Буш търси деликатен баланс в Близкия изток

С решението си да изпрати държавния секретар Колин Пауъл да се опита да спре кръвопролитието в Близкия изток, президентът Джордж Буш даде на палестинския лидер Ясер Арафат още един шанс. Той подкопа плановете на израелския премиер Ариел Шарон да изолира Арафат и да прекрати палестинското насилие благодарение на военното надмощие на страната си.

Решението на Буш създаде краткосрочен политически проблем за Шарон и краткосрочна възможност за Арафат. В дългосрочен план може да се получи точно обратното. Ако държавният секретар бъде посрещнат с нова вълна палестински самоубийствени атентати, Шарон ще получи зелената светлина да се разправи с Арафат, която искаше.

Преди изказването на Буш Израел настояваше, че военната кампания ще продължи поне още пет седмици. Снощи израелски представители заявиха, че операцията ще бъде прекъсната за мисията на Пауъл, който пристига след няколко дни, но може бързо да се поднови, ако държавният секретар не постигне нищо.

Сложните последици от изказването на Буш проличаха от реакциите на двете страни - одобрение, но и тревога сред сътрудниците на Арафат, гробно мълчание в лагера на Шарон. Буш изненада израелското правителство. "Наистина ли той каза това?", запита Узи Ландау, министър на обществената сигурност, когато разбра, че американският президент е призовал за край на израелската инвазия в палестинските градове.

"Това просто ще е победа за Арафат и местния тероризъм, продължи Ландау, един от хардлайнерите в правителството. С тероризма не се преговаря, той се изкоренява. Просто следваме доктрината Буш."

Но вчера Буш предположи, че нещата в Близкия изток не са толкова прости, въпреки собствената си склонност към дипломация в черно и бяло. И двете страни, каза Буш, са отговорни за ескалацията на насилието - палестинците чрез подбуждане към насилието и терористични атаки, а Израел чрез окупация, колонизиране и блокада на палестинските територии.

Всъщност, в посланието на Буш пролича нетърпение. "Параметрите на едно справедливо уреждане на кризата са ясни", каза той - две страни, които живеят една до друга в мир. Затова президентът, както много други хора, изрази учудване защо междувременно трябваше да загинат толкова невинни жертви.

Буш стовари по-голямата част от вината върху Арафат. "той пропусна много възможности и така предаде надеждите на народа, който ръководи", каза президентът. Тези думи засегнаха палестинците и един от министрите им, Хасан Асфур, предположи пред сателитната телевизия Ал Джазира, че Буш е дал на Шарон "разрешение да убие" палестинския лидер.

Други смятат, че разрешението още не е дадено и че Буш е предложил на Арафат още една възможност. Президентът убедително показа, че Съединените щати още виждат в лицето на Арафат най-силният партньор за мир на Израел - мнение, което Шарон и повечето израелци не споделят. Вчера специалният американски пратеник генерал Антъни Зини предаде посланието лично и принуди премиера да се откаже от нареждането за пълна изолация на Арафат в Рамала.

След като отхвърли искането на европейските дипломати, които разсърдени си тръгнаха от Израел вчера, Шарон позволи на Зини да се види с Арафат. Очаква се генералът да предаде на Арафат сериозно предупреждение, че този път САЩ държат на думите си: Арафат трябва да сложи край на насилието. Той е чувал това послание много, много пъти преди. Но този път има причина да го приеме наистина сериозно.

Кампанията на Шарон в палестинските територии се радва на широка подкрепа в Израел. Дори членове на лявата Партия на труда изразиха недоволство от призива на Буш за прекратяване на кампанията. Току що войниците започнаха да претърсват определени места за фабрика за ракети и експлозиви за самоубийствените атентатори и смятам, че е безотговорно от наша страна да оставим работата недовършена, казва Ефраим Снех, министър на транспорта.

Обявявайки най-мащабния мирен план, изготвен от администрацията, Буш принуждава Шарон да избира между това да разочарова десницата в Израел или да се противопостави на най-важния си съюзник. Никой не очаква, че Шарон може да си позволи конфликт със САЩ, особено когато се засилват противоречията с Европа.

Но тази политическа безизходица може да продължи дълго, ако държавният секретар Колин Пауъл не успее да наложи сключването на примирие или ако то се окаже нетрайно. "Като цяло ситуацията не се е променила, казва Нахум Барнеа от в. Едиот Ахронот. Не виждам причина да няма повече терор, след като армията се изтегли." Нови палестински атаки, обяснява той, означават нова израелска инвазия.

Всъщност намесата на Буш може да се окаже закъсняла. Администрацията постави твърди условия, за да се намеси в конфликта. Сега се отказа от повечето от тях и се хвърля със затворени очи.

Едва ли има палестинец, който не е стигнал до извода, че насилието и само насилието принуди администрацията на Буш да обърне внимание на палестинската кауза. Така че, дори ако Арафат иска да спре палестинското, а с него и израелското насилие, той може би вече не е способен да го направи.

По БТА