Ватикана: Папата не е призовавал Украйна да се предаде, а за преговори за мир

Папа Франциск не е призовал Украйна да се предаде в интервюто си за швейцарска телевизия, в което поиска страната да развее "бяло знаме" и да започне преговори за мир, уточни директорът на пресслужбата на Ватикана Матео Бруни по повод публикувани преди ден части от дадено от понтифика интервю. То е направено преди месец за швейцарската обществена телевизия и е трябвало да бъде пуснато на 20 март, но след тълкуванията на думите на главата на Римокатолическата църква то бе публикувано изцяло от Ватикана в неделя.

Под заглавието "Не се срамувайте да преговаряте" Vaticannews публикува пълния текст на разговора с Лоренцо Бучела от швейцарската телевизия. В него на въпроса: "В Украйна има хора, които молят за смелостта [страната им] да се предаде, за [вдигане] на бялото знаме. Но други казват, че това би легитимирало силата. Какво мислите?", папата отговаря: "Това са интерпретации"..

И допълва: "Но вярвам, че тези, които виждат ситуацията, тези, които мислят за хората, тези, които имат смелостта да вдигнат бялото знаме и да преговарят, са по-силни. И днес може да се договорят с помощта на международни сили. Думата преговарям е смела дума. Когато видиш, че си победен, че нещата не вървят, трябва да имаш смелостта да преговаряш. Срам те е, но с колко смъртни случая ще свършиш? Преговаряйте навреме, търсете държава, която да действа като посредник. Днес, например във войната в Украйна, има много желаещи да действат като посредници. Турция се предложи за такава роля. И други. Не се срамувайте да преговаряте, преди нещата да са се влошили."

"Човек може да изпитва срам", казва папата за преговорите, "но с колко мъртви ще завърши (войната)? (Човек трябва) да преговаря навреме, като намери държава, която може да бъде посредник", допълва папата, който стотици пъти се е молил за "мъченическа Украйна". Попитан дали е готов да посредничи, той отговаря: "Тук съм."

В неделя говорителят на Ватикана припомня, че през изминалите две години от войната папата неведнъж е призовавал и публично е говорил за значението на диалога срещу "лудостта" на войната и че основната загриженост е за съдбата на цивилното население.

"Папата използва термина "бяло знаме" в отговор на въпрос на интервюиращия, който също се изрази така, като знак за спирането на вражеските действия, за примирие, постигнато със смелост за преговори“, обясни в неделя Бруни в интервю за самия Бучела.

"Някъде в интервюто, докато говори за друг конфликт, но имайки предвид всякаква ситуация на война, папата ясно заяви: "Преговорите никога не са капитулация", добави той.

Според говорителя на руското министерство на външните работи Мария Захарова папа Франциск не се обръща толкова към Украйна, колкото към Запада, който използва страната като "инструмент за амбициите си".

Що се отнася до Русия, "ние никога не сме блокирали преговорите", добави тя по повод "бялото знаме".

"Днес всеки експерт, всеки политик, всеки дипломат ще разбере", че ситуацията в Украйна е "в мъртва точка", затова "много дипломати и държави призовават за преговори", изтъкна говорителката на руското външно министерство.

Междувременно днес предстоятелят на Украинската гръкокатолическа църква каза, че страната няма да се предаде.

"Украйна е ранена, но не е победена. Украйна е изтощена, но продължава да се държи", заяви архиепископ Святослав Шевчук.

"В Украйна никой няма да се предаде! И за всички онези, които гледат със скептицизъм на нашата способност да устоим, ще кажа: Елате в Украйна и вижте!", добави той.