Демонстрантите в Хонконг се приспособяват, за да заобиколят закона за националната сигурност

Демонстрантите в Хонконг се приспособяват, за да заобиколят закона за националната сигурност

Това беше един от първите протести в Хонконг след влизането в сила на всяващия страх закон за националната сигурност. Сред десетината демонстранти по обяд в луксозен мол в централния търговски квартал един мъж издигна постер, на който отдалеч се виждаше написано на китайски: "Свобода на Хонконг, революция на нашето време". Властите тъкмо бяха забранили този лозунг с аргумента, че има сепаратистки подтекст и затова е в разрез със забраната на сепаратистки действия в новия закон за сигурността.

След малко полицаи за борба с безредиците влязоха в мола, разгонвайки присъстващите. Те задържаха човека, като му казаха, че лозунгът е забранен. Но когато служителите на реда се вгледаха отблизо в постера, на него не се виждаха никакви думи. Имаше само кръгови контури върху контрастен фон. Полицаите направиха няколко снимки на постера и пуснаха човека.

След въвеждането на закона за сигурността - който забранява сепаратистки, подривни и терористични действия, както и тайни споразумения с чужди сили с наказания до доживотен затвор - антиправителствените демонстранти в Хонконг и подкрепящите движението им, приспособяват методите си, за да могат гласовете им да бъдат чути без нарушаване на закона. Преди той да влезе в сила на 30 юни, протестиращите често държаха разноцветни постери, покрити с лозунги, вариращи от заклеймяване на китайското правителство до призиви за независимост на Хонконг. Оттогава те обаче станаха изобретателни в прикриването на своите послания.

Мнозина от демонстрантите в луксозния мол държаха празни листове бяла хартия, за да протестират срещу китайския "бял терор" на политически репресии. Други плакати са с такива символи, че да заобиколят забраната за лозунги. Властите още не са обявили изрично дали тези форми на изразяване са незаконни.

Законът имаше смразяващ ефект върху "жълтите магазини", които подкрепят протестното движение. Поради опасения от проблеми с властите в много от тях са махнати аксесоарите на протеста и лепенките с думи на подкрепа от клиенти. Някои притежатели на магазини като Тан Вон са сложили празни лепкави листчета, за да покажат солидарност с движението.

"Правим това сега, защото магазинът е частна собственост. Опитваме се да кажем на народа на Хонконг, че това е единственото нещо, което ние, "жълтите магазини", можем да направим", казва Тан, който ръководи "Кок Кок чикън" - корейски магазин за пържени пилета. "Ако не настояваме, няма да можем да да предаваме своето послание на другите", добавя той.

В "Юй Йе кафе", заведение за бързо хранене в хонконгски стил, прозорците са покрити с празни лепкави листчета и дори има оригами фигура на Мечо Пух, както е наричан подигравателно президентът на Китай Си Цзинпин. Китайските цензори за кратко забраниха търсенията в социалните мрежи в Китай по ключови думи "Мечо Пух, след като външният вид на Си бе сравнен с анимационното мече.

"Чудя се дали все пак има законово разпореждане, че да лепиш празни листчета хартия на стената е незаконно", казва Еди Цуй, един от клиентите в закусвалнята. "Това е просто използване на различен начин да изразим своите искания. Ако не ни позволят да протестираме по този начин, ще намерим друг", добавя той.

Използването на празна хартия или лепящи се листчета в знак на протест е съпротива под променена форма, смята Ма Нгок, доцент по политология в Китайския университет на Хонконг. "Те поставят празни листчета, така че дори правителството да поиска да ги преследва, няма нищо, което може да бъде използвано срещу тях", казва той.

Протестиращите в Хонконг прибягват до алтернативни лозунги, за да заобиколят забраната на "Свобода на Хонконг, революция на нашето време". Някои използват първите букви от латинизирания вариант на осемте китайски йероглифа от забранения лозунг - "GFHG, SDGM". Други са променили думите (йероглифите) с други, които звучат подобно, но означават нещо съвсем различно. Един алтернативен лозунг гласи: "Покровителствай Хонконг, Таймс скуеър" - препратка към популярен търговски център в града. В част от текста на популярния химн на протестите "Слава на Хонконг" има промяна, като демонстрантите заменят думи с числа на кантонски, които звучат приблизително като подменените думи.

Заобикалянето на забраните за лозунги напомня за начина, по който интернет потребителите в континентален Китай прибягват до изобретателност, като използват думи с подобно звучене, за да говорят по деликатни теми, без да активират цензурата на "Великата китайска защитна стена" (Great Firewall of China), при която цензорите изтриват постове, съдържащи чувствителни фрази, и предотвратяват търсене по тези ключови думи в онлайн платформите.

"Цензурата има дълга история, от която знаем, че хората намират начини да заобикалят системата, независимо как е регулирана", казва Фу Кин-ва, доцент в училището по журналистика към Хонконгския университет.

"Понякога цензурата може да има обратен ефект, като подтикне повече хора да обсъждат някой въпрос, защото си мислят, че щом е цензуриран, значи е нещо важно", заявява той.

По БТА

Споделяне

Още по темата

Още от Свят