В Гърция смятат, че има нещо мистериозно около българите в Либия

Най-тиражният гръцки вестник "Елефтеротипия" публикува снимка от протестите в София срещу смъртните присъди на петте български медицински сестри, произнесени от либийски съд с коментар: съдейки по мутрите на поддръжниците на българите в Либия по всяка вероятност те трябва да са виновни. На снимката се вижда българското знаме, панелен блок и едно мъжко лице, снимано отдолу, което изглежда леко деформирано поради ъгъла на снимката.Редакторът от "Елефтеротипия" Вангелис Карагеоргис обясни пред радио "Ново Европа", че в Гърция нямат информация за позицията на българската страна и там се чува по-често гледната точка на Либия.

Г-н Карагеоргис как се появи надписът под снимката, откъде дойде внушението за този надпис?

Това беше снимка от международна информационна агенция. Не си спомням дали от Ройтерс или от Асошиейтед прес, но при всички случаи е една от двете.

Техен ли беше надписът или просто нещо в снимките ви подсказа да напишете този текст?

Това беше текст под снимката, коментар, защото изглеждаше мистериозно за мен, че международните информационни агенции са заели позицията на Либия в този случай. Защото международните информационни агенции имат добър поглед (не се разбира - бел. ред.)... не само гръцките медии, но и в този определен случай, изглежда, заеха позицията на Либия.

Това означа ли, че вие само преведохте текст, който е бил предварително написан от международната агенция?

Аз преведох текста и направих коментар, който казваше защо мислим така...

Не харесват протестиращите. Какво излъчване дават тези протестиращи лица?

Имаше само един протестиращ, който викаше. Той изглеждаше като скинхед, ядосан, твърде ядосан, показваше недобър вид.

Изглед, вид. Какво се знае в Гърция за този процес?

Ние знаем много малко за това. Знаем това от новините, от телевизията, че има дело в Либия, в което пет души от България са обвинени за заразяването със СПИН на 400 деца.

Чия гледна точка се представя по-често в Гърция - на либийската страна или на българската?

Мисля, че либийската. И това е доста мистериозно, защото в гръцките медии имаме информация за България като цяло, имаме добри коментари за България като цяло, но точно в този случай виждаме либийския поглед.

Има ли български ПР, българска кампания за популяризиране на този проблем в Гърция?

Мисля, че няма български ПР. Доколкото виждам, може би България не прави добра ПР кампания въобще, защото не сме видели българския поглед в нещата, въобще не сме го видели.

България обаче разчита страшно много на страните от Европейския съюз да помогнат по този случай. Гърция е ключов член на Европейския съюз. Каква е позицията на гръцкото обществено мнение по този въпрос?

Мисля, че гръцкото обществено мнение, не съм сигурен, защото не съм питал за това, но доколкото знам, с хората, с които си говоря, с моите колеги, журналисти, те имат мнението, че България може да бъде член на Европейския съюз. Ние нямаме нищо против това...

Но въпросът е какво си мислят гърците, получавайки най-често либийската гледна точка по делото срещу българските медици?

Мисля, че има две категории. Някои хора вземат информацията такава, каквато я виждат, и казват - добре, има петима българи, които са инфектирали със СПИН 400 деца. И има втора категория, които си мислят, такива, които са по-интелигентни...

и мислещи...

...по-добре образовани, те мислят, че нещо не е (не се разбира - бел. ред.)... с този случай. Нещо има мистериозно, свързано с този случай. Трябва да го разследваме много повече, за да си съставим мнение.

*Интервюто е излъчено по радио "Нова Европа"