Френско-германският двигател работи !

В този момент германците и французите имат добри основания да бъдат доволни. Във Версай свободно избраните парламенти на двете страни се събраха заедно за първи път в историята си и отпразнуваха 40-годишнината от подписването на Елисейския договор. Неотдавна тясното сътрудничество между Германия и Франция даде своя решителен принос за успеха на европейската среща на високо равнище за разширяването на ЕС, посветена на преговорите за присъединяването на нашите съседи от Централна и Източна Европа. По този начин ние започнахме нов етап в изграждането на бъдещето на Европа, който може да се определи като исторически. Това решение преди всичко отговаря на дълбоките стремежи на нашите народи да сложат край веднъж завинаги на мрачното разделение на Европа, което причини мизерия и кръвопролития на нашия континент.

Тези две събития - Елисейския договор и срещата на високо равнище в Копенхаген - са връхната точка в ползотворната история на френско-германското сътрудничество. Преди 40 години през 1963 г. двете страни дадоха пример за двустранно сътрудничество, подкрепено от отговорни политици и подпомогнато от гражданите, интелектуалци и публични личности, свързани с управлението.

През тези 40 години от подписването на Елисейския договор бяха извършени много политически, икономически и обществени промени по света. За френско-германският двигател в обединението на Европа обаче не престана да се говори. И действително, този двигател прояви своята невероятна ефективност в съдбоносни ситуации, последната от които беше срещата на Съвета на ЕС в Копенхаген. Следователно, именно съюзявайки се, ние сме постигали големи успехи за сигурността и свободата в Европа, просперитетът на нашите народи, отварянето на границите и въвеждането на единната европейска валута, които представляват големи предимствата за вътрешния пазар.

Елисейският договор, символът на френско-германското приятелство, който оттогава беше допълван с множество двустранни договори, посещения и сътрудничества, продължава да е в основата на европейското обединение. Благодарение на този договор Германия успя да се интегрира в европейското семейство.

Германия и Франция полагат изключителни усилия за изработването на истинска обща европейска външна политика и политика на сигурност. В изпълнение на тази цел предприехме важни мерки като създаването на европейските сили за бързо реагиране. По време на антитерористичната кампания срещу различните прояви на тероризма, кризите в Ирак и Северна Корея, нашите народи могат да разчитат на това, че френското и германското правителство ще обединят усилията си за запазването на мира и предотвратяването на войната и ще гарантират сигурността на своите граждани. Президентът на Франция Жак Ширак и аз самият се ангажираме да си сътрудничим тясно, за да се чуе гласът на Европа и да се обърне внимание на нейния опит в световната политика, особено при подобни кризи.

Вторият аспект от изграждането на общото европейско бъдеще според това, което предвижда Елисейския договор, се отнася до задълбочаването на единството в Европа. Ние всички трябва да бдим над това разширеният ЕС да продължи да бъде политически управляем и способен да действа. За тази цел сме предложили на Конвента за бъдещето на Европа проект за реформа на институциите. Френско-германският двигател работи!

По БТА