че Кели е бил основният източник на информацията за материалите, в които се обвинява британското правителство за това, че е изопачило данните от разузнаването за иракските оръжия за масово поразяване, които са намерили място в досието за Ирак от септември м.г.

Би Би Си се позова на "високопоставен източник от разузнаването", според когото правителството е измислило тезата за способността на Ирак да извърши химическа или биологична атака 45 минути след задаване на командата.

Кели е бивш оръжеен инспектор на ООН, който в последно време е работил като експерт по микробиология към министерството на отбраната и който не е служител на разузнаването.

Противоречието повдигна въпроса за автентичността на някои от коментарите, предизвикали остър спор между Би Би Си и правителството.

Журналистът от Би Би Си Андрю Гилигън отрече да е цитирал неправилно или да не е представил точно казаното му от Кели. Той направи това изявление след като директорът на новините в Би Би Си Ричард Сембрук разкри вчера, че именно д-р Кели е бил основният източник на информациите.

Правителството, което настояваше Би Би Си да си разкрие източника на информация, приветства съобщението на корпорацията.

Лорд Хътън заяви в понеделник, че правителство е заявило, че окаже пълно съдействие и че очаква всички останали власти и партии да направят същото.

Той смята да се съсредоточи върху два ключови въпроса: как името на д-р Кели е добило публичност и какво точно е казал за оръжията за масово унищожение, когато се е срещнал с журналиста от Би Би Си Андрю Гилигън и неговия колега Сюзън Уатс.

Тони Блеър отхвърли призивите на опозицията разследването да обхване по-широк кръг от въпроси, свързани с начина, по който правителството е използвало разузнаването по повод Ирак.

Очаква се да бъдат разпитани официални представители от Даунинг стрийт, от министерството на отбраната, както и от корпорацията Би Би Си.

Репортажите на Би Би Си по тази тема никога не са били оспорени от Даунинг стрийт, заяви Гилигън.

Директорът на корпорацията защити коректността на репортажите и начина, по който е представена информацията от интервюто с д-р Кели.

Кабинетът или Би Би Си носят вина за смъртта на д-р Кели

На страниците си днешните британски вестници дискутират въпроса правителството или Би Би Си носи вина за смъртта на доктор Дейвид Кели.

Според челното заглавие в "Таймс" - "Би Би Си се бори да спаси репутацията си". От своя страна "Дейли телеграф" пише, че избирателите стоварват вината върху Тони Блеър и се позовава на анкета, според която 47% смятат, че правителството носи отговорност за смъртта на д-р Кели, 71% смятат, че името му не е трябвало да бъде разкривано, а 65% са на мнение, че съветникът на Блеър, Алистър Кембъл, трябва да подаде оставка. Проучването обаче е направено преди Би Би Си да съобщи официално, че е ползвала д-р като основен източник.

В коридорите на властта трескаво се питат кой точно издаде името на д-р Кели на пресата, пише "Дейли телеграф" и допълва, че прессекретарят на министерството на отбраната, за което е работил експертът, е отказал всякакви изявления преди съдебното разследване.

В поредица от снимки на първа страница "Таймс" илюстрира променящото се емоционално състояние на Блеър, преди и след като е научил новината за самоубийството на Кели по време на обиколката си в САЩ и Далечния изток. От усмивки до уморено и измъчено изражение с опънати черти на лицето. "Най-дългият уикенд на Тони Блеър", гласи заглавието под снимките.

В редакционна статия "Таймс" коментира, че Дейвид Кели е попаднал между две от най-мощните институции на Великобритания - Даунинг стрийт и Би Би Си, чиито "егоцентрични желания за противоборство са изкривили чувството им за реалност и чест".

Признанието на Би Би Си, че Кели е бил главният източник на информацията във връзка с доклада за иракските оръжия поставя много сериозни въпроси относно репортажа на журналиста Андрю Гилигън, смята "Таймс".

Вестникът посочва, че миналата седмица пред парламентарна комисия Кели е заявил, че не разпознава информацията, която е дал на Гилигън, в неговия репортаж. И още: вестникът пита защо Гилигън описва източника си като високопоставен представител на разузнаването, след като Кели никога не е работил за тайните служби.

Правителството също трябва да отговори на някои въпроси, отбелязва "Таймс". Как и защо е било съобщено името на Кели на пресата - подобно изтичане на информация никога не е напълно случайно - и защо министерството на отбраната не е защитило своя сътрудник, който очевидно е бил подложен на огромен натиск.

"Индипендънт" задава подобни въпроси, но подчертава, че не трябва да се губи от поглед главният проблем.

Д-р Кели е имал възражения срещу твърдението в доклада за иракската заплаха, че Ирак може да задейства биологически или химически оръжия за 45 минути, което според него е било пълна глупост.

"Индипендънт" смята, че остава да виси обвинението срещу правителството и срещу Тони Блеър, че под политически натиск разузнавателните служби са произвели документ, разтягайки докрай всяка възможност за оправдание на войната, за която премиерът вече е бил взел решение.

Това е сериозно обвинение, отбелязва вестникът и допълва, че когато шокът от смъртта на д-р Кели се разсее, ще е необходимо ново разследване за причините, довели до решението за война.