Шрьодер отмени почивката си в Италия

Германският канцлер Герхард Шрьодер отмени лятната си в почивка в Италия, след като италиански министър нарече германските туристи "руси свръхнационалисти".

Италианският премиер Силвио Берлускони изрази "съжаление" за решението на колегата си Шрьодер.

Конфликтът между двете страни избухна с нова сила тази седмица, когато италианският министър на туризма Стефано Стефани от крайно-дясната Северна лига отказа да се извини за квалификацията си по адрес на германските туристи.

Шрьодер предупреди в понеделник, че ще отмени почивката си в Италия, ако Рим не вземе мерки във връзка с обидните изказвания на Стефани, публикувани в печатния орган на Северната лига в. Падания.

Германският таблоид Билд отвърна на удара, като написа, че италианският министър има "спагети вместо мозък". Още веднъж, писа Билд, италиански политик обижда всички германци.

Скандалът се разигра седмица след като Берлускони взриви Европарламента със забележката си към германски социалдемократ, че би бил перфектен за ролята на надзирател в нацистки концлагер. След настояване от страна на Шрьодер, Берлускони изказа пред него своето съжаление за това, че не бил разбран правилно и че на своя страна бил оскърбен от язвителните забележки на германския евродепутат. По -късно Берлускони се поднесе официално извинение за репликата и на Евопарламента, отново след настоятелни искания.

Сега Шрьодер и семейството му ще прекарат ваканцията в своята къща в Хановер.

Това е най-лошият момент от кризата на германско-италианските отношения, след като Берлускони отправи своята реплика, предава кореспондентът на Би Би Си от Берлин.

Двама висши представители на германското правителство поискаха Стефани да напусне италианския кабинет.

"Стефани е във всяко отношение неподходящ за поста, който заема", каза германският министър на вътрешните работи Ото Шили Шили пред телевизия Цет Де Еф и поиска той да бъде уволнен.

"Ако аз бях министър-председател на Италия, този човек нямаше повече да е на тази длъжност", каза Шили. "Просташкото поведение" на един министър като Стефани, позволяващ си "гнусни забележки" по адрес на германците, не може обаче да постави под въпрос традиционно дълбоките отношения на доверие между нашите две страни, добави Шили.

Министърът на икономиката и труда Волфганг Клемент пък беше цитиран от в. Билд да казва, че Стефани трябва да бъде "изваден от обращение".

Докато гневът на германците се усилва след втория сет италиански обиди, италианците се страхуват, че много повече туристи може да откажат скъпите си летни резервации за тяхната страна.

Официални представители апелираха към милионите други германци, които се очаква да посетят Италия това лято, да не променят плановете си.

Германският министър Шили обаче, изказвайки се преди Шрьодер да обяви своето решение, каза, че немските граждани могат да дадат своето мнение именно като не отидат в Италия. "Италианците трябва да знаят, че има конкуренция за германските туристи", заяви той.

Италиански министри, сред които и външният Франко Фратини, се дистанцираха от коментарите на Стефани. Нито Берлускони, нито Стефани обаче поднесоха совите извинения, вместо което предпочетоха да изразят съжаление или да внесат яснота.

Вчера Стефано Стефани покани германския канцлер Шрьодер да му бъде гост на италианското езерото Гарда или където другаде пожелае, за да бъде приключен инцидентът.

По неговите думи, гостувайки му, канцлерът ще има възможност да се увери до каква степен Стефани се чувства комфортно с германците, различни от Шулц. Така министърът намекна за инцидента с евродепутата от партията на Шрьодер Мартин Шулц, когото премиерът Силвио Берлускони неотдавна оприличи на надзирател в нацистки лагер.

Според Стефани, ако изявленията му са били сметнати за сериозни и обидни, реакцията е трябвало да бъде незабавна, а не със закъснение от три дни. Изглежда очевидно, че някой се опитва да открие нов фронт за влошаване на италианско-германските отношения, каза министърът.

Стефани уточни, че изявленията му са били във връзка с несъгласието му от германските оценки за Италия и за италианските власти, основани на стереотипи. По думите му някои фрази са били некоректно представени на канцлера.

Стефани допълни и това, че дълги години е бил женен за германка от Франкфурт.