10 минути Робърстън звуча в ефира на БНТ и БНР без превод

С гаф започна излъчването по БНТ и БНР на дългоочакваната реч на генералния секретар на НАТО лорд Джордж Робъртсън пред българския парламент.

Близо 10 минути българските зрители бяха лишени от симултантен превод в ефир от английски на български език, защото БНТ не беше подготвила технически и проверила предварително двата звукови канала - един за гласа на Робърстън и друг за преводача.

Този гаф предизвика инфарктна ситуация за журналистите и операторите в телевизионното студио на БНТ в парламента, които обаче не носят отговорност за инцидента. По неофициална информация, при преки предавания на БНТ и БНР от парламента, сигналът минава през апаратни в НДК и там техниците забравили да включат кабелите за преводача.

Докато пропускът бъде отстранен, БНР пусна музика в ефира, вместо гласа на лорд Робъртсън.

Споделяне
Още от България

Как оценявате изявите на главния прокурор в Twitter?