Джордж Буш даде последна отсрочка на Саддам

В годишната си реч "За състоянието на Съюза", представена пред двете камари на Конгреса, президентът Джордж Буш даде последна отсрочка на Саддам Хюсеин. Американският лидер обаче предупреди, че ако Ирак не се разоръжи, САЩ ще оглавят коалиция срещу него, която в името на сигурността на американския народ и на мира в света, ще стори това.

Президентът не посочи срок, в който може да започне операция за разоръжаване на Ирак, но даде ясно да се разбере, че става дума за "часове". Със или без одобрението на Съвета за сигурност Съединените щати, подкрепени от коалиция, ще се правят със заплахата Ирак, увери президентът.

Буш изброи забранените оръжия, за които Ирак не е дал отчет и обвини Саддам, че лъже и нарушава международните си задължения и резолюциите на ООН.

Американският президент посочи, че страната му не се е отказала да търси подкрепа от международната общност, поради което държавният секретар Колин Пауъл ще представи на 5 февруари в Съвета за сигурност доказателства, че режимът в Ирак разработва програми за оръжия за масово унищожение.

Буш заяви още в годишната си реч, че Саддам Хюсеин подпомага и покровителства международния тероризъм, включетелно и Ал Кайда и предупреди, че Ирак може да предостави оръжие за масово унищожение на терористи.

Кореспондентът на Би Би Си във Вашингтон коментира, че макар годишната реч на Буш да не съдържа формална декларация за обявяване на война, все пак е твърде близо до това. Президентът подготвя народа си за военно решение, смята Би Би Си.

"Диктаторът на Ирак не само не се разоръжава, но и мами света", подчерта президентът.

"Страната ни е изправена пред много предизвикателства, изтъкна Буш в речта си. Не можем да ги пренебрегнем. Не можем да ги оставим на следващите Конгреси и на следващите президенти, нито на следващите поколения."

Президентът посочи също, че най-голямата опасност за Америка и за целия свят са незаконните режими, които притежават оръжия за масово поразяване и които предоставят и продават такова оръжие на терористи.

Американският президент допълни, че ако се стигне до война с Ирак, Америка ще се бие с пълната си мощ и ще победи. Той се обърна към американските военни в района на Персийския залив, за да им напомни, че им предстоят вероятно "критични часове" и че "успехът на каузата ни е във вашите ръце".

По адрес на иракския лидер Саддам Хюсеин Буш каза още, че той системно нарушава резолюциите на Съвета за сигурност на ООН още от 1991 г., след което припомни:
"Само преди три месеца Съветът за сигурност даде на Сададам Хюсеин последна възможност да се разоръжи. Той показа пълно пренебрежение към ООН и към световното обществено мнение."

Наричайки Саддам Хюсеин жесток диктатор, Буш съобщи, че САЩ няма да допуснат той да доминира в един жизненоважен район и да застрашава Америка. Американският президент съобщи, че багдадският режим не е предоставил на света информация за унищожаването на биологични материали, които са достатъчни за производството на 35 хиляди литра бацили на антракс, 38 хиляди литра токсини за ботулизъм; за материали, от които могат да се произведат 500 тона зарин и нервопаралитичен газ Ви Екс; за 30 хиляди бойни заряда, които могат да носят отровни химически вещества. Буш подчерта, че от всичките тези оръжия могат да загинат милиони хора, след което възкликна: "Ако това не е зло, това кое може да се смята за зло?"

Буш добави, че Саддам Хюсеин помпомага и покровителства терористи, включително членове на Ал Каида. Позовавайки се на сведения от американското разузнаване и показания на задържани терористи, той подчерта, че връзките на Багдад с международния тероризъм са "още една заплаха" за Америка. "Тайно, без да оставя отпечатъци от пръстите си, Саддам Хюсеин може да предостави скритото си оръжие на терористите или да им помогне да си създадат собствено", предупреди Буш.

Президентът на САЩ съобщи, че ще поиска от Конгреса да отпусне 6 милиарда долара допълнително за борба срещу биотероризма.

Президентът обяви също, че ще бъде сформиран федерален център за събиране и анализиране на цялата информация, свързана с международния и вътрешния тероризъм. Центърът ще се ръководи от директора на ЦРУ Уилям Тенет.

Другите от "остта на злото" - Северна Корея и Иран

Буш се спря и на проблема за севернокорейската ядрена програма. Той изтъкна, че Пхенян трябва да се откаже от нея, за да си върне доверието на международната общност. Буш обвини режима в Пхенян, че е репресивен и че е оставил народа си да живее в страх и мизерия.

САЩ и светът няма да се поддадат на никъв шантаж, предупреди президентът и добави, че Вашингтон ще работи заедно с Южна Корея, Япония, Китай и Русия, за да намерят мирно решение и да покажат на севернокорейския режим, че ядрените оръжия ще му донесат само изолация и икономическа безизходица.

Буш каза също, че САЩ подкрепят желанието на народа на Иран да живее свободно. Иранското правителство, изтъкна той, репресира своя народ, опитва се да се сдобие с оръжия за масово поразяване и подкрепя тероризма.

Буш започна речта си с раздел за вътрешната политика

Макар светът да очакваше външнополитическите послания на Буш, всъщност първата половина от речта на президента бе посветена на вътрешната политика.

Сърцевината на тази политика е планът му за икономическо съживяване на стойност 674 милиарда долара, както и реформите в здравеопазването и в области като екологията и енергийната политика.

Буш изтъкна, че икономиката се съживява, но не с достатъчни темпове след рецесията, терористичните атентати, скандалите с големи компании и борсовите сривове.

Той подчерта, че приоритет на икономическата политика на правителството е заетостта и създаването на работни места за всички американци.

Буш каза, че трябва да се намалят данъците и да се премахне несправедливото по думите му двойно облагане на дивидентите, аргументирайки се с думите, че работни места има, когато има икономически растеж, а икономически растеж има, когато се инвестират повече пари.

Джордж Буш съобщи също, че ще поиска от Конгреса да приеме закони, забраняващи клонирането на човешки същества, и да отпусне още 10 милиарда долара за борба срещу болестта СПИН.

В отговора си на речта на президента демократите разкритикуваха икономическата програма на Буш и по-специално предложението за намаляване на данъците.

По въпросите за Ирак и ядрените оръжия на Северна Корея опозицията подкрепи президента, макар да посочиха нуждата от работа със съюзниците.