ББС закрива пет от чуждоезиковите си редакции

ББС потвърди, че планира затварянето на пет от общо 32-те си чуждоезикови служби, с което сегашните 2400 служители на изданието ще намалеят с 650 души в следващите три години. Аудиторията ще се свие с повече от 30 млн. души от 180 млн. до 150 млн. души седмично.

Закриват се македонската, албанската и сръбската редакции, както и секцията на английски за Карибския регион и на португалски език за Африка, съобщи изданието в сряда. Така ще се спестят 46 млн. лири годишно. Генералният директор на ББС Уърлд сървис Марк Томпсън заяви, че това е "болезнен ден" за ББС.

Спира се и излъчването на радиопрограми на седем езика - руски, украински, азербайджански, турски, виетнамски и китайски езици, както и испанска за Куба. Руската емисия на ББС ще се прехвърли изцяло в интернет. Вместо ефирно време, фокусът ще е насочен повече към онлайн, мобилни и тв излъчвания на тези езици.

"Необходимо е да съсредоточим усилията си върху тези езикови редакции, от които има най-голяма потребност и които оказват най-голямо въздействие", заяви на пресконференция директорът на ББС Глоубъл нюз Питър Хорокс

Съкращенията в ББС не са неочаквани, след като през октомври правителството на Дейвид Камерън съобщи, че годишният бюджет на ББС ще бъде намален с 16 процента за шест години като част от плана за строги икономии в страната.

Освен това от април 2014 г. ББС вече ще трябва да осигурява сама финансирането на световните си радиопрограми, което досега се поемаше от Министерството на външните работи.

Световната програма на ББС започна радиоразпръскване през 1932 г. и в момента струва 272 млн. лири годишно и има аудитория от 241 млн. души в света чрез радиото, телевизията и онлайн излъчване.

"Уърлд сървис" ще остане мощен и отчетлив глас на Великобритания в света", увери външният министър Уилям Хейг в писмо до депутатите, целящо да успокои тези от тях, които се опасяват, че страната им ще загуби влияние.

Генералният секретар на Националния синдикат на журналистите Джереми Диър обаче осъди правителственото решение като "вандалска проява", която според него ще нанесе "непоправими щети на Уърлд сървис".