Турция даде свобода на кюрдски активисти и пусна програми на кюрдски

На 9 юни в Турция за пръв път бяха излъчени радио и телевизионни емисии на езика на най-голямото си малцинство - кюрдите, а съдът разпореди да бъдат освободени четирима известни кюрдски активисти, сред които и удостоената с награда бивша депутатка Лейл Зана.

И двете събития станаха възможни след натиск на Европейския съюз, който настоя Турция да извърши законодателни реформи за разширяване правата на малцинствата.

По-рано тази седмица прокуратурата поиска отмяна на потвърдената при повторен съдебен процес присъда от 15 години затвор срещу четиримата бивши депутати от прокюрдската Партия на демокрацията (ДЕП).

Процесът срещу тях беше осъден от различни правозащитни организации.

Присъдите им бяха потвърдени при гледане на делото по -рано тази година, но европейските институции предупредиха, че оставането на четиримата кюрдски активисти в затвора ще повлияе на усилията на Турция за присъединяване към ЕС.

През октомври се очаква Европейската комисия да публикува доклад за това дали Турция е готова да започне преговори за присъединяване.

Адвокатът на Лейл Зана заяви след решението на съда:"Очевидно в Турция действа върховенството на закона".

Лейла Зана стана известна в Турция през 1991 г., когато говори на турски по време на заклеването си като депутат в парламента.

Тя бе осъдена на затвор заедно с депутатите Орхан Доган, Хатип Дикле и Селим Садак за сътрудничество с обявената извън закона Кюрдска работническа партия (ПКК).

Лейла Зана се превърна в известен дисидет след удостояването ѝ от Европейския парламент с наградата за мир Сахаров през 1995 г. - година след обвинението.

35-минутна програма на кюрдски два пъти седмично

Законодателството, което разреши програми на кюрдски език, бе прието преди две години, но турският държавен оператор TRT е първият сред големите оператори, който започна излъчването на емисии.

Десетилетия наред използването на кюрдския език бе забранено. Издатели, които публикуваха на кюрдски, бяха забранявани, а операторите бяха преследвани.

Програмите на кюрдски ще бъдат по 35 минути и ще се излъчват два пъти седмично.

Половинчасови емисии на кюрдския диалект кърманчи вече бяха излъчени в сряда по турските държавни Радио 1 и телевизия РТ 3. В петък предстои излъчването на програма и на друг кюрдски диалект - зазаджа.

Първата телевизионна програма "Нашето културно богатство" започна с новини и продължи с микс от кюрдска музика и документални репортажи за природата, развитието на цивилизацията и техонлогиите.

Кореспондентът на Би Би Си в Истанбул посочва, че като се има предвид заложената идея за хомогенност при създаването на Турската република, въвеждането на програми на кюрдки е нещо като революция.

След реформите за хармонизиране на турското законодателство с европейското през април бяха открити първите частни курсове по кюрдски език, а от тази седмица започнаха и радио и телевизионните излъчвания на езици на малцинствата, в т.ч. и кюрдски. Засега обаче няма разрешение за преподаване на кюрдски език в държавните учебни заведения.

Турският парламент работи извънредно за хармонизация на законите

Турският парламент се е нагърбил с целодневна интензивна работа, за да приеме реформите, необходими за хармонизиране на турското законодателство с европейското, преди решението на Европейската комисия в края на годината дали Анкара е готова да започне предприсъединителни преговори с ЕС. Това каза Мурат Сунгар, председател на турския секретариат по европейските въпроси, който наблюдава хода на реформите в Турция, цитиран от Ройтерс.

Парламентът ще удължи сесията си до 15 юли (вместо първи юли) или до края на юли, за да довърши работата си.

Депутатите вече приеха няколко пакета с реформи, в това число такива за премахването на смъртното наказание и намаляване на ролята на традиционно влиятелната армия в цивилния живот.

Предстоят реформа за облекчаване на правилата за сдружаване и довършване на предприетите промени в наказателния кодекс на Турция, така че той да бъде съобразен с изискванията на ЕС.

Чувствителна част от кодекса са убийствата за изчистване на семейната чест, жертва на които стават жени, убивани от свои близки, защото са "опетнили честта на фамилията". Съобразно новия наказателен кодекс тези престъпления ще бъдат наказвани със същите санкции, с които се наказват убийствата по принцип, и няма да има възможност за облекчени присъди, както досега.

Сунгар изрази съжаление, че някои политици използват темата за членството на Турция в контекста на предразсъдъците, свързани с ислямската религия и имиграцията, за политическите си амбиции. Същевременно обаче той каза, че вярва, че след изборите за Европейски парламент правителствата на страните от ЕС ще се съсредоточат върху политическите и икономически предимства от членството на Турция.

Буш и Шрьодер подкрепиха членството на Турция в ЕС

Междувременно американският президент Джордж Буш и германският канцлер Герхард Шрьодер, които се срещнаха в Джорджия в рамките на срещата на Г-8, изразиха подкрепа за членството на Турция в ЕС и похвалиха правителството за приетите реформи, предаде електронното издание на вестник Миллиет.

Представител на американската администрация съобщи, че една от темите на двустранната среща между Буш и Шрьодер в Сий Айлънд е била Турция и перспективата за бъдещото ѝ членство в ЕС.

Двамата лидери са обсъдили необходимостта от подкрепа на европейската мечта и европейското бъдеще на Турция, която продължава с реформите, казва цитираният от Миллиет представител. По думите му също така Буш и Шрьодер са изразили задоволство от хода на промените в Турция и отбелязания от страната напредък по някои въпроси.

Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган ще участва в сряда в работен обяд на Г-8. След това се очаква той да отпътува за Бостън.