Френски вестник вкара в скандал висш български служител в ЕС

Доскорошният член на Европейската сметна палата Надежда Сандолова бе вкарана в грозен скандал от френския ляв вестник "Либерасион", а превод на напоителната публикация в броя на вестника от вторник за прегрешенията на високопоставения еврослужител бе   (  виж прикачения файл  )   и препечатан от множество електронни български медии. (Оригиналната публикация тук)

Според публикацията, озаглавена "Европейски съюз: Мълчание и тормоз в Сметната палата" Надежда Сандолова е упражнила систематичен и продължителен морален тормоз над трима свои подчинени служители, в резултат на което те са получили психически разстройства и дори и в момента се лекуват, естествено, на разноски на работодателя им - Европейската сметна палата.

Палатата направила вътрешно разследване въз основа на сигналите на тормозените служители и с мнозинство на членовете ѝ решила да "покрие" случая. Той не бил предаден на Съда в Люксембург, а Сандолова, след като ѝ изтекъл мандатът в края на 2012 г., се оттеглила без санкции. Вероятно по случайност в българския превод погрешно бе написано, че палатата е предала Сандолова на съда в Люксембург

Разказът във вестника изобилства от подробности в какво се е състоял тормозът на Надежда Сандолова над подчинените ѝ - често повишаван тон, обвинения в некадърност, лични груби обиди и т.н. В резултат - подчинените били "фрустрирани", а "публичните унижения пораждали" в единия от служителите "парадоксално чувство за вина и непрекъснато нервно напрежение".

Пред Mediapool Надежда Сандолова каза, че е изумена от публикацията и на пръв прочит не са ѝ ясни мотивите за написването. Тя не скри, че е имало вътрешно разследване в Европейската сметна палата по оплакване на споменатите в публикацията нейни подчинени.

Според нея проблемът е в системата на назначенията в институциите на ЕС в Брюксел. "Аз не съм назначавала тези служители в палатата, нито съм имала възможност да ги уволня. Аз самата също съм назначена. Те дори не пострадаха от това, че са некадърни и не стават за работата, за която са взети. Преместени бяха на други добре платени позиции", обясни тя.

Според нея оплакванията в тормоз са удобни, защото са трудно доказуеми, но същевременно служителят може да излезе в дълъг платен отпуск по болест и да разчита на компенсации, лечение и други, плащани от съответната институция.

"Разбирате ли, понеже сме българи, страната ни е използвана за всякакви инсинуации и неясни цели, често несвързани с България. Обвиненията срещу мен отпаднаха, завърших мандата си с благодарствено писмо от Европейския съвет за успешния му край", каза още тя.

Понеже публикацията в "Либерасион" завършва с прогнози как Сандолова ще се включи в България в политическия живот от името на новата политическа формация ДАНО на независимите депутати Димитър Чукарски и Тодор Великов, пред Mediapool тя обясни уклончиво, че са изтекли няколко седмици от връщането ѝ от Брюксел и има време да реши какво ще прави.

Преди да изкара един пълен мандат в Европейската сметна палата, Надежда Сандолова бе десет години член на българската Сметна палата. Тя е дългогодишен преподавател в Софийския университет "Св. Климент Охридски".